臺灣博碩士論文加值系統

本研究台灣竹北六家地區一系列的事件，有關一個社區努力的形塑及再形塑地方的意義。由於國家針對鄰近的新竹科學園區進行發展計畫，六家，有著客家傳統建築及農地的傳統、生活方式的客家聚落，因公共建設和新建築的高樓大廈有所改變。對地方認同的危機，開始削弱的客家文化。

社區理事長開始著手策劃一些活動，試圖恢復自己的客家文化和認同，像「新瓦屋」客家文化保存區，以傳統客家聚落所構成的展覽中心，及「新瓦屋花鼓隊」，一個以客家音樂與舞蹈的在地表演團體。我將調查其脈絡性與歷史在這些活動的可能性。更重要的是，我將會試著去分析這些活動對地方的意義，與當代客家文化的變動性格。另外，這些在地意義的建構在台灣，對社區與國家有甚麼關聯與意義。

This article will study a series of events in Lj-jh, a village in Jhubei City in central Taiwan, within which the community has made efforts (re)shaping the meanings for its space. Thanks to the state-initiated development of the nearby Science Park in Hsinchu County and the Taiwan High Speed Rail construction the past ten years, Lj-jh, a traditional Hakka village, has seen Hakka styled building and farmlands, along with the life style and local culture, being replaced by public infrastructures and new housing development.

Identity crises have inevitably been in place with the diminishing of local Hakka culture. Community leaders have risen up starting off activities to restore and reclaim their own cultural as well as identity, such as “flower drum band”, a Hakka music and dance troupe, and “Hsin Wa Wu” cultural theme park, a traditional Hakka housing compound turning to a exhibition center. I will examine the contexts and historical processes within which those activities are possible. And more importantly, I will seek to analyze what all of those mean to the locals and what that construction of the locality means to the relations between the state and community in Taiwan.

目錄
第一章 導論：全球化下的社會變遷與在地經驗 1
第一節 族群互動後的地方觀察 1
第二節 文獻回顧 4
一、文化變遷至自我形塑 4
二、社區的營造與文化資產的想像 10
三、如何說「客家」 13
第三節 研究對象及方法簡介 17
第四節 章節安排 23
第二章　 消失的土地，農村的記憶 26
第一節 親愛的，我們的土地被徵收了！ 28
一、台灣的工業化發展至竹北的都市化發展 28
二、無法抵擋的時速三百公里 32
第二節　何處是我家？ 36
一、六家 36
二、家園的記憶 42
三、高速鐵路區段徵收的過程 49
第三節 一條老街：嘉興路 　 51
第四節 小結：區域發展下的地方空間 59
第三章 誰的新瓦屋 62
第一節 全球化影響下的留存 64
一、新瓦屋聚落意義的轉換 67
二、「新瓦屋」的另一種認知 70
第二節 建構文化資產與客家意象的角力 77
一、文化資產的定位 77
二、大家”共下來寮” 82
第三節 各主體的不同論述 88
一、客家講堂與新竹縣客語口譯人才協會 88
二、台灣村 90
三、客委會籌備處與中興社區 93
四、衝突的產生、過程與延續 97
第四節 小結：誰的新瓦屋？ 104
第四章 地方動起來 108
序曲 110
第一節 振興新瓦屋花鼓隊 113
一、花鼓隊的起源 113
二、振興花鼓隊的開端 118
三、「新」瓦屋花鼓隊 121
第二節 重新出發 124
一、新瓦屋花鼓協會 124
二、花鼓隊表演形式與改變 126
三、化妝也是另一種認同 134
第三節 國際花鼓藝術節 136
一、國際花鼓藝術節及客庄十二大節慶 136
二、甚麼樣的自己 138
三、小意外 143
四、文化創意產業─要給別人看甚麼？ 144
第四節 小結： 「客家」花鼓？花鼓「客家」 147
第五章 結論：全球化發展下地方文化的再思考 149
一、區域發展下社區營造省思與社群的再思考 150
二、多元文化的複雜性與變動性 151
三、地方的聲音 152

參考文獻 155

附錄一 竹北市歷年都市計畫公告一覽 167
附錄二 高鐵五車站特定區區段徵收坐落面積 169
附錄三 新竹高鐵站區土地使用與公共設施面積 170
附錄四 行政院客委會核定之客家園區與生活環境打造補助計劃一欄表 171


圖次
圖1-1 竹北市位置 17
圖1-2 六家位置及中興社區所在位置 18
圖1-3 中興社區發展協會組織圖 21
圖2-1 六家被徵收前的空照 27
圖2-2 竹北市區域及週邊發展示意圖 30
圖2-3 竹北市的發展方向與區域位置 33
圖2-4 中興社區發展協會所繪之六家庄文化地圖 39
圖2-5 新竹高鐵車站特定區範圍 41
圖2-6 地方耆老口述之中興里昔日範圍圖 43
圖2-7 中興里現存的水圳 44
圖2-8 中興里行政區域規劃後之區域範圍 46
圖2-9 嘉興路昔日照片。照片中兩排密集的房子中間即為嘉興路 55
圖2-10 嘉興路140號至265號範圍 57
圖3-1 新瓦屋聚落昔日照片 66
圖3-2 新瓦屋客家文化保存區位置 70
圖3-3 新瓦屋客家文化保存區 72
圖3-4 林家人拉起的抗議布條 98
圖4-1 花鼓隊隊員男扮女裝 111
圖4-2 花鼓隊靈魂人物之一：大老婆 112
圖4-3 花鼓隊昔日隊形圖 126
圖4-4 花鼓隊增加隊員後的隊伍形制 127
圖4-5 新瓦屋花鼓隊臉譜撲克牌 145

表次
表2-1 中興社區發展協會成員與榮譽會員成員 55
表3-1 新瓦屋好客板凳電影院2006至2009年活動內容 83
表4-1 民國九十七年與民國九十八年新瓦屋花鼓隊的表演場次 130
表4-2 2009年客庄十二大節慶活動一欄表 137

參考文獻：
一、英文書目：
Appadurai, Arjun
1996 The Production of Locality. In Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Escobar, Arturo
2008 Territories of difference: place, movement, life, redes. Duke University Press, New York.
Geschiere, P. ＆ Nyamnjoh, F.
2000 Capitalism and Autochthony: The Seesaw of Mobility and Belonging. Public Culture 12(2): 423-452.
Harvey, David
1981 The urban process under capitalism: framework for analysis
Hastrup, Kirsten
2001 Collective Cultural Rights: Part of the Solution or Part of the Problem? In Legal Cultures and Human Rights: The Challenge of Diversity, pp.169-188. London: Kluwer Law International.
Scott, Allen J.
1988 Metropolis: From the division of labor to urban form. University of California Press, Berkeley.
Turner, Terence
1993 Anthropology and Multiculturalism: What is Anthropology that Multiculturalists Should be Mindful of It? Cultural Anthropology 8(4): 411-429.


二、中文書目：
Bernard Gallin 蘇兆堂 譯
1979 小龍村─蛻變中的台灣農村。台北：聯經。
Crang, Mike
2004 文化地理學。王志弘 余佳玲 方淑惠 譯。台北：巨流圖書公司。
Cresswell, Tim
2006 地方：記憶、想像與認同。王志弘 徐苔玲 合譯。臺北：群學。
Harvey, David
2008 新自由主義化的空間─邁向不均地理發展理論。王志弘 譯。臺北： 群學。
Jacobs, Jane
2007 偉大城市的誕生與衰亡：美國都市街道生活的啟發。吳鄭重 譯。台北：聯經。
王甫昌
2003 當代台灣社會的族群想像，台北：群學。
林本炫
2008 義民爺神格三位一體─苗栗縣義民廟的研究，發表於「第二屆台灣客家研究國際研討會─客家的形成與變遷」，交通大學客家學院主辦，新竹，2008/12/20-21。
林秀幸
2005 界線、認同和忠實性：進香，一個客家地方社群理解和認知他者的社會過程。發表於《客家族群與在地社會─台灣與全球經驗》，頁77-125，國立中央大學客家學院。中壢：國立中央大學客家學院。
林崇熙
2007 文化資產詮釋的政治性格與公共論壇化。刊於文化資產保存學刊第一期，頁64-76。
向明珠
2002 文化資產的政治性格─以「嘉義稅務出張所」爭取保留事件為例。雲林科技大學文化資產維護所碩士論文。（未出版）
呂欣怡
2008 客家文化的創新與再造─以新竹縣內灣聚落為例，發表於《台灣人類學與民族學年會》，中央研究院民族學研究所。台北南港：中央研究院民族學研究所，2008年10月4-5日。
李丁讚等
1997 金山面社區史。新竹市：新竹市立文化中心。
李永得
2007 全球客家文化會議─客家政策回顧與前瞻，行政院客家委員會。（未出版）
李雅文
2006 「我們是西螺」一齣集體記憶爭奪的戲碼－對西螺大橋觀光文化節慶的探討，嘉義：南華大學教育社會學所碩士論文。（未出版）
吳煬和
2003 美濃地區客家敬字亭文化研究─以廣善堂為例，發表於「第二屆客家 學術研討會」，美合技術學院主辦，2003年11月11日。
周建新
2006 動盪的圍龍屋：一個客家宗族的城市化遭遇與文化抗爭。北京：中國社會科學。
胡紅波
2003 客家古曲《苦李娘》與傳奇名戲《白兔記》，發表於「第二屆客家學 術研討會」，美合技術學院主辦，2003年11月11日。
段義孚 潘桂成譯
1998 經驗透視中的空間和地方。台北：國立編譯館。
莊英章
1994 家族與婚姻─台灣北部兩的閩客村落之研究。台北：中央研究院民族學研究所。
莊雅仲
2005 五餅二魚：社區運動與都市生活。刊於《社會學研究》第116期，頁176-97。台北：社會學研究。
容邵武
2003 文化營造與社區轉型：台中東勢客家村的個案研究，發表於《客家、族群、多元文化》。
許坤茂
2010 新瓦屋客家文化保存區停車及園區景觀管理說明會會議記錄。
陳文德
2000 試論「社群」（Community）研究的意義：一個卑南族聚落的例子，刊於社群研究的省思。台北：中央研究院民族學研究所。
陳板
1998 六家庄風土志。台北：唐山出版社。
陳怡妃
2009 新瓦屋客家花鼓之研究。國立新竹教育大學音樂學系音樂教學碩士學 位論文。（未出版）
陳其南
1998 歷史文化資產─保存與地方社區產業發展，刊於《歷史》。台北：歷史月刊雜誌社。
陳麗雅、林伯殷
2006 新瓦屋與新瓦屋花鼓隊專輯，刊於新竹文獻第二十六期，頁31。新竹縣：新竹縣文化局。
張維安
2008 族群記憶與台灣客家意識的形成，發表於「第二屆台灣客家研究國際研討會─客家的形成與變遷」，交通大學客家學院主辦，新竹，2008/12/20-21。
黃秀政 張勝彥 吳文星 著
2004 台灣史。台北市，五南圖書。
黃韋維
2002 看見，場所中不可見空間的情境研究─新港車站之地方性知識建構。嘉義：南華大學環境與藝術研究所碩士論文。（未出版）
黃麗玲
1999 從文化認同轉向區域治理─921地震災後重建工作對「社區總體營造」論述的挑戰，刊於城市與設計學報第九/十期。台北：中華民國都市設計學會。
彭欽清 黃子堯
2007 文學篇，刊於「台灣客家研究概論」，徐正光主編，頁337-361。臺北：行政院客家委員會。
楊弘任
2007 社區如何動起來。臺北：左岸。
新竹縣竹北市公所
1996 竹北市志。新竹縣：新竹縣竹北市公所。
新竹縣政府文化局
2001 我們燦麗的世界─新竹縣社區資源調查圖文集。新竹縣：新竹縣政府文化局。
新竹縣政府
2008 新竹縣社區深度文化之旅─緩慢旅行‧在地樂活。新竹縣：新竹縣政 府。
劉煥雲
2003 全球化、民主化與本土化─台灣客家文化發展之方向，發表於「第二 屆客家學術研討會」，美合技術學院主辦，2003年11月11日。
蔡世群 呂欣怡
2007 「客家性」的兩種地方實踐：以內灣與九讚頭為比較，發表於「第二屆台灣客家研究國際研討會─客家的形成與變遷」，交通大學客家學院主辦，新竹，2008年12月20-21日。
鄭瑞貞
2000 客家山歌歌詞內涵、藝術表現手法和音樂特性，刊於「宗教、語言與音樂」第四屆國際客家學研討會論文集，徐正光主編，頁：405-429。臺北：中央研究院民族學研究所。
鄭榮興
2007 戲曲篇，刊於「台灣客家研究概論」，徐正光主編，頁321-336。臺北：行政院客家委員會。
潘國正等
1999 頭前溪的記憶。台北：財團法人時報文教基金會。
盧嵐蘭
2008 客家、現代性、與重新脈絡化，發表於「第二屆台灣客家研究國際研討會─客家的形成與變遷」，交通大學客家學院主辦，新竹，2008年12月20-21日。
謝俊逢
2000 從客家傳承音樂看客家人，刊於「宗教、語言與音樂」第四屆國際客家學研討會論文集，徐正光主編，頁：380-404。臺北：中央研究院民族學研究所。
2007 音樂篇，刊於「台灣客家研究概論」，徐正光主編，頁294-319。臺北：行政院客家委員會。
三、網路資源：
TVBS新聞
2010 返鄉祭祖遭「欄」 竹客家園區惹民怨。資料來源：http://www.tvbs.com.tw/news/news_list.asp?no=blue20100213132148，2010年3月28日。
小地方台灣社會新聞網
2008 新瓦屋板凳電影院0719系列活動。資料來源：http://www.dfun.com.tw/?p=7224，2010年4月15日。
大藏聯合建築事務所
2007 新瓦屋客家文化保存區集會堂新建工程。資料來源：http://www.archit.com.tw/01_1.htm，2010年4月18。
王財護
2010 新竹新聞網：是誰！屠殺了新瓦屋。資料來源：http://www.hcnewsmag.com/blog/index.php?action=show&id=269， 2010年03月31日。
禾嗶子學客語
陳永淘〈新竹風情〉歌詞。資料來源： http://www.formosahakka.org.tw/e100/song.php?lecture=38，2010年4月29日。
中國時報
2009 客庄十二大節慶 全台每月鬥鬧熱。資料來源：http://forums.chinatimes.com/report/2009_newyear/jan01/97123002.htm，2009年5月30日。
中華民國交通部觀光局
2010 傳統節慶。資料來源： http://www.taiwan.net.tw/m1.aspx?sNo=0001020，2010年4月19日。
中興社區發展協會
2010 新瓦屋聚落照片、新瓦屋設路障林家祭祖路難行照片。網路資源：http://archives.hakka.gov.tw/blog/18215405/dispatch.do?def=frontsite.blog.profile，2010年4月21日。
自由時報
2010 祭祖被擋 新瓦屋林家抗議。資料來源：http://n.yam.com/tlt/life/201002/20100214239674.html，2010年3月28日。
竹北市公所
2001 地方沿革。資料來源：http://www.chupei.gov.tw/his/his/list.asp，2010年5月15日。
行政院青年輔導委員會
2009 暑期社區產業工讀。資料來源：http://youthhub.tw/，2009年6月7日。
行政院客委會
村村客家文化上網─中興社區發協會。資料來源：http://land.ihakka.net/groups/group01.aspx?stationID=39，2009年6月6日。
2005 新瓦屋聚落保存。資料來源：http://www.hakka.gov.tw/np.asp?ctNode=1814&mp=1791，2010年4月11日。
2005 六堆園區簡介。資料來源： http://www.hakka.gov.tw/ct.asp?xItem=6538&CtNode=1803&mp=1791&ps=，2010年6月1日。
2006 新瓦屋客家板凳電影院。資料來源：http://www.ihakka.net/epaper/95073/epaper.htm#a，2010年4月15日。
2010 敬致中興社區發展協會。資料來源：http://archives.hakka.gov.tw/blog/18215405/articleAction.do?method=doViewBlogAr ticle&articleId=NDczMjQ=，2010年5月19日。
李雲深
2010 李丁讚：新圈地運動正侵吞農業。資料來源：http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100628/135/289od.html，2010年6月29日。
客家電視台
2010 竹北新瓦屋設路障 林家祭組路難行。資料來源http://web.pts.org.tw/hakka/news/detail.php?id=51453，2010年3月28日。
呂欣怡
2001 地方性的建構與轉化，發表於「文化研究月報」，第六期2001年8月15日。網路資源。第六期，2001.08.15資料來源：http://www.ncu.edu.tw/~eng/csa/journal/journal_park30.htm，2010年5月4日。
林保煙等
2010 客委會撤離新瓦屋─地方人士主張。資料來源： http://archives.hakka.gov.tw/blog/18215405，2010年4月17日。
林國治 林保煙 林鏡堂 編
2006 孫檀公新瓦屋忠孝堂林氏宗譜原住戶篇。資料來源：http://www.zen97709.zen.co.uk/LinBaoYanBOOK.html#s10 ，2010年4月15日。
陳明鈺
2009 永淘的歌吟唱文化與認同。資料來源：http://castnet.nctu.edu.tw/view.htm?ar_pk=1722，2010年5月7日。
第三工作室簡介
資料來源：http://tw.myblog.yahoo.com/atelier3rd-atelier3rd/，2010年5月15日。

新竹生物醫學園區
2010 簡介、特色、理念與使命。資料來源：http://www.hbmsp.sipa.gov.tw/，2010年6月23日。
新竹科學園區
2010 竹科簡介。資料來源：http://terra.sipa.gov.tw/，2010年5月21日。
新竹縣文化局
2009 新竹縣國際花鼓藝術節─花舞十月天鼓動新瓦屋。資料來源：http://www.hchcc.gov.tw/active/02/index.asp，2010年5月9日。
新竹縣客語口譯人才協會
2009 協會章程。資料來源：http://tw.myblog.yahoo.com/hakka_hc65/，2010年5月29日。
新竹縣政府
2010 台灣知識經濟旗艦園區特定區計畫。資料來源：http://www.hsinchu.gov.tw/urbanplan/，2010年5月20日。
2007 鄭縣長參加2007年新瓦屋板凳電影院活動記者會。資料來源：http://www.hsinchu.gov.tw/modules/v6_mseeage/news/print.asp?id=200709100003，2010年4月15日。
2009 竹縣文化資產審議會議 審查通過竹縣15項有形、無形資產。資料來源：http://www.hsinchu.gov.tw/modules/v6_mseeage/news/detail.asp?id=200903240001，2010年5月23日。
新瓦屋客家講堂
2009 關於講堂。資料來源：http://hkc.nctu.edu.tw/SCHOOL/，2010年5月29日。
潘裕宗 李明軒
2009 高鐵造就百名億萬老農竹北有個富翁村。資料來源：http://blog.yam.com/cevancheng88/article/24029855，2010年5月12日。

四、其他：
DM─
林永禎 等
2008a 新瓦屋花鼓協會文宣品。新竹：新瓦屋花鼓協會。
2008b 六家莊文化導覽手冊。新竹：中興社區發展協會。
新竹縣枋寮褒忠亭義民廟簡史DM。
行政院客委會
2009 新瓦屋板凳電影院DM。
行政院客家委員會
2010 福虎生風，客宴迎春：新瓦屋2010春節活動系列DM。
新瓦屋聚落DM。
新瓦屋花鼓協會簡介DM
行政院客委會
2009 客庄十二大節慶DM。
台灣高速鐵路
2006 高鐵車站特定區區段徵收公共工程簡介。
計劃書─
中華大學
2001 六家地區文化資產保育綱要初步計畫暨【新瓦屋、六張犁林姓聚落發 展計畫先期作業】。新竹縣：新竹縣政府。（未出版）
2002 六家新瓦屋林姓聚落整修復原可行性暨開發策略之研究期末報告。新 竹縣：新竹縣政府。（未出版）
中華民國社區營造協會 第三工作室
1999 大家來寫村史─民眾參與事社區史種籽村建立計畫【期末報告】 農 民，義民與高鐵─六家庄村史寫作計畫。台中市：行政院文化建設委員會中部辦公室。（未出版）
中興社區發展協會
2010 金巷獎計劃─「打造美學創意大街」計劃書。（未出版）

行政院文化建設委員會
2008 96年度「地方文化館計畫外部評量之研究」委辦計畫結案報告（上冊）。（未出版）
行政院內政部
2005 交通運輸。（未出版）
2009 2010客庄12大節慶活動計畫書。(未出版)
新竹縣政府工務局都市計畫課
2007 高鐵新竹站特定區文化資產暨觀光路線規畫建議案。（未出版）
法條─
行政院文化建設委員會
2005 文化資產保存法。
行政院文化建設委員會
文化創意產業發展法草案。
報導─
陳權欣
2010 自由時報：客委會擬撤出新瓦屋 地方憂前途，2010年5月2日。
節目─
公共電視台
2010 我們的島─點土成金。2010年6月7日。
年代電視台
2010 藍海年代─專訪新竹縣長邱鏡淳。2010年4月6日。
影片─
內政部交通建設
2008 高鐵車站區段徵收開發簡介影片，台威傳播製作。2010年4月29日。
會員大會手冊─
中興社區發展協會
2010 會員大會名冊。
新瓦屋花鼓協會
2009 會員大會名冊。
2010 會員大會名冊。
國立生活美學館
2010 會員大會名冊。
會議記錄─
許坤茂
2010 新瓦屋客家文化保存區停車及園區景觀管理說明會會議記錄。