跳到主要內容

臺灣博碩士論文加值系統

(216.73.216.17) 您好!臺灣時間:2026/06/16 06:09
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果 :::

詳目顯示

: 
twitterline
研究生:羅秀靖
研究生(外文):LUO, HSIU-CHING
論文名稱:卡爾‧奧福《布蘭詩歌》合唱選曲演唱詮釋—以「啊!命運」,「命運的創傷」與「春天的笑臉」為例
論文名稱(外文):The Singing Interpretation of the Chorus Selections from《CarminaBurana》by Carl Orff—Taking“O Fortuna”, “Fortune plango vulnera” and“Veris leta facies” as Examples.
指導教授:侯志正侯志正引用關係姜宜君
指導教授(外文):HOU, CHIH-CHENGCHIANG, YI-CHUN
口試委員:黃鈺婷
口試日期:2017-06-29
學位類別:碩士
校院名稱:國立臺南大學
系所名稱:音樂學系碩士班
學門:藝術學門
學類:音樂學類
論文種類:學術論文
論文出版年:2017
畢業學年度:105
語文別:中文
論文頁數:78
中文關鍵詞:卡爾•奧福合唱作品樂曲分析演唱詮釋布蘭詩歌
外文關鍵詞:Carl OrffChorus MusicMusic Analysis compositionsSinging InterpretationCarmina Burana
相關次數:
  • 被引用被引用:0
  • 點閱點閱:1230
  • 評分評分:
  • 下載下載:87
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:0
卡爾•奧福(Carl Orff, 1895-1982)為德國作曲家、音樂教育家,《布蘭詩歌》(Carmina Burana, 1937)是他創作生涯中重要的合唱作品,以十三世紀古代吟遊詩人所吟唱的「歌利亞詩歌」(Goliard Songs)來譜曲,佐以現代作曲手法來創作。卡爾•奧福選其中二十二首歌詞為素材加上兩首舞蹈,由合唱團、樂團與舞者共同合作演出。
本篇論文以《布蘭詩歌》合唱選曲之前三首為例,第一首“O Fortuna”,第二首“Fortune plango vulnera”,第三首“Veris leta facies”為研究主題,全文共分為五個章節,第一章為緒論,在界定本論文之研究方向。第二章為探究卡爾•奧福生平及音樂創作風格。第三章為《布蘭詩歌》樂曲介紹,探討其時代背景、歌詞內涵、樂曲編制以及國家音樂廳演出《布蘭詩歌》的記錄。第四章為《布蘭詩歌》合唱選曲之演唱詮釋。將其曲式結構、旋律、節奏、調性及和聲等手法進行分析研究。第五章為結論,針對全文內容加以歸納做總結。
本論文採用肖特(Schott)所出版的鋼琴伴奏版本,分析樂曲與演唱詮釋,期望可以提供給音樂教學者或演唱者參考的依據。

Carl Orff (1895-1982)was a German composer and music educator. "Carmina Burana" (1937) was the most important chorus composition wrote in his life. It was composed according to "Goliards Songs" that chanting poets in the 13th century intoned and was created with modern composing techniques. Carl Orff chose the lyrics of 22 songs and added the dances of 2 ones, which was co-performed by choirs, bands and dancers.
This thesis is based on the first three choruses, "O Fortuna","Fortune plango vulnera" and "Veris leta facies", as the research theme. It was divided into five chapters. Chapter one, introduction, defines the research aspects. Chapter two researches into Carl Orff's background and the style of his music works. Chapter three introduces "Carmina Burana" and discusses its background, the contents of lyrics, the compositions compiled and the records of "Carmina Burana" performed at National Concert Halls. Chapter four interprets the singing of "Carmina Burana" chorus compositions and analyzes the music form, melody, tempo, tonality and harmony. Chapter five,conclusion, summarizes this thesis.
This thesis uses the edition of piano accompaniment published by Schott to analyze this composition and singing interpretations. It is hoped to be the reference for music educators or performers of the future.

摘 要 i
英文摘要 ii
目 次 iv
表目次 vi
譜 例 vii
第一章 緒論 1
第一節 研究動機 1
第二節 研究目的 2
第三節 研究範圍與限制 2
第四節 各章節架構 3
第五節 研究方法 4
第六節 名詞釋義 5
第二章 卡爾‧奧福的生平與音樂創作風格 7
第一節 卡爾‧奧福的生平 7
第二節 卡爾‧奧福的創作風格 11
第三章 《布蘭詩歌》樂曲介紹 15
第一節 時代背景 15
第二節 歌詞內容及翻譯 19
第三節 樂曲編制 27
第四節 國家音樂廳演出《布蘭詩歌》的紀錄 37
第四章 卡爾‧奧福《布蘭詩歌》合唱選曲之演唱詮釋 39
第一節 《布蘭詩歌》合唱選曲第一首《O Fortuna》演唱詮釋 40
第二節 卡爾‧奧福《布蘭詩歌》合唱選曲第二首《Fortune plango vulnera》《命運的創傷》演唱詮釋 53
第三節 卡爾‧奧福《布蘭詩歌》合唱選曲第三首《Vers leta facies》演唱詮釋 61
第五章 結論 69
參考文獻 72
附錄 拉丁文咬字與發音 76


一、中文參考書目
于潤洋。《西方音樂通史》。上海:上海音樂出版社,2006。
李德淋。《巴赫。B小調彌撒曲》。台南市:文山書局,2000。
李振邦。《教會音樂》。台北市:世界文物出版社,2002。
吳金瑞。《拉丁漢文字典》。台中市:光啓出版社,1965。
吳幸如…等11人合著。《奧福音樂教學面面觀》。台中市:台灣奧福教育協會,2016。
林福裕。《兒童發聲與合唱指導》。台北:樂韻出版社,1997。
吳榮桂。《合唱教學技巧》。台北:樂韻出版社,1989。
馬革順。《合唱學新編》。上海:上海音樂出版社,2002。
陳小魯。《基督宗教音樂史》。北京:宗教文化出版社,2006。
張大勝。《合唱指揮研究》。台北:全音樂譜出版社,2004。
楊兆禎。《歌唱的理論與實際》。台北:全音樂譜出版社,1982。
楊沛仁。《音樂史與欣賞》。台北:美樂,2001。
楊鴻年。《合唱訓練學》。北京:中央音樂學院出版社,2008。
康謳。《大陸音樂辭曲》。台北:大陸書店,1986。
鄭方靖。《當代四大音樂教學法之比較與運用》。高雄:復文圖書出版社,2002。
鄭秀玲。《奇妙的聲音》。台北:三民書局,1981。
劉增泉。《西洋中古史》。台北:五南,2001。
蔡曲旦。《聲樂呼吸法》。台北:大呂出版社,1987。
錢大維。合唱訓練學。上海:上海音樂學院出版社,2009。



二、翻譯專書
Ohler, Norbert。《中世紀旅人》(Reisen im mittelalter)。謝沁霓 譯。台北市:麥田出版,2005。
Tierney, Brian, Painter, Sidney。《西洋中古史》(Western Europe in the Middle Ages)。袁傳偉 譯。台北:麥格羅•希爾,1997。
Yudkin, Jeremy。《歐洲中世紀音樂》(Music in Medieval Europe)。余志剛 譯。北京:中央音樂學院出版社,2005。

三、期刊雜誌
崔光宙。〈中世浪人二女情,命運無常世俗歌- 奧夫「布蘭詩歌」的創作與內涵〉。《唱片評鑑》No.137 (1994):158、161。
呂純芝。〈「布蘭詩歌」淺析〉。《奧福教育年刊》第四期(2007):29~38。
周逸萍。〈卡爾•奧福教育理念發展〉。《奧福教育年刊》第四期(2004):p.1-13。
邱 瑗。〈從《布蘭詩歌》探訪卡爾•奧福的劇場理念〉。《奧福教育年刊》,第一期(1994),p.22-33。台北:中華奧福教育協會。
涂永清。〈中古歐洲封建制度的理論與實際〉。《成功大學歷史學系西洋史集刊》第三期(1991):台南,p13-14。
陳慧齡。〈從音樂治療談奧福教學法在特殊教育上的運用〉。《奧福教育年刊》,第一期(1994):p.64-78。
顏綠芬。〈一位偉大作曲家的畫像〉。《奧福教育年刊》第二期(1995):p.59-67,

四、論文書目
李佩芸。〈國小合唱比賽自選曲之研究〉。台南大學音樂學系研究所論文,2001。
李佩芬。〈「聖母頌」合唱曲之研究〉。台南大學音樂學系研究所論文,2012。
沈恬恬。〈全國學生音樂比賽國中女聲合唱選取之研究〉。台南大學音樂學系研究所論文,2012。
邵惠君。〈音樂節奏與舞蹈創作的關係—以新古典舞團作品《布蘭詩歌》為例〉。台灣藝術大學戲劇系表演藝術碩士論文,2013。
范清瑞。〈卡爾•奧福「布蘭詩歌」選曲之指揮詮釋與研究〉。台灣師範大學音樂學系研究所論文,2011。
楊哲暐。〈運用奧福音樂教學理念於國小直笛團之研究〉。國立新竹大學音樂系研究所論文,2007。

五、外文書目
Danial Heartz & Bruce Alan Brown, “Empfindsamer,” in the New Grove Dictionary of Music and Musicians vol.14 (Londen : Macmillan 2001).
John Moriarity. Diction ECS publishing Group , MA:Boston.(1975).
Piero Weiss & Richard Taruskin, Music in the Western World. The Thomson company USA.(1984).
Richard Crocker & David Hiley, The Early Middle Ages to 1300. Oxford New York, Oxford university perss.(1990).
Robert L. Garretson Choral Music History, Style, and Performance Practice. New Jersey: Prentice Hall. (1993).

六、網路資源
Grove Music Online, s.v."Orff, Carl"(by Alberto Fassone), http://wwww.oxfordmusicsitonline.com/subscriberarticle/grove/music/42929.
AAT-Taiwan 藝術與建築索引典aat, teldap.tw, AATFullDisplay.

七、影音資料
Carl Orff《Carmina Burana》Royal Philharmonic Orchestra, Antal Dorati。台北:福茂唱片公司DECCA 467402-2,2001.
Carl Orff《Carmina Burana》Berliner Phiharmoniker Simon Rattle, Berlin:Rundfunkchor, DVD 38911026, 2010.

八、樂譜
Carl Orff(1937)《Carmin Burana》Mainz, B•Schott’s Söhne, 1965.
Carl Orff《Carmin Burana》Cantiones Profanae Klavierauszug Von/piano Reduction by Itenning Brauel, Mainz,@Schott music GmbH&Co.KG, Printed in Germany,1996.

QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top