臺灣博碩士論文加值系統

「撞翻慾望街車」為筆者於2011年12月創作之小劇場形式的劇場作品。本論文主要敘述「撞翻慾望街車」一劇之創作與展演歷程，內容包含劇本創作的動機、目的、架構與創作理念。身為導演、改編者與演員，筆者希望藉由劇場作品「撞翻慾望街車」一劇之創作，一方面觀察分析目前高雄小劇場環境，另一方面試圖發展出個人之劇場風格。

The “Crash of Streetcar Named Desire” is a little theatre project performed in December 2011. This thesis is developed for describing the process of its creation and performance. The content includes motive, purpose, structure, as well as the idea of directing. As a director, re-writer, and actor, I hope to analysis the environment of little theatre in Kaohsiung today, and try to develop my personal theatric style.

第一章 緒論 …………………………………………1
第一節 創作動機與背景 ……………………………1
一、創作動機 …………………………………………1
二、創作背景 …………………………………………2
第二節 創作目的與內容架構……………………………4
一、創作目的 ……………………………………………4
二、創作內容與架構 …………………………………7
第二章 編導理念及台灣劇場現況觀察 ………………10
第一節 編導理念 ……………………………………10
一、史詩劇場 ……………………………………………11
二、貧窮劇場 ……………………………………………13
三、空的空間 ……………………………………………15
第二節 當代台灣小劇場之現況觀察 …………………18
一、本土風格的湧現 ……………………………………19
二、更多的跨界元素 ……………………………………21
三、後設劇場思維 ………………………………………23
四、小劇場作品的大空間挑戰 …………………………24
五、更活絡的小劇場展演 ………………………………25
第三章 創作理念與創作內容分析 ……………………27
第一節 劇本理念 ………………………………………27
一、「撞翻慾望街車」的故事內容 ……………………27
二、原作的再現與反思 …………………………………29
三、強調對話節奏搭配肢體的趣味性 …………………32
四、強調角色對待自我的探討 …………………………33
五、超越性別的愛情 ……………………………………35
六、劇場裡的後設論述 …………………………………37
第二節 創作內容分析 …………………………………41
一、情節結構 ……………………………………………41
二、角色創作設定與分析 ………………………………53
第四章 創作歷程與展演 ………………………………82
第一節 創作歷程 …………………………………82
一、選角 ………………………………………………82
二、排練規劃 ……………………………………………92
三、劇場排練 ……………………………………………94
四、舞台走位 ……………………………………………96
五、舞台概念 ……………………………………………97
六、演員的身體慣性 ……………………………………98
七、置入性行銷的反諷…………………………………100
八、一個危機處理與反思：關於"換角"………………103
第二節 展演規劃 …………………………………105
一、展演場地……………………………………………105
二、票價規劃……………………………………………106
三、行銷策略……………………………………………107
第五章 整體反思………………………………………109
第一節 本劇創作感想…………………………………109
一、重燃對小劇場的熱情………………………………109
二、核心團隊專職分工…………………………………110
三、撞翻街車之後？……………………………………112
第二節 反思與結語 …………………………………113
一、小劇場的現代使命…………………………………113
二、結語…………………………………………………116
參考文獻 ………………………………………………118
附錄
一、劇本 ……………………………………………120
二、平面文宣設計………………………………………162
三、展演場地平面圖……………………………………164
四、展演問卷……………………………………………165
五、網路宣傳文字………………………………………166
六、導演Q&;A …………………………………………169

Grotowski, Jerzy (2002)。Eugenio Barba ed., Towards A Poor Theatre。New York：Routledge。
王瓊英(2000)。台灣現代劇團行銷之研究。台北：國立台灣大學戲劇研究所。
方軍，劉少萍（2009）。談田納西威廉斯的同性戀及暴力情結。嘉興學院學報，21卷第1期，81-85。
田俊武，張志（2005）。田納西威廉斯劇作中的動物意象和動物主題。俄羅斯文藝，12，65-68
李其昌（2004）。布雷希特史詩劇場的社會理念。美育，140，79-85。
余光照譯(2000）。John Lehmann著。吳爾芙。台北：貓頭鷹出版社。
吳懷宣（2010）。展場美學初探一個跨領域藝術的實踐與反思。2010文化創意產業現況與發展學術研討會論文集（257-274頁）。高雄：文藻外語學院創意藝術產業研究所。
林盈志（2002）。當代台灣後設劇場研究。台南：國立成功大學藝術研究所。
耿一偉主編（2008）。劇場事特刊-劇場關鍵字。台南：台南人劇團。
耿一偉譯 Peter Brook（2008）。空的空間。台北：國立中正文化中心。
陳祺勳（2004）。台灣地區小劇場文化消費行為研究。高雄：國立中山大學藝術管理研究所。
馬森等(1996)。八零年以來的台灣小劇場。1996年台灣小劇場研討會發表文章。
陸慧綿（2006）。繼續向前走-台灣小劇場運動史建構的探索。宜蘭：佛光大學藝術學研究所。
斯劫、藍瑪譯 Tennessee Williams （1977）。田納西威廉斯戲劇選。台北：幼獅文化事業公司。
葉素伶（2003）。台灣小劇場運動中的葛羅托斯基。台北：台北藝術大學戲劇研究所。
廖俊逞（2010）。正視劇場考驗，劇場中生代的大舞台挑戰。表演藝術，212，70-83。
黎映辰（2010）。論Cindy Sherman《無題電影停格》系列中的疏離化呈現及女性主義改革訴求。南華大學社會學研究所《網路社會學通訊期刊》，090期第25篇。
賴佩珊（2001）。從台灣現代戲劇團體觀點探討文化政策。台北：國立台灣大學戲劇研究所。
盧佳慧（2002）。暴力、破壞、拼貼：當代台灣小劇場研究。台南：國立成功大學藝術研究所。
盧崇真（2006）。台灣現代劇場管理的後現代策略之研究。高雄：國立中山大學藝術管理研究所。
鍾明德（1999）。台灣小劇場運動史：尋找另類美學與政治。台北：揚智文化。
鍾明德（2001）。神聖的藝術-葛羅托斯基的創作方法研究。台北：揚智文化。