臺灣博碩士論文加值系統

此份創作報告為研究生湯軒柔在2014年參與臺北藝術大學秋季學期製作《大家安靜》之工作紀錄。報告是以沿著筆者進入臺北藝術大學就讀開展，細數筆者三年來的表演軌跡，印證至畢業作品《大家安靜》秦可麗一角來作總結。本報告分為五個部分：表演軌跡、文本解析、角色分析、排演紀錄、結論。
　　第一章表演軌跡分為研究所之前時期、研究所時期、上海戲劇學院交換時期以及回國後繼續研究所時期，每段時期中學習到和表演有關的體悟和心得；文本解析則是將原文版本及中文改編版本做一對照；角色分析則是本創作報告最重要的一個章節，主要探討如何創造秦可麗的角色之外，也試著分析劇中演員和劇中劇扮演角色之間該如何轉換的方法：包括筆者各項嘗試和嘗試結果，另外也藉著建立和其他角色的關係，來打造一個更清晰的角色樣貌出來；排演紀錄將排練分前、中、後三個時期，以及每場演出後記，用以檢討省視自己的狀況；最後一章則是對自己的演出來打分數，哪些是有掌握到的，哪些又是自己欠缺，未來可努力的方向。

全文上網授權同意書
論文口試委員會審定書
摘要 v
前言 vii
目錄 viii
圖表目錄 x
第一章、《大家安靜》之前的表演軌跡 1
　 一、一切始於唱歌　1
　　 （一）有如嘉年華會的音樂劇　1
　　 （二）第一個有名字的角色　1
　 二、學校第一年的表演訓練　2
　　 （一）誇張的表演　3
　　 （二）缺乏創造力　3
　　 （三）突破肢體僵硬和誇張表演的畢製　3
　 三、上海戲劇學院的表演訓練　4
　　 （一）表演基礎訓練 　4
　　 （二）用動作尋找內在情感　4
　　 （三）認識葛羅托斯基　8
　　 （四）用聲音帶出內在情感　10
　 四、學校第二年的表演訓練　10
　　 （一）《玩火》的表妹　11
　　 （二）悲劇和喜劇　11
　 五、鈴木演員訓練法　12
　 六、表演軌跡小結　12
第二章、文本解析　15
　 一、原著版本　15
　 二、改編版本　16
　 三、分幕大綱　17
第三章、秦可麗角色分析　19
　 一、秦可麗自傳　19
　 二、創造角色　23
　　 （一）外在體現　23
　　 （二）內在體驗　26
　　 （三）角色轉換　25
　 三、人物關係　28
　　 （一）秦可麗和劇中人物關係　28
　　 （二）芙拉維婭和劇中人物關係　29
　 四、秦可麗的內部動機和外部行動分析　29
　　 第一幕　30
　　 第二幕　31
　　 第三幕　33
第四章、排演紀錄　35
　 一、排練紀錄　35
　　 （一）排練前期（2014年8月中旬～9月中旬）　35
　　 （二）排練中間（2014年9月中旬～10月中旬）　35
　　 （三）排練後期（10月中旬～11月6日）　36
　 二、演出紀錄　37
　　 11/6　星期四（開放彩排場）　37
　　 11/7　星期五（首演） 38
　　 11/8　星期六（下午、晚上各一場）　38
　　 11/9　星期日 40
　　 11/13　開期四（開放彩排場）　40
　　 11/14　星期五　41
　　 11/15　星期六（下午、晚上各一場）　41
　　 11/16　星期日（最後一場）　41
第五章、結論：寫在演出之後　42
　 一、檢視　42
　　 （一）不要害怕犯錯，安全感要自己給自己　42
　　 （二）放輕鬆，好好玩　43
　　 （三）加強聲音的傳遞　43
　 二、演出後的展望　43
　　 （一）近期的演出　43
　　 （二）關於未來的想法　44
參考資料　46
附錄　49
　附錄一、《大家安靜》劇本　50
　附錄二、秦可麗的另個選擇　162

中文資料
朱宏章著，《導演與演員一起工作──談「史坦尼斯拉夫斯基」體系運用經驗》，（秀威資訊科技），2010。
史坦尼斯拉夫斯基，林陵、史敏徒譯，《演員自我修養 第一部》，（中國電影出版社），2006。
外文資料
Michael Frayn, 《Frayn Plays: 1》(Alphabetical Order, Donkeys'' Years, Clouds, Make and Break, Noises Off), London, Methuen''s World Dramatists, 1985.
網路資料
三立（2014年1月10日）。況明潔個人介紹。三立藝能。2015年7月2日，取自：http://blog.iset.com.tw/ST/?p=869

孔雀（2015年6月11日）。百度百科（2015年7月2日），取自：http://baike.baidu.com/link?url=NY9v_8AuJpyEqhtmdapvNmFiJp0HMLnl_7uLOuOdz-pL_NBfxfPMK7ypAfdHSx5MAxoDAZHR5wmmA-DdHMDHTADm3o0TIok41SxqztnTH9i
吳曉涵（2011年1月27日）。奧斯卡最佳服裝設計／《魔境夢遊》夢幻炫目。聯合新聞網。2015年7月2日，取自：http://style.udn.com/mag/Style/article_story.jsp?ART_ID=110035

苗可麗個人資料電視電影全集音樂專輯及背景。維度女性網。2015年7月2日。取自：http://www.vdolady.com/ent/miaokeli

麥可‧弗萊恩（2014年3月9日）。維基百科（2015年6月29日），取自：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%BF%88%E5%85%8B%E5%B0%94%C2%B7%E5%BC%97%E8%8E%B1%E6%81%A9
影劇中心綜合報導（2014年1月18日）。苗可麗曾窮到1片吐司過1餐　勇闖星路身價翻漲27倍。東森新聞雲。2015年7月2日，取自http://www.ettoday.net/news/20140118/317457.htm
Amandafalson. (2015). Pinsta.Me. Jul 2, 2015, from Actortraining Web site: http://pinsta.me/tag/Actortraining
Doris Kuang (Taiwanese Actress), Jul 2, 2015,from Phpmyanmar, web site:http://video.phpmyanmar.com/getdrama/media.php/Doris_Kuang

(2015), Wikipedia. Jun 29, 2015, from Noises Off Web site:https://en.wikipedia.org/wiki/Noises_Off

Olivier Awards . Jun 29, 2015. from Past Winners web site:http://www.olivierawards.com/winners/view/item98516/olivier-winners-1982/

Brisbane Arts Theatre. Jun 29, 2015. from What’s On Web site:http://www.artstheatre.com.au/show/noisesoff,