臺灣博碩士論文加值系統

「林市怎樣都料不到，往後她重複過的，就是這樣的生活。」──《殺夫》第一節最後一段。

她，是世界上二分之一的人口組成，「女性」究竟過著怎樣的生活？

本文首要以吹起台灣女性主義號角小說《殺夫》分析，探討文本中法律的呈現，罪與罰不斷輪迴的書寫，是否象徵社會演進中法律控制兩性，而男性主宰了法律、詮釋正義，完全支配女性，受暴女性無從救濟，陷於打破正義框架論述成為犯罪者，或接受支配成為受害者的兩難？

本文試建構本土首次女性主義文學批評與法理跨領域研究，探討：「正當防衛標準是否排除女性意識？」，深入分析傳統與當代法制背景，重寫在男性霸權社會中，集體以「瘋婦」 姿態挑戰威權的受暴婦女，帶領讀者揭發，父系律法下，她們重複的生命經驗，她們成為犧牲品的生活。

Lin Shin did not predict that this kind of life is what she is going to live times after times. －The Butcher's Wife

Female consists half population of the world, but what kind of life does female have to deal with in patriarchy system？

The first purpose of this thesis is to analyze Taiwan feminist novel The Butcher's Wife and discuss the relations between laws, guilt, and punishments in this text. Due to these metaphors, which point out that the male bias dominates the legal system and control women’s destinies, the battered women have no mechanism of the emergency rescues. Furthermore, the battered women have faced a dilemma as to whether to defense themselves which would be taken as criminal acts or suffer the domestic violence for granted.

This thesis is the first multidisciplinary research project of Taiwan’s feminist literary critique and jurisprudence, and this thesis will focus on ‘‘whether the rule of self-defense excludes the female’s conscious？”. This thesis will state the tradition and modern jurisprudence background and revaluate these madwomen, who defense herself only for injustice domestic violence, and will illustrate the harsh realities of these women's lives and how they become tributes in patriarchy legal system.

摘 要＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿vi
Abstract____________________________________________________v
目 次＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿vi
表目錄＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿x
圖目錄＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__＿xi

第一章 緒論＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿1
第一節 前 言 _________________________________________________1
第二節 名詞釋義 ______________________________________________2
第三節 文獻探討 _______________________________________________3
第四節 研究架構 _______________________________________________6
第五節 論文撰寫、註腳及文獻格式 ________________________________8

第二章 文本簡介＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿9
第一節 序言和劇情簡介 _________________________________________9
第一項 角色介紹與關係圖 ___________________________________ 10
第二項 《春申舊聞》裡的〈詹周氏殺夫〉 _____________________ 12
第二節 簡介女權主義批評 _______________________________________14
第一項 東方儒家之性別階層化 _______________________________ 15
第二項 西方社會的性別階層化 _______________________________ 17
第三節 以女性法學觀察《殺夫》的性別階級 _______________________ 19
第四節 段落摘錄 ______________________________________________21
第一項 「賣身求溫飽」段 ___________________________________ 22
第二項 「婚內強姦」段 _____________________________________ 23
第三項 「社會評價」段 _____________________________________ 24
第五節 權利抑或義務的貞操權 ___________________________________ 24
第一項 強制性交罪立法變革 _________________________________ 27
第二項 論兩性婚姻 _________________________________________ 28

第三章 復仇文學體系中的《殺夫》＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿33
第一節 東西復仇文學中的女性 ___________________________________ 34
第二節 男性復仇文學體系中的瘋婦 _______________________________ 36
第三節《殺夫》中的鬼靈復仇 ____________________________________ 38
第四節 三位親密關係中受虐的女性 _______________________________ 39

第四章 正當防衛與女性受害者敘事＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿40
第一節 羅馬法的正當防衛 _______________________________________ 40
第二節 正當防衛之立法目的 _____________________________________ 42
第三節 文本中的女性受害者敘事 _________________________________ 44
第一項 受害者還是受虐狂？ _________________________________ 44
第二項 受孤立的習得無助感 _________________________________ 45
第三項「受文化控制的生理個性」經血 ________________________ 47
第四項 娜拉的背影「母職」 _________________________________ 48
第五項《誰偷走了女性主義？》－論女性工作權 ________________ 52

第五章 儒家文化圈的盲山___________________________________________55
第一節 儒家文化之男性法制 _____________________________________ 55
第二節 2010 年大陸四川李彥案 ___________________________________ 57
第一項 案件事實及判決結果 _________________________________ 57
第二項 正當防衛得否援引 ___________________________________ 58
第三項「夏綠蒂夢魘」之共產婦女的狂人日記 __________________ 60
第三節 盲山與被強娶的女人們 ___________________________________ 62
第一項 《盲山》簡介 _______________________________________ 63
第一款 王秀英故意傷害案 _______________________________ 63
第二款 死緩與監後槍斃 _________________________________ 64
第二項 官方論述下的郜艷敏案 _______________________________ 64
第三項 人物比較 ___________________________________________ 65
第四項 傳統文學中的女性受害者典型 _________________________ 68
第四節 央視《阿霞》電視劇：官方口徑的定調 _____________________ 69
第五節 法不責眾之迷思 _________________________________________ 70

第六章 分析台灣判決下的女性受害者敘事_____________________________ 73
第一節 《殺夫》及台灣家事案件性別分析 _________________________ 73
第二節 1993 年鄧如雯案 _________________________________________ 75
第一項 案件事實與判決結果 _________________________________ 75
第二項 鄧案判決摘錄 _______________________________________ 77
第三項 學理探討 ___________________________________________ 79
第四項 閣樓裡的瘋婦 vs. 基度山伯爵 _________________________ 81
第三節 2006 年台灣陸配趙岩冰案 _________________________________ 85
第一項 案件事實與判決結果 _________________________________ 85
第二項 法院首度揭示「受暴婦女症候群」 _____________________ 87
第三項《OUT 主婦殺人事件》 ________________________________ 89

第七章 美國殺夫案________________________________________________ 92
第一節 從 1917 年《和她地位相等的陪審團》的文學評論觀察受虐婦女症候
群遭受的性別偏見 ______________________________________________ 92
第一項 故事簡介 ___________________________________________ 92
第二項 男性視角下的文學評論 _______________________________ 94
第三項 男性視角下的受虐婦女症候群 _________________________ 96
第二節 2003 年美國德州蘇珊殺夫案 ______________________________ 100
第三節 兩則《藍眼屠夫》電影場幕分析 __________________________ 101
第一項 從父權對女性的嘲笑與虐待看 PTSD ___________________ 101
第二項 在黑暗中漫舞──蘇珊的脫衣舞孃身分 ________________ 104
第四節 美國現行實務 __________________________________________ 107
第一項 美國自我防衛之特質 ________________________________ 107
第二項 以《殺夫》分析虐待週期 ____________________________ 110
第三項 以《殺夫》分析虐待週期中的父權宰制 _______________ 111
第四項 三階段持續循環之影響 ______________________________ 114
第五項 探討正當防衛的銳利性 ______________________________ 116

第八章 結論與展望＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿121
第一節 強制專家證人於非對抗性弒親案件出庭 ____________________ 121
第二節 廢除刑事訴訟法第 321 條 ________________________________ 123
第三節 聆聽女性受害者敘事 ____________________________________ 126
第四節 讓她走出閣樓 __________________________________________ 128
參考文獻＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿130

壹、 中文部分（依作者姓氏筆畫為序）
一、 專書
王德威，小說中國－晚清到當代的中文小說(第 1 冊)，臺北市，麥田，1993年
古繼堂，台灣小說發展史，台北，文史哲，1992年
朱天心，擊壤歌，台北，聯合文學，2001年
朱權，天皇至道太清玉冊．道藏，第 36 冊，2004年
江元慶，流浪法庭30年，台灣三名老人的真實故事，台灣，報導文學，2014年
行政院綜合統計處，2015年性別圖像，臺北，行政院綜合統計處出版，2015年
李冗，獨異志，北京，中華，1983 年
李仕芬，女性觀照下的男性，臺北，聯合文學，2000年
李昂，看得見的鬼，臺北，聯合文學，2004年
李昂，殺夫，臺北，聯合文學，1989年
林山田，刑法通論（上冊），自刊，2008 年 1 月增訂十版
林志潔，性別正義的刑法觀點，台北，元照，2015年
邱子修，跨文化的想像主體性，臺灣後殖民/女性研究論述，台北，國立臺灣大學出版中心，2012年10月31日
邵迎建，傳奇文學與流言人生，張愛玲的文學，臺北，三聯，1998年初版
洪謙德，女性主義，台灣，一橋出版社，2003年
高鳳仙，家庭暴力防治法規專論，臺北市，五南，2007年
高鳳仙，家庭暴力法規之理論與實務 (第三版)，臺北，五南，2014年
張愛玲，傾城之戀，台北，皇冠文學，1993年
張麗卿，法律與文學，文學視野中的法律正義，台北，元照，2010年
梁治平，中國傳統法律文化研究 (Vol. 1)，台北，國立臺灣大學出版中心，2011年
陳惠馨，法律敘事、性別與婚姻，臺北市，元照，2008年
陳惠馨，傳統個人、家庭、婚姻與國家，臺北市，元照，2006年
黃常仁，刑法總論，台北， 新學林，2009年
黃絢親，李昂小說中女性意識之研究，台北，萬卷樓圖書，2005年
塗秀蕊，性侵害、性騷擾法律救援Q&A，台北，永然文化，2006年
楊美惠，女性‧女性主義‧性革命，臺北，合志文化，1988年
蒲堅，中國法制史，中國北京，中央廣播電視大學出版社，2006年
劉慧英，走出男權傳統的樊籬，文學中男權意識的批判，台北，新知三聯，1995年
潭正壁，中國文學家大辭典，上海，上海書店，1981年
蔡登山，重看民國人物: 從張愛玲到杜月笙，台北，自版
魯迅，狂人日記 (Vol. 1)，朔雪寒，中國北京，2014年
薩孟武，西遊記與中國古代政治，台北，五南，2003年
顧燕翎&林芳玫編，女性主義理論與流派，台北，女書文化，2002年
顧燕翎&鄭至慧編，女性主義經典，臺北，女書文化，1999年
二、 譯著
Burnham William，英美法導論 (第二版)，林利芝譯，台北，元照，2005年
Emily Brotë，咆哮山莊，臺北，方向，1847年
Houellebecq Michel，無愛繁殖，臺北市，大塊，2008年
Morgan H. L.，古代社會，從蒙昧，野蠻到文明，台北，臺灣商務，2000年
Virginia Wool，自己的房間，張秀亞譯，臺北，天培，2000年
大仲馬，蔣學模譯，基度山伯爵，台北，光復，2009年
卡夫卡，審判，臺北市，志文，1969年
尼采，道德的譜系，北京，新知三聯書店，1992年
布魯克斯克林斯，形式主義批評家，中國北京，1988年
托爾斯泰，安娜•卡列妮娜，上下兩冊，再版，臺北，志文，1998年
朱蒂思‧貝爾，法律之前的女性，建構女性主義法理學，臺北，商周，2000年
艾倫．迪波頓(Alain de Botton)，陳信宏譯，《我愛身分地位》(Status Anxiety)，台北，先覺，2005年
西蒙波娃 /de Beauvoir Simone，第二性-女人，臺北市，志文，1993年
孟德斯鳩/Montesquieu，法意，臺北，臺灣商務，2010年
拉迪米‧納博可夫，羅麗泰，臺北，先覺，2000年
洛克，政府論，臺北市，帕米爾書店，1969年
珍．瑞絲， 夢迴藻海，台北，先覺，2002年
夏洛蒂，博朗特，簡愛，臺北市，遠流，2009年
夏綠蒂，她鄉(Herland)，台北，女書文化，1998年
桐野夏生，OUT主婦殺人事件，臺北，麥田，2012年
唯川惠，詹慕如譯，掌心的砂漠，野人，台北，2014年
理察．波斯納，性與理性(上)(下)，台北市，桂冠圖書，2002年
理察．波斯納，法律與文學/Law and Literature，台北，商周，2007年
莎士比亞，哈姆雷特Hamlet，台北，世界書局，1996年
雪兒．史翠德，那時候，我只剩下勇敢，臺北市，臉譜，2015年
傅柯，瘋癲與文明，台北，桂冠，2002年
勞倫斯•史東，英國十六至十八世紀的家庭、性與婚姻，臺北，麥田，2000年
喬萬尼•薩托利，民主新論(上卷)：當代論爭，上海，上海人民出版社 ，2015年
詹姆絲，朱立雅譯，格雷的五十道陰影，台北，春光，2013年
邁可．桑德爾，正義： 一場思辨之旅，雅言文化，2011年
三、 期刊
古添洪，讀李昂的《殺夫》──詭譎、對等、與婦女問題，《北港香爐人人插》，台北，麥田出版社，1997 年，頁235─247
李其昌，《玩偶之家》的導演實驗，以殘酷與辯證劇場面向的分析，挪威劇作家易卜生國際學術研討會論文集，2009年，頁191-207
李淑媛，休妻棄放──唐代離婚法「七出」、「義絕」問題再探，法制史研究，中國法制史學會會刊，2010年12月，第17期
李隆獻，先秦至唐代鬼靈復仇事例的省察與詮釋，國立中山大學中文系文史哲，2010年，頁 139-202
沈明，法律與文學，可能性及其限度，中外法學雜誌，2006年，頁310-322
林志潔，復仇的女王蜂？精神異常的弱女子──由女性主義法學方法評析最高法院相關裁判，台灣法學雜誌，2009年6月1日，頁33-49
高鳳仙，論受虐婦女殺夫案之刑事案件處理(上)，月旦裁判時報24期，2013年12月，頁113-129
高鳳仙，論受虐婦女殺夫案之刑事案件處理(下)，月旦裁判時報25期，2014年2月1日，頁120-133
張麗卿，法律與文學：第一講—哈代 [黛絲姑娘] 性犯罪被害人，月旦法學教室第 40 期，2006年，頁62-71
張耀升，炎涼世態之外的坦蕩鬼道，聯合文學244期，2005年2月
陳明柔主編，遠走到他方－台灣當代女性文學論集（上），台北市，女書文化，2010年5月
陳昭如，就是女性主義 (Catharine A. MacKinnon, Feminism Unmodified: Discourses on Life and Law) 導讀，台灣法學雜誌233期，2013年，頁101-127
陳惠齡，恐懼地景？景觀詩學？－－論李昂小說中鹿城鄉土的異質書寫，不凋的花季，李昂國際學術研討會論文集，臺北，聯合文學，2012年，頁322-359
陳筠，十二銅表法，東北師大學報（自然科學版），1957年6月1日
陳韻琳，德國電影中的時代議題與悔罪文化，台灣文學館通訊 2012年第37卷，頁48-52
陸品妃，提倡性別正義之法：定位蘇珊、歐肯之貢獻，思與言：人文與社會科學雜誌第51期，2013年，頁165-209
黃心村，從醬園弄到鹿港：詹周氏殺夫的跨國演繹，臺灣文學學報第(18)期，頁1-25
蔡源煌，從李昂的《殺夫》到台灣文學的國際化--蔡源煌訪馬漢茂，台北評論第三期，1988年，頁124-125
賴芳玉，談專家證人，律師雜誌，2000年10月1日，頁 79-95
謝陶陽，中華鄰國：臺灣閾境性，政治科學季評41期，2014年，頁18-21
四、 碩博士學位論文
吳柳嬌，婚姻暴力的成因與處遇之研究，國立中山大學中山學術研究所 2005年
林慧雅，性別、族裔與民間信仰，第三世界女作家作品中民間傳說的策略運用，輔仁大學比較文學所博士論文，2002年
洪珊慧，性，女性，人性─ 李昂小說研究.，新竹，清華大學中文所碩士論文，1998年
馬宗潔，從女性主義論義憤殺人罪，東吳大學碩士論文，2008年
陳宜屏，論李昂小說中的女性問題之呈現，淡江大學中國文學系碩士班學位論文，2009年
陳昭希，綑綁的愉悅與女性情慾解放：以《 格雷的五十道陰影》之迷群為例，交通大學傳播研究所學位論文，2015年
陸秀山，20世紀中國文學中的女性複仇主題探究，南京師範大學博士論文，2009年
黃于青，「鹿港書寫──李昂小說研究」，國立中央大學中國文學研究所碩士論文，2005年
謝宜霓，論人工流產配偶同意條款對女性生育自主權之影響，交通大學科技法律研究所學位論文，2013年
五、 網路資源
中國新聞網，被拐賣女子當鄉村教師自爆家醜遭縣里封殺，中國新聞網，2007年1月6日
友義編譯，四川家暴受害女子殺夫案法院改判死緩，BBC 中文網2015年4月25日，全文請見網址http://www.bbc.com/zhongwen/trad/china/2015/04/150424_china_abuse_victim
司法院統計處，司法院暨所屬機關員工人數，司法院網站
四川在線，四川女子遭家暴殺夫分屍二審改判死緩，新華網，2015年4月24日，http://news.xinhuanet.com/legal/2015-04/24/c_127729630.htm
何春蕤，台灣性╱別權力的浮現──何春蕤，我的三個女性主義覺悟，2008年，網址請見http://v.youku.com/v_show/id_XNDIwMTc2OTY=.html
克佐，人人都在討論着這個被拐賣的女人，端傳聞，2015年8月4日
李宏宇，《盲山》：她們是被賣去的，大眾時代，2007年5月31日，http://www.mass-age.com/wpmu/blog/2007/05/31/%E3%80%8A%E7%9B%B2%E5%B1%B1%E3%80%8B%EF%BC%9A%E5%A5%B9%E5%80%91%E6%98%AF%E8%A2%AB%E8%B3%A3%E5%8E%BB%E7%9A%84/
李若雯，睜開總體之眼：訪問陳昭如老師，際遇，2016年12月 25日，http://giilslawjournal.wixsite.com/fluxion/single-post/2016/12/25/%E7%9D%9C%E9%96%8B%E7%B8%BD%E9%AB%94%E4%B9%8B%E7%9C%BC%EF%BC%9A%E8%A8%AA%E5%95%8F%E9%99%B3%E6%98%AD%E5%A6%82%E8%80%81%E5%B8%AB
沈瑞，李昂的《殺夫》與李彥的殺夫，全文請見網址http://blog.sina.com.cn/s/blog_5fb7c5b80102vtdx.html
狄雨霏，中國最高法未核准家暴受害者李彦死刑，紐約時報中文網，2014年6月25日，http://cn.nytimes.com/china/20140625/c25penalty/
孟子，梁惠王上，中國哲學書電子化計劃網站( http://ctext. org/mengzi/liang-hui-wang-i/zh)，1960年版本
祁胜勇，省委宣傳部通知組織觀看《嫁給大山的女人》，燕趙都市報，2009年9月4日
胡守得，陸妻殺家暴夫將遣返出境，蘋果日報，2012年7月16日
夏啟文，專家探討中國婦女平權狀況，大紀元，2月26日
海峽都市報，被拐女成為鄉村女教師經歷回顧曾在深山被強暴，海峽都市報，2015年7月29日
翁翠萍，配偶趙岩冰，感謝台灣法律讓她可以講話，2008年6月25日
婦女新知基金會，〈別鬧了，法官大人－親密關係內的強暴就是強暴！〉，苦勞網，2013年8月13日，全文網址請見http://www.coolloud.org.tw/node/75245
婦女新知基金會，《家事事件法》公聽會「如何建構更友善的家事事件程序及支持體系？」，婦女新知基金會，2016年6月30日，全文網址請見http://www.awakening.org.tw/chhtml/news_dtl.asp?id=1189
張荊，女子遭家暴報警八次終被殺 施暴者獲緩刑6年，搜狐網，2016年4月3日，全文請見網址http://fashion.sohu.com/20160413/n444086847.shtml
陶煥昌，首度引用正當防衛遭家暴殺夫減刑，聯合晚報，2007年9月27日
黃美惠，西方人讀《殺夫》，這麼看！譯做《屠夫之妻》，興趣在「妻」不在「殺」，民生報，9版，1987年1月12日
搜狐娛樂，央視黃金段熱播主旋律電視宋小寧主演《阿霞》，2007年11月22日
衛生福利部保護服務司，97年至104年家庭暴力事件各類型受暴人數，網址請見http://www.mohw.gov.tw/CHT/DOPS/DM1_P.aspx?f_list_no=806&fod_list_no=4620&doc_no=43628
六、其他
《消除對婦女一切形式歧視公約》(The Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination Against Women）
大法官釋字569號之不同意見書
大清時代刑律第285例
台灣高等法院83年上訴字第1970號判決
申報，1945 年 3 月 21 日，第 2 版
張愛玲，電影：情場如戰場，香港，國際電影畫報社，1957年
最高法院 75 年台上字第 5555 號判例
最高法院19年上字55號判例
程登吉，幼學瓊林，藝術中國網，2004年
瑪莉蓮．亞隆，玩偶的掙扎，自由時報，2003年3月4日
臺灣電視公司，電視劇《殺夫》，2000年
導演，曾壯祥，電影《殺夫》，湯臣電影公司，1984年
貳、 外文部分（依作者姓氏筆畫為序）
一、 期刊論文
Angel, M. (1997). Susan Glaspell's Trifles and A Jury of Her Peers: Woman Abuse in a Literary and Legal Context. Buff. L. Rev., 45, 779.
Cicero, M. T., & Powell, J. (1998). The republic and the laws. Oxford Paperbacks.
Steinem, G. (2014). Doing Sixty & Seventy. Open Road Media.
Shee, Amy H.L. and Kao, Bernard Y.C. (2006). Impact on Globalization on Family Law and Human Rights in Taiwan. a paper presented for Human Rights and Global Justice Conference in University of Warwick in United Kingdom . United Kingdom pp8-117
二、專書
Dressler J. (2006). Understanding criminal law. the U.S.Matthew Bender.

三、網路資源
CBS' 48 Hours (2011, Mar 12). 48 Hours - Betting Her Life - Documentary. Retrieved from: https://www.youtube.com/watch?v=_mTuZAPezk0
Cook, S, L. (2016, Nov 16). How common are sexual harassment and rape in the United States? The Conversation. Retrieved from: http://theconversation.com/how-common-are-sexual-harassment-and-rape-in-the-united-states-67358
Cynthia Cisneros (2010, October 27).VIDEO OF SUSAN WRIGHT'S SON PLAYED IN COURT. abc13 News. Retrieved from: http://abc13.com/archive/7748348/
Dargis, M. (2008, Mar 12). Imprisonment and Forced Servitude in Rural China. The New York Times. Retrieved from: http://www.nytimes.com/2008/03/12/movies/12blin.html
Director: Stephen Kay (2012, March 3).Blue-Eyed Butcher. Producer(s)，Kyle Clark
Fincher, L, H. (2014, May 3rd ). Why women’s rights in China are regressing. The economist. Retrieved from:
http://www.economist.com/news/books-and-arts/21601486-why-womens-rights-china-are-regressing-pick-and-choose
Huda. (2016, November 16). Crimes and Capital Punishment in Islam. About.com. Retrieved from: http://islam.about.com/cs/law/a/c_punishment.htm
Kristen Hays. (2004,Mar 02).Woman accused of stabbing husband 193 times. The Associated Press.
Lena Jakobsson (2010, October 23). Texas woman who stabbed husband to death gets second chance at sentencing. CNN. Retrieved from: http://edition.cnn.com/2010/CRIME/10/22/Texas.stabbing.resentencing/
Xinhua (新華社)(2013, Nov 16). Quarter of Chinese women suffer domestic violence. China dairy. Retrieved from:
http://www.chinadaily.com.cn/china/2013-11/26/content_17133231.htm

四、其他
Goodridge v. Department of Public Health, 798 N.E.2d 941 (Mass. 2003).
Wright v. State, No. 14-04-00244-CR.