臺灣博碩士論文加值系統

本論文主要討論納博可夫三本小說中對文類的諧擬。諧擬是文學中藉由模仿來為已呈現疲態的文纇注入活力的方式。納博可夫在這三本小說中首先模仿懺悔、評論及科幻小說這三種文類，引起讀者對這些文類的期待。之後，再從傳統中出走，加入某些讀者料想不到的元素，以顛覆傳統。例如在《樓麗塔》這本懺悔小說中，讀者會驚訝地發現懺悔者隱約地透露出玩笑、調皮的風格。又或在《微火》這本評論小說中，評論家一直不斷地離題。諸如此類的現象，指出納博可夫在諧擬中的意圖並非取笑某些特定文本，而是把某些被視為理所當然的文類當做一個跳板，希望可以透過他的創意，達到新的效果。

This dissertation is to study the parody of literary genre/mode in three of Nabokov’s novels. Parody is a means of refreshing the exhausted literary texts. Nabokov first imitates the conventions of confession, editorial commentary and detective fiction respectively in the novels I am going to examine. He arouses the reader’s expectation for the parodied literary modes, but then deviates from the traditions by providing something new. The sudden twist in plot or style will surprise and confuse the reader but also gives him/her a chance to think about the intention of the implied and real authors. Nabokov does not intend to ridicule the parodied work. Instead, he would like to use parody as a springboard for the reader to leap to a higher region, where the lazy reader is awakened by the creativity of the author.

TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION 1
CHAPTER ONE
Lolita: A Parody of Confession
I. A Defense for Nabokov’s Lolita 20
II. The Conventions of Confession 24
III. Two Kinds of Transgressions in Humbert’s Confession 27
IV. Lolita as a Mock Confession 37
V. A Solipsistic Vision in the Confession 53
VI. Nabokov’s Inention of Parody 55
CHAPTER TWO
Pale Fire: A Parody of Commentary
I. The Structure of Commentary in Pale Fire 58
II. The Conventions of Commentary 60
III. Pale Fire as Mock Commentary 61
IV. An Escapist Vision within the Commentary 68
V. Parody and the Theme of Reflection/Borrowing 76
VI. Nabokov’s Intention of Parody 82
CHAPTER THREE
The Real Life of Sebastian Knight: A Parody of Detective Fiction
I. The Structure of Detective Fiction in
The Real Life of Sebastian Knight 87
II. The Conventions of Detective Fiction 88
III. A Parody within Another Parody 89
IV. The Real Life of Sebastian Knight as a Mock Detective Story 91
V. Nabokov''s Intention of Parody 115
CONCLUSION 117
BIBLIOGRAPHY 120

I. Nabokov''s Works
Nabokov, Vladimir. Bend Sinister. New York: Time, 1964.
---. Despair. New York: G. P. Putnam''s Sons, 1968.
---. Glory. New York: McGraw-Hill, 1971.
---. Invitation to a Beheading. New York: G. P. Putnam''s Sons, 1959.
---. King, Queen, Knave. New York: McGraw-Hill, 1968.
---. Laughter in the Dark. New York: New Directions, 1960.
---. Mary: A Novel. Trans. Michael Glenny. Greenwich: Fawcett, 1970.
---. Pale Fire. New York: G. P. Putnam''s Sons, 1962.
---. Pnin. New York: Atheneum, 1966.
---. Speak, Memory. New York: Pyramid, 1966.
---. Strong Opinions. New York: McGraw-Hill, 1973.
---. The Annotated Lolita. 1955. Ed. Alfred Appel, Jr. New York: Random, 1991.
---. The Defense. Trans. Michael Scammell. New York: Capricorn, 1970.
---. The Eye. New York: Phaedra, 1965.
---. The Gift. Trans. Michael Scammell. New York: Random, 1991.
---. The Real Life of Sebastian Knight. New York: New Directions, 1959.
---. Transparent Things. New York: McGraw-Hill, 1972.
II. Theory and Criticism
Albright, Naniel. Representation and the Imagination: Beckett, Kafka, Nabokov, and Schoenberg. Chicago: University of Chicago P., 1981.
Alexandrov, Vladimir E. Nabokov’s Otherworld. Princeton: Princeton University P., 1991.
Alter, Robert. Partial Magic: The Novel as a Self-Conscious Genre. Berkeley: University of California P., 1975.
Appel, Alfred, Jr., ed. “Lolita: The Springboard of Parody.” Nabokov: The Man and His Work. Ed. Dembo L. S. Madison: University of Wisconsin P., 1967.
Bader, Julia. “Lolita: The Quest for Ecstasy.” Vladimir Nabokov’s Lolita. Ed. Harold Bloom. New York: Chelsea, 1987.
---. Crystal Land: Patterns of Artifice in Vladimir Nabokov''s English Novels. Berkerley: University of California P., 1973.
Bakhtin, Michael M. The Dialogic Imagination: Four Essays. Ed. Michael Holquist. Trans. Caryl Emerson and Michael Holquist. Austin: University of Texas P., 1981.
Barth, John. The Literature of Exhaustion; and, the Literature of Replenishment. California: Lord John P., 1982.
Basso, Ann McCauley. “Nabokov''s Lolita.” Explicator 63. 4 (2005): 237-39.
Bell, Michael. “Lolita and Pure Art.” Vladimir Nabokov’s Lolita. Ed. Harold Bloom. New York: Chelsea, 1987.
Berberova, Nina. "The Mechanics of Pale Fire." TriQuarterly 17 (1970): 147-59.
Blyn, Robin. “Scandal''s Second Life: Lolita and the Perversion of the Text.” Popular Culture Review 13.1 (2002): 53-61.
Booker, M. Keith. “Fiction and ‘Real Life’: Vargas Llosa’s The Real Life of Alejandra Mayta and Nabokov’s The Real Life of Sebastian Knight.” Critique: Studies in Contemporary Fiction 2 (1994): 111-27.
Booth, Wayne C. The Rhetoric of Fiction. Chicago: University of Chicago, 1975.
Boyd, Brian. Vladimir Nabokov: the American Years. Princeton : Princeton University P., 1991.
---. Vladimir Nabokov: the Russian Years. Princeton : Princeton University P., 1990.
Brett, Simon. The Faber Book of Parodies. London: Faber & Faber, 1984.
Bullock, Richard H. “Humbert the Character, Humbert the Writer: Artifice, Reality, and Art in Lolita.” Philological Quarterly 63.2 (1984): 187-204.
Christensen, Inger. The Meaning of Metafiction: A Critical Study of Selected Novels by Sterne, Nabokov, Barth and Beckett. New York: Columbia University P., 1981.
Clancy, Laurie. “We Lone Voyagers, We Nympholepts.” The Novels of Vladimir Nabokov. London: Macmillan, 1984.
Clark, Gillian. Augustine: the Confession. Cambridge: Cambridge University P., 1993.
Clegg, Christine, ed. Lolita: A Reader’s Guide to Essential Criticism. Cambridge: Icon, 2000.
Clej, Alina Marina. Fables of Transgression: Confession as Anti-Confession in the Works of De Quincey, Baudelaire and Nabokov. Berkeley: University of California P., 1986.
Clifton, Gladys M. “Humbert Humbert and the Limits of Artistic License.” Nabokov’s Fifth Arc: Nabokov and Others on His Life’s Work. Ed. J. E. Rivers and Charles Nicol. Austin: University of Texas P., 1982.
Connolly, Julian W., ed. Nabokov and His Fiction: New Perspectives. Cambridge: Cambridge University P., 1999.
Cosgrove, Ciaran. “Nabokov, Heaney: Coping with Parodies of Pale Conflagrations.” Forum for Modern Language Studies 32.3 (1996): 197-207.
Couturier, Maurice. "Narcissism and Demand in Lolita." Nabokov Studies 9 (2005): 19-46.
Diment, Galya. “The Nabokov-Wilson Debate: Art Versus Social and Moral Responsibility.” Discourse and Ideology in Nabokov’s Prose. Ed. David J. J. Larmour. New York: Routledge Harwood Academic, 2002.
Ermarth, Elizabeth Deeds. “Finger Exercises: Parody as a Practice for Postmodernity.” European Journal of English Studies 3 (1999): 226-40.
Field, Andrew. Nabokov, His Life in Art: A Critical Narrative. Boston: Little Brown, 1967.
---. "Pale Fire: The Labyrinth of a Great Novel." TriQuarterly 8 (1967): 13-36.
Fischer, Charles Hammond. Producing the Politics of the Parodic: The (Porno)Graphing of the Bourgeous Body. Seattle: University of Washington, 2002.
Foster, Dennis A. Confession and Complicity in Narrative. Cambridge: Cambridge University P., 1987.
Fowler, Douglas. Reading Nabokov. New York: Cornell University P., 1974.
Frosch, Thomas, R. “Parody and Authenticity in Lolita.” Nabokov’s Fifth Arc: Nabokov and Others on His Life’s Work. Ed. J. E. Rivers and Charles Nicol. Austin: University of Texas P., 1982.
Galef, David. “The Self-annihilating Artists of Pale Fire.” Twentieth Century Literature: A Scholarly and Critical Journal 31.4 (1985): 421-37.
Giles, Paul. “Virtual Eden: Lolita, Pornography, and the Perversions of
American Studies.” Journal of American Studies 34.1 (2000): 41-66.
Gold, Herbert. “Interview with Vladimir Nabokov.” Vladimir Nabokov’s Lolita: A Case Book. Ed. Harold Bloom. Oxford: Oxford University, 2003.
Goldman, Eric. “''Knowing'' Lolita: Sexual Deviance and Normality in Nabokov''s Lolita.” Nabokov Studies 8 (2004): 87-104.
Grabes, H. Fictitious Biographies: Vladimir Nabokov’s English Novels. Paris: Mouton, 1977.
Grayson, Jane, ed. Nabokov''s World. New York: Palgrave, 2002.
Green, Martin. “Tolstoy and Nabokov: The Morality of Lolita.” Vladimir Nabokov’s Lolita: A Case Book. Ed. Harold Bloom. New York: Chelsea, 1987.
Hutcheon, Linda. A Poetics of Postmodernism. London: Routledge, 1988.
---. A Theory of Parody: The Teachings of Twentieth-Century Art Forms. New York: Routledge, 1991.
Jenkins, Jennifer L. "Searching High and Lo: Unholy Quests for Lolita.” Twentieth Century Literature: A Scholarly and Critical Journal 51.2 (2005) : 210-43.
Johnson, D. Barton. Worlds in Regression: Some Novels of Vladimir Nabokov. Ann Arbor: Ardis, 1985.
Josipovici, Gabriel. “Lolita: Parody and the Pursuit of Beauty.” Critical Quarterly 6 (1964): 35-48.
Lee, Lawrence L. Vladimir Nabokov. Boston: Twayne, 1976.
Maddox, Lucy. Nabokov''s Novels in English. Athens: University of Georgia P., 1983.
Megerle, Brenda. "The Tantalization of Lolita." Studies in the Novel 11 (1979): 338-48.
Moore, Anthny R. “How Unreliable Is Humbert in Lolita?” Jurnal of Modern Literature 25.1 (2001): 71-80.
Moore, Tony. “Seeing Through Humbert: Focusing on the Feminist Sympathy in Lolita.” Discourse and Ideology in Nabokov’s Prose. Ed. David J. J. Larmour. New York: Routledge Harwood Academic, 2002.
Oakley, Helen. “Disturbing Design: Nabokov’s Manipulatoin of the Detective Fiction Genre in Pale Fire and Despair.” Journal of Popular Culture 36.6 (2003): 480-96.
Page, Norman. Nabokov, the Critical Heritage. London: Routledge & Kegan Paul, 1982.
Parker, Stephen Jan. Understanding Vladimir Nabokov. Columbia: University of South Carolina, 1987.
Patnoe, Elizabeth. “Discourse, Ideology and Hegemony: the Double Dramas in and Around Lolita.” Discourse and Ideology in Nabokov’s Prose. Ed. David J. J. Larmour. New York: Routledge Harwood Academic, 2002.
Penner, Dick. “Invitation to a Beheading: Nabokov’s Absurdist Initiation.” Critique: Studies in Modern Fiction 3 (1978): 27-38.
Pifer, Ellen. Nabokov and the Novel. Cambridge: Harvard University P., 1980.
Porter, Dennis. The Pursuit of Crime: Art and Ideology in Detective Fiction. New Haven: Yale University P., 1981.
Pyrhönen, Heta. Mayhem and Murder: Narrative and Moral Problems in the Detective Story. Toronto: University of Toronto P., 1999.
Rampton, David. “Experiments in Mid-Career: Invitation to a Beheading, The Real Life of Sebastian Knight, and Bend Sinister.” Vladimir Nabokov. London: Macmillan, 1993.
---. “The Morality of the Aesthete: Lolita.” Vladimir Nabokov. London: Macmillan, 1993.
---. Vladimir Nabokov: A Critical Study of the Novels. Cambridge: Cambridge University P., 1984.
Rose, Margaret A. Parody // Meta-Fiction. London: Croom Helm, 1979.
---. Parody: Ancient, Modern, and Post-modern. Cambridge: Cambridge University P., 1993.
Roth, Phyllis A., comp. Critical Essays on Vladimir Nabokov. Boston: G. K. Hall, 1984.
Rowe, William Woodin. Nabokov''s Deceptive World. New York: New York University P., 1971.
Seong, Jeong-sook. “A Study of the Fictional Reality in Nabokov’s Novel and Reader’s Conflict in it.” Studies in Modern Fiction 2 (2001): 87-110.
Shakespeare, William. Timon of Athens. Ed. Karl Klein. Cambridge: Cambridge University P., 2001.
Shuy, Roger W. The Language of Confession, Interrogation, and Deception. Thousand Oaks: Sage, 1998.
Sicker, Philip. “Pale Fire and Lyrical Ballads: The Dynamics of Collaboration.” Language and Literature: A Journal for Scholars and Critics 28.3 (1992): 305-18.
Stark, John O. The Literature of Exhaustion: Borges, Nabokov and Barth. Durham: Duke University P., 1974.
Stegner, Page. Escape into Aesthetics: the Art of Vladimir Nabokov. London: Eyre & Spottiswoode, 1967.
---. The Portable Nabokov. New York: Viking P., 1968.
Stuart, Dabney. Nabokov: the Dimensions of Parody. Baton Rouge: Louisiana State University P., 1978.
Styron, William. The Confessions of Nat Turner. New Yourk: Random House, 1967.
Tamir-Ghez, Nomi. “The Art of Persuasion in Nabokov’s Lolita.” Vladimir Nabokov’s Lolita: A Case Book. Ed. Ellen Pifer. Oxford: Oxford University, 2003.
Tammi, Pekka. “Pale Fire.” The Garland Companion to Vladimir Nabokov. Ed. Vladimir E. Alexandrov. New York: Garland, 1995.
Trilling, Lionel. “The Last Lover: Vladimir Nabokov’s Lolita.” Vladimir Nabokov’s Lolita. New York: Chelsea, 1987.
Tweedie, James. “Lolita''s Loose Ends: Nabokov and the Boundless Novel.” Twentieth Century Literature 46.2 (2000): 150-70.
Vincendeau, Ginette. “Lolita''s Lament.” Sight and Sound 14.11 (2004): 18-20.
Walter, Brian D. “Romantic Parody and the Ironic Muse in Lolita.” Essays in Literature 1 (1995): 123-43.
Waugh, Patricia. Metafiction: the Theory and Practice of Self-conscious Fiction. London: Routledge, 2003.
Williams, Carol T. “Nabokov’s Dialectual Structure.” Nabokov: the Man and His Work. Ed. L. S. Dembo. Madison: University of Wisconsin P., 1967.
Wood, Michael. “Revisiting Lolita.” Vladimir Nabokov''s Lolita. Ed. Harold Bloom. New York: Chelsea, 1987.