臺灣博碩士論文加值系統

論文分為兩大部分，其一為馬來傳統民居的研究，其二則是設計與規劃。

研究的目的在於了解馬來傳統民居的營建語言，從構造的關係到空間的衍生規則進行歸納與分析。馬來半島的傳統民居在構造上有五種特殊性，主要體現在屋架構成觀念的差異；空間的增長表現在單屋的擴充和屋群的組合關係上。

了解二者規則之後即開始「練字」、「造字」、「創辭」、「成章」，這一系列以模型操作來呈現過程。

「練字」－是為了熟悉馬來民居的構造語言，在制定比例、參數等規則後進行變形。

「造字」－物種因突變而適存，民居視為一種空間物種亦然。馬來民居的突變因子嘗試於空間堆疊的集居形式上，因而形成許多新的'單字'，即量體的組合。

「創辭」－單字間的組合創造不同而有特性的集居空間，論文內設計了十個新辭彙，各具個性。這部份亦是馬來傳統民居未曾出現而又因應時代需求的試探。

「成章」－是將這些詞彙以「團塊」的觀念，為馬來西亞古來市制定一個新的聚落規劃。基地恰好界於自然作物與住宅開發區之間，團塊溫和的縫補態度正是基地所需要的。

類型設計方法與團塊的觀念，賦予馬來民居舊曲新唱的機會，內涵不變而形式多變，溫故而創新。

This thesis contains two parts: the first part is a study of traditional Malay houses, the second part is to apply the study results in design and planning.

The building language of Malay house is made up by 5 unique “characters” in the structure as reflected in the truss form; and ways of spatial layout as found in house extension and house grouping. The language has been systematically explored as follows:

I. Deform exercise: Knowing the building language by doing some deformation, under the rule of proportion and parameters control.

II. New type design: Using a new idea as a mutation factor, that is folding the volume of Malay spaces, to create new type.

III. Forming house clusters: exploring different combinations to create meaningful spatial experiences as new dwelling opportunity for Malay community.

IV. Settlement planning: Using the ‘patch’ idea to make a new settlement. The site is located at countryside of Kulai, Malaysia, between a nature woodland and over-developing area. The ‘patch’ idea is precisely suitable to balance the chosen environment.

This design thesis exercises the concept of typological design and patch-making idea, which bring the new eyeshot and attempt to Malay tradition. The inherent of Malay house do not vanish, only the external appearances witness changes. Learning from the tradition, design can achieve innovations.

1.1 傳統馬來民居-------------------03
1.2 五種典型屋架-------------------11
1.3 傳統馬來民居的附加空間--------13
1.4 馬來民居的水平衍生-------------16
2.1 母屋構架之形變測試-------------21
2.2 五種屋架之變形演練-------------26
3.1 垂直堆疊測試ㄧ-----------------32
3.2 垂直堆疊測試二-----------------34
3.3 造字程序-----------------------36
3.4 新類型示例---------------------38
3.5 變形演練-----------------------42
4.1 群組單元的創造-----------------44
4.2 十種群組空間特性---------------46
4.3 等角解析-----------------------56
5.1 基地選址-----------------------61
5.2 基地分析-----------------------62
5.3 全區配置-----------------------65
5.4 視覺模擬-----------------------70
參考書目---------------------------75

01.馬來西亞實質環境研究中心(KALAM Center)，《馬來民居測繪資料集》，馬來西亞理工大學建築系，馬來西亞。
02.陳耀如，《馬來民居類型之衍生分析》，國立成功大學建築系博士論文，臺南，2009。
03.陳耀如、林俊逸、黃琬雯、徐嘉敏、王明蘅，“民居類型之構造調適能力初探－以蘇門答臘Batak Karo, Batak Toba, Minangkabau 之民居為例，《建築學報》，No.66 ，2008，pp.17-34。
04.王韡儒，《閩臺漢民居類型譜系試探》，國立成功大學建築系博士論文，臺南，2008。
05.初家怡，《構法－一個語言觀點的實體構造設計理論》，國立成功大學建築系碩士論文，臺南，2002。
06.物博智，《都市團塊－嘉義市轉運中心設計》，國立成功大學建築系碩士論文，臺南，2008。
07.賴彥睿，《結輿第三皮層》，國立成功大學建築系碩士論文，臺南，2009。
08.黃憲國，《廣西干闌民居之實測研究》，國立成功大學建築系碩士論文，臺南，1995。
09.曾文照，《中國雲南傣族民居之實測研究》，國立成功大學建築系碩士論文，臺南，1991。
10.藤井 明，《聚落探訪》，建築資料研究社，東京，2000。
11.東京大學生產技術研究所原研究室，《住居集合論Ｉ》，鹿島出版會，東京，2006。
12.東京大學生產技術研究所原研究室，《住居集合論ＩI》，鹿島出版會，東京，2006。
13.王明蘅，《並存的形式》，建築Dialogue雜誌第124期：並存與重生，頁41-44，美兆文化，2008。
14.Abdul Halim Nasir ＆ Wan Hashim Wan Teh, The Traditional Malay House, Pernebit Fajar Bakti, Shah Alam, Malaysia, 1995.
15.Chen, Voon Fee(ed.),1998, ARCHITECTURE-The Encyclopedia of Malaysia, Archipelogo Press, Singapore, 1998.
16.Waterson, Roxana, The Living House: An Anthropology of Architecture in South-East Asia, Thames and Hudson, London, 1990.
17.Chen, Y.R., Syed Iskandar Ariffin, Wang, M.H., “A Typological Study on the Creative Nucleus of Malay Houses, Conference on Sustainable Building South-East Asia (SB07SEA), Kuala Lumpur, 2007.
18.Chen, Y.R., Syed Iskandar Ariffin, Wang, M.H., “The Typological Rule System of Malay Houses in Peninsula Malaysia, Journal of Asian Architecture and Building Engineering, vol.7, No.2, Tokyo, Japan, 2008, pp.247-254.
19.Habraken, N.J., The Structure of the Ordinary, MIT Press, Cambridge, Massachusetts, USA, 1998.
20.Syed Iskandar Ariffin, “A Mathematical Explanation of the Magic Measurements Found in the Taj-Ul-Mulk and Pawang’s Book, Journal of the Malayan Branch of the Royal Asiatic Society(JMBRAS), vol. LXXIII, 2000, pp.91-105
21.Syed Iskandar Ariffin, Order in Traditional Malay House Form, vol.1, pp.235-241, Universiti Teknologi Malaysia, Skudai, Malaysia, 2001.