臺灣博碩士論文加值系統

本研究旨在分析、比較艾弗瑞全能鋼琴教程與好連得成功鋼琴教程鋼琴教本中爵士音樂運用狀況。本研究採用內容分析法與比較教育研究法，故依內容分析法之定質及定量分析之方式與比較研究中之區域分析及比較分析之方法，以自編的「鋼琴教本各冊單元分析表」、「鋼琴教本爵士音樂教學內容一覽表」、「鋼琴教本各冊進程分析表」、「鋼琴教本爵士音樂內涵類目表」、「鋼琴教本中爵士音樂教學進程規劃分析表」、「爵士音樂教學內容比例」並列及比較表、「鋼琴教本爵士音樂選曲風格並列及比較表」、「爵士音樂進程規劃並列及比較表」作為研究工具。分析的鋼琴教本範圍為艾弗瑞鋼琴教本第1A級到第6級，好連得鋼琴教本第1級到第5級。

依據研究的結果與發現，本研究得以下結論：
一、關於艾弗瑞鋼琴教本中運用爵士音樂的狀況，乃配合一般古典鋼琴教學之進度而融入，故僅有百分之十一點一的相關內容，且並非涉及全面的爵士音樂內容及曲風，亦無系統性規劃的進程。

二、關於好連得鋼琴教本中運用爵士音樂的狀況，乃配合一般古典鋼琴教學之進度而融入，故僅有百分之十一的相關內容，且並非涉及全面的爵士音樂內容及曲風，亦無系統性規劃的進程。

三、關於兩套鋼琴教材在爵士音樂教學內容之狀況，好連得鋼琴教本所使用的爵士音樂內容較艾弗瑞鋼琴教本豐富。
（一）爵士音樂相關教學內容方面：好連得鋼琴教本中使用的爵士音樂內容有使用爵士風格的鋼琴伴奏讓學生體驗節拍、使用爵士風格的鋼琴伴奏搭配學生彈奏兩個黑鍵、使用爵士風格的鋼琴伴奏搭配學生彈奏兩個與三個黑鍵、使用swing節奏搭配學生彈奏樂曲、Jazz waltz節奏、九和弦、小大七和弦、d小調藍調音階、十三和弦。
（二）爵士音樂教學頁數比例方面：艾弗瑞鋼琴教本與好連得鋼琴教本在運用爵士音樂內容的總頁數比例接近，而藉由兩套鋼琴教本的頁數比例比較觀察得知，艾弗瑞鋼琴教本在使用爵士音樂教學內容的頁數比例是採用逐漸增加的方式，依照學生的程度來增加其學習爵士音樂的內容。但無論如何還是以一般鋼琴教學內容為主。

（三）爵士音樂要素運用方面：
1.相同點：皆有使用和弦、音階、風格與節奏四個項目；除了一般的三和弦及七和弦外，皆使用了九和弦及十一和弦；皆有使用C大調藍調音階與G大調藍調音階；swing節奏與12小節藍調曲式。

2.相異點：好連得鋼琴教本在爵士音樂要素之運用中的曲式有四首樂曲使用爵士音樂要素，而即興項目則有三首樂曲使用爵士音樂要素；曲目總和上，好連得鋼琴教本高於艾弗瑞鋼琴教本；艾弗
瑞鋼琴教本使用的爵士和弦有增七和弦、減七和弦；好連得鋼琴教本使用的爵士和弦有十三和弦與小大七和弦；好連得鋼琴教本使用的爵士音階還有降E大調藍調音階、降G大調藍調音階、d小調藍調音階、降b大調藍調音階；艾弗瑞鋼琴教本多使用切分音節奏；好連得鋼琴教本多使用Jazz waltz的節奏；好連得鋼琴教本多使用了藍調曲式；好連得鋼琴教本在第2級到第4級的鋼琴教本中有使用爵士即興項目。

四、關於兩套鋼琴教材在爵士音樂教學進程，乃配合一般古典鋼琴教學之進度而融入，故兩套鋼琴教材在爵士教學進程皆無完整之爵士音樂系統及順序規劃。

五、關於兩套鋼琴教材在爵士音樂選曲風格之狀況，以古典鋼琴教學為主，故兩套鋼琴教程在爵士音樂選曲風格的種類上並非全面採用爵士曲風，且所採用之爵士曲風皆為搖滾風格、藍調風格、Jazz waltz、布吉伍吉風格、搖擺樂風格、散拍樂風格、黑人靈歌/黑人聖歌風格。

最後，研究者根據研究結果提出建議，以提供後續研究以及鋼琴教學者參考。

The purpose of this research is to analyze and compare the usage of Jazz course in Alfred and Hal Leonard piano lesson. This research used the content analysis, comparative education research, and also developed own analysis tables according to the results of related references discussion as the main tools for the research. The scope of research converse Alfred piano textbook grade 1A~6, Hal Leonard piano textbook grade 1~5.

According to the study results and findings, this research has the following conclusions:

I. Regarding the usage of Jazz course in Alfred piano textbook, the Jazz-related content is rated 11.1% because it is adopted to fill in the progress of classic piano teaching. The fact is that it does not fully cover Jazz music and style and lack of systematic planning of the curriculum.

II. Regarding the usage of Jazz course in Hal Leonard piano textbook, the Jazz-related content is rated 11% because it is adopted to fill in the progress of classic piano teaching. The fact is that it does not fully cover Jazz music and style and lack of systematic planning of the curriculum.

III. Comparing the Jazz course between Alfred piano textbook and Hal Leonard piano textbook, the latter is enriched in content as shown in the following aspects.

A. Content of Jazz course: In Hal Leonard piano textbook, it allows students to experience rhythm by accompanying with Jazz style piano while playing two and three black key, or accompanying songs , jazz waltz rhythm, 9th chord, minor-major 7th chord, d minor blues scale and 13 th chord with swing rhythm.
B. Proportion of pages in Jazz course: The number of pages of Jazz course in Alfred piano textbook is pretty close to that in Hal Leonard pianotextbook. It also shows the proportion of Jazz course in Alfred piano textbook is accumulated by students’ level of skills; however, it is still based on general piano teaching.

C. Elements of Jazz music:
(i) Similarities: Both textbooks cover Jazz chords, scales, style and rhythm. In addition to the common 3th chord and 7th chord, they also use 9 th chord, 11 th chord, C major and G major blues scales, swing rhythm, and the form of twelve bar.

(ii) Differences: In Hal Leonard piano textbook, there are four songs using Jazz elements, and three songs using Jazz improvisation techniques. The total number of songs in Hal Leonard piano textbook is more than that in Alfred piano textbook. Alfred piano textbook uses jazz chord that is augmented 7th chord and diminished 7th chord; it also uses syncopation a lot. Hal Leonard piano textbook uses jazz chord that is 13 th chord and minor-major 7th chord; the jazz scale used are B flat blues scale, G flat blues scale, d minor blues scale; it also uses jazz waltz rhythm and blues form a lot. In particular, it includes improvisation practice in grade II to IV.

IV. Regarding the curriculum of both textbook, there is no implementation of complete Jazz music system.

V. Regarding the style of jazz music in both textbook, it is limited to rock and roll, blues, Jazz waltz, boogie-woogie, swing, soul, etc.

Finally, suggestions are made according to the results of the observations to provide reference for relative researchers and piano teachers.

目 錄 頁次

中文摘要............................................................i
英文摘要..........................................................iii
誌謝................................................................v
目錄...............................................................vi
表目錄...........................................................viii
圖目錄..............................................................x
譜例目錄...........................................................xi
第一章 緒論.............................................1
第一節 研究背景與動機............................................1
第二節 研究目的與問題............................................4
第三節 名詞釋義與界定............................................5
第四節 研究範圍與限制...........................................9

第二章 文獻探討........................................12
第一節 爵士音樂的延革與風格發展.................................12
第二節 國內運用爵士音樂於鋼琴教學中之相關論述...................44
第三節 國內鋼琴教材比較之相關論述...............................57

第三章 研究設計與實施..................................66
第一節 研究架構與方法...........................................66
第二節 研究對象與工具...........................................71
第三節 研究步驟與進程...........................................85
第四節 資料整理與分析...........................................87

第四章 研究結果........................................91
第一節 艾弗瑞鋼琴教本之爵士音樂運用分析.........................91
第二節 好連得鋼琴教本中之爵士音樂運用分析......................108
第三節 艾弗瑞鋼琴教本與好連得鋼琴教本爵士音樂的運用分析之比
較......................................................125
第四節 綜合討論................................................140
第五章 結論與建議....................................146
第一節 建議...................................................146
第二節 結論...................................................150

參考文獻................................................152
一、 中文部份......................................................152
二、 西文部份......................................................155

附錄....................................................156
附錄一 評分者信度表.............................................156
附錄二 艾弗瑞全能鋼琴教程各冊單元分析表.........................158
附錄三 好連得成功鋼琴教程各冊單元分析表.........................202
附錄四 艾弗瑞鋼琴教本各冊進程分析表片段..........................242
附錄五 好連得鋼琴教本各冊進程分析表片段..........................251

光碟附錄
光碟附錄一 評分者信度卷原稿
光碟附錄二 艾弗瑞各項進程表
光碟附錄三 好連得各項進程表
光碟附錄四 艾弗瑞全能鋼琴教程爵士音樂曲目
光碟附錄五 好連得成功鋼琴教程爵士音樂曲目

參考文獻
一、中文部份
(一)著作類書籍
李承育（2007）。爵士樂理入門(上)。台北市：世界文物。
李承育（2007）。爵士樂理入門(下)。台北市：世界文物。
林重新（2001）。教育研究法。台北：揚智出版社。
洪雯柔（2000）。貝瑞岱比較教育研究方法之探析。臺北市:揚智文化。
陳必揚（1999）。古典入門。台北縣：米羅出版社。
張大勝（1999）。鋼琴彈奏藝術。台北市：五南出版社。
葉重新（2004）。教育研究法。台北市：心理。
張翔一（2006）。台灣爵士光譜 : 歷史、群象、展望。台北市：台灣古籍出版。
鄭方靖（2003）。樂教深耕。高雄：復文書局。
歐用生（1991）。內容分析法。載於黃光雄、簡茂發主編，教育研究法（頁229-254）。
台北市:師大書苑。
蘇重（1999）。爵士入門。台北縣：米羅出版社。

(二) 編纂類書籍
楊孝濚（1978）。內容分析法。載於楊國樞等編，社會及行為科學研究法（下）
（頁808-831）。台北市：東華。

(三)翻譯、編譯類書籍
卯靜儒等(譯)（2004）。Jack. R. Fraenkel, Norman E. Wallen著。教育研究法：規
劃與評鑑。高雄：麗文出版社。
陳志宇(譯)（2007）。John F. Szwed著。美國爵士樂全攻略。台北：左耳文化。
顧連理（譯）（1998）。Frank Tirro著。爵士音樂史（上）。台北：世界文物出版
社。
(四)期刊論文
王小平（2007）。爵士樂潛談。音樂生活，2007年3月，70-71。
王知音（2007）。爵士的起源。音樂生活，2007年1月，42-43。
王知音（2007）。爵士樂的分類（一）。音樂生活，2007年3月，44-45。
王知音（2007）。爵士樂的分類（二）。音樂生活，2007年4月，40-41。
何威諭（2000）。美國黑人的音樂力量-爵士樂的文化象徵。藝術論衡，1998年
12月，55-73。
李奕（2007）。地利、人和、天時-潭美國爵士音樂的發展。音樂生活，2007年7
月，77-78。
鄭晔（2006）。論爵士音樂的風格特徵。山西廣播電視大學學報，2006年11月，
54-55。
顧屹（2000）。談鋼琴教本的潮流。常熟高專學報，2000年6月，93-95。

(五)會議論文
陳蘭君（1998）。鋼琴教學法研究報告。載於彭聖錦等著，鋼琴音樂教育論文集
（頁209-215）。台北市：雙木林。

(六)學位論文
王尹秀(2003)。臺灣對爵士樂的接受探討。東吳大學音樂學系碩士班碩士論文。
未出版，台北市。
李律鋒(2004)。臺灣爵士樂「迷」的研究。國立政治大學廣告學系碩士班碩士論
文。未出版，台北市。
吳蕙純（2008）。兩岸三地小學音樂創作教學課程綱要與教材內涵之分析比較。
國立臺南大學音樂教育學系碩士班碩士論文。未出版，台南市。
何孟蒔(1999)。論爵士樂與古典音樂創作技巧之混合。國立臺灣師範大學音樂研
究所碩士班碩士論文。未出版，台北市。
林曄宣(2004)。艾弗瑞全能鋼琴教程與好連得成功鋼琴教程兩套初級鋼琴教材之
比較研究。國立台北師範學院教育政策與管理研究所碩士班碩士論文。未出
版，台北市。
林偉瑜(2007)。徹爾尼30首練習曲作品849與海勒30首進階練習曲作品46鋼
琴練習曲教材之分析比較研究。國立臺北教育大學音樂教育學系碩士班碩士
論文。未出版，台北市。
胡慧芳(2003)。即興運用於初階鋼琴教學之探究。屏東師範學院音樂教育學系碩
士班。全國博碩士論文資訊網，091NPTTC247004。
洪秀錦(1997)。即興訓練在鋼琴教學中重要性之研究。國立師範大學音樂學系碩
士班碩士論文。未出版，台北市。
鹿蘋(2006)。柯萊曼悌29首練習曲、克拉莫60首練習曲鋼琴教材比較分析及鋼
琴教學之研究。國立臺北教育大學音樂教育學系碩士班。未出版，台北市。
張翔一(2003)。臺灣地區爵士樂聆賞風潮初探。國立臺灣大學新聞研究所碩士班
碩士論文。全國博碩士論文資訊網，091NTU00383018。
黃韻秋(2007)。爵士樂融合臺灣映象之研究 : 以啟彬與凱雅的二重奏為例。國
立臺灣師範大學民族音樂研究所碩士班碩士論文。未出版，台北市。
黃靖雅(1993)。巴斯田與可樂弗兩套初級鋼琴教材之分析比較。國立師範大學音
樂學系碩士論文。未出版，台北市。
楊雅婷(2005)。蓋希文器樂音樂語法的風格策略－以《藍色狂想曲》、《F調鋼琴
協奏曲》與《一個美國人在巴黎》為例。臺灣大學音樂學研究所碩士班碩士
論文。未出版，台北市。
楊靜如(2002)。拉威爾G大調鋼琴協奏曲爵士樂語法之探討。東海大學音樂系碩
士班碩士論文。未出版，台中市。
鍾靜儀(1999)。初級鋼琴系列教材之比較研究：可樂弗鋼琴叢書、巴斯田才能鋼
琴教程、艾弗瑞全能鋼琴教程。國立中山大學音樂學系研究所碩士論文。全
國博碩士論文資訊網，088NSYS5248001。
魏君如(2005)。艾弗瑞全能鋼琴教程與好連得成功鋼琴教程兩套初級鋼琴教材之
內容分析與比較。國立臺南大學音樂教育學系碩士班碩士論文。未出版，台
南市。

(七)網路資料
爵士樂：定義、起源與發展。
http://ad.nccu.edu.tw/hhsun/wisconsin/jazz/j1.htm。
啟彬與凱雅的爵士棧。http://www.chipin-kaiya.com/。
台北市國際爵士樂教育推廣協會。
http://www.taipeijazz.com/introduction-8.html。
劉漢琦網路文章。http://www.wretch.cc/blog/yellowjia/8544373。
爵士樂流派-靈魂與放克。
http://www.cyberstage.com.tw/world/taiwanart/jazz/soul/soul.htm。
爵士樂20點。
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1105070301887。
Grove music online
http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/;jsessionid=34E5C9DB2B40F1F3
CAFD6F935D556894

(八)樂譜
艾弗瑞全能鋼琴教程（國際中文版）鋼琴教本1A級。台北：天音出版社。
艾弗瑞全能鋼琴教程（國際中文版）鋼琴教本1B級。台北：天音出版社。
艾弗瑞全能鋼琴教程（國際中文版）鋼琴教本第2級。台北：天音出版社。
艾弗瑞全能鋼琴教程（國際中文版）鋼琴教本第3級。台北：天音出版社。
艾弗瑞全能鋼琴教程（國際中文版）鋼琴教本第4級。台北：天音出版社。
艾弗瑞全能鋼琴教程（國際中文版）鋼琴教本第5級。台北：天音出版社。
艾弗瑞全能鋼琴教程（國際中文版）鋼琴教本第6級。台北：天音出版社。
好連得成功鋼琴教程（國際中文版）鋼琴教本第1級。台北：天音出版社。
好連得成功鋼琴教程（國際中文版）鋼琴教本第2級。台北：天音出版社。
好連得成功鋼琴教程（國際中文版）鋼琴教本第3級。台北：天音出版社。
好連得成功鋼琴教程（國際中文版）鋼琴教本第4級。台北：天音出版社。
好連得成功鋼琴教程（國際中文版）鋼琴教本第5級。台北：天音出版社。

二、外文部份
Alldis, Dominic(2003). A classicalapproach to jazz piano improvisation. Australia: Hal Leonard Corporation.
Chung, Brian & Thurmond, Thurmond(2007). Improvisation at the piano. Los Angeles: Alfred Publishing..
Camilleri, Charles (1974). Jazz and serious music. Music journal, Jan 1974, 33.
Evans, Nicholas M. (2000).Writing Jazz: Race, nationalism and modern culture in
the 1920s. New York & London: Garland Publishing.
Ligon, Bert(2001).Jazz Theory Resources Volume One. Houston Punlishing.
Salamone, Frank A. (2005). Jazz and Its Impact on European , J Pop Cult, 2005 May,
732-743.
Sudhalter, Richard M. (1999). A Racial Divide That Needn’t Be. New York Times, 3
Jan 1999.
Teaching Jazz: A Course of study. (1996). The National Association for Music Education : The International Association of Jazz Educators.
Thomson, Virgil（1970-71）. American music since 1910. Holt Rinehart and Winston.
Tomlinson, Carol Ann and Germundson, Amy. (2007). Teaching as Jazz. Education
leadership May 2007, 27-31.