臺灣博碩士論文加值系統

從少年阿爾班的鬥牛故事到歐里尼軍官的非洲奇遇，蒙德朗的小說作品主要強調英雄主義和男子氣慨。但在他的戲劇作品中，蒙德朗對女性的態度改變了- 由輕視轉變為讚賞欽佩。
蒙德朗譯劇中的女性角色吸引人之處不僅在她們的特色，也可從作者賦予她們在戲劇美學和戲劇節夠的重要地位發現。
再者，女性角色儼然是作者的代言人，蒙德朗常將企圖傳達的意念、想法藉由女性角色的口白告訴觀戲人、當時的社會。
因此，女性在戲劇作品裡不再扮演她們在小說作品中微不足道、毫不起眼的角色。相反地，她們成為蒙德朗傳達對人性關懷以及他的戲劇美學裡不可或缺之要角。

Introdction
1st chapter - The female experiences of Motherlant - source of his inspiration
Aux sources de son inspiration, les experiences feminines de Montherlant
2nd chapter - The dramatic fonctionnality of the female characters
La fonctionnalite dramaturgigue des personnages feminins
3rd chapter - The female characers and the spatio-temporel choices
Les personnages feminins et les choix spatio-temporels
4th chapter - The multiple language of the female characters
Le langage multiple des personages feminins
5th chapter - The female characters and the double enonciation
Les roles feminins et la double enonciation

1. La REINE MORTE, Gallimard, 1942.
2. Le MAITRE DE SANTIAGO, Gallimard, 1947.
3. PORT-ROAYLl, Gallimard, 1954.
4. BLANC, Andrem Les critiques de notre temps et Motherlant, Garnier Frere, Paris, 1973.
5. DE SAINT PIERRE, Michel, Motherlant, Bourreau de soi-meme, Gallimard, Paris, 1949.
6. SIPRIOT, Pierre, Montherlant par lui-meme, Editions du Seuil, Paris, 1953.
7. SIPRIOT, Pierre, Montherlant, Editions du Seuil, Paris, 1973.
8. SIPRIOT, Pierre, Montherlant sans masque, tome 1, Robert Laffont, Paris, 1982.
9. SIPRIOT, Pierre, Montherlant sans masque, tome 2, Robert Laffont, Paris, 1990.
10.KREMER, Jean-Pierre, Le Desir dans l'oeuvre de Montherlant, Archives des lettres modernes, Paris, 1987.
11.ROBICHEZ, Jacques, Le Theatre de Motherlant, CDU et SEDES reunis, Paris, 1973.
12.WEISS, Aurelius, Heroines du theatre de Henry de Montherlant, Archives des lettres modernes, Paris, 1968.
13.BADINTER, Elisabeth, L'Un est l'autre, des relations entre hommes et femmes, Edition Odile Jacob, Paris,1972.
14.BONNEROT, Sylviane, Le theatre de 1920 a 1950, Masson et Cie, Pairs, 1972.
15.DARMON, Pierre, Mythologie de la femme dans l'ancienne France, Seuil, Paris, 1983.
16.DE BEAVOIR, Simone, Le Deuxieme Sexe, Gallimard, paris, 1949.
17.GUELLOUZ, Suzanne, Le dialogue, Presses universitaires de France, Paris, 1992.
18.GERBOD, Francoise et Paul, Introduction a la vie litteraire du XXe siecle, Bordas, Paris, 1986.
19.HUBERT, Marie-Claude, Le Theatre, Armand Colin, Paris, 1988.
20.JEAN, Georges, Le Theatre, Seuil, Paris, 1977.
21.MARISSEL, Andre, Henry de Montherlant, Editions universitaires, Paris, 1966.
22.MIGNON, Paul-Louis, Le theatre au XXe siecle, Folio, Paris, 1986.
23. OBERLE, Dominique, Jeu dramatique et developpement personnel, Retz, Paris, 1989.
24.Une histoire des femmes est-elle possible ? Sous la direction de Michelle Perrot, Rivages, Paris, 1984.
25.REY, Pierre-Louis, La femme, Bordas, Paris, 1990.
26.RYNGAERT, Jean-Pierre, Introduciton a l'analyse du theatre, Bordas, Paris, 1991.