臺灣博碩士論文加值系統

本研究旨在探討盲聾教學策略對盲聾生溝通能力發展的影響。研究方法採用質性的行動研究設計，以立意取樣的方式，選取某一特殊學校一名全盲且失聰的學生為本研究的研究對象。
本研究於週末進行，藉盲聾生參與溝通教學活動來蒐集溝通語料，以觀察盲聾生使用口語、手指語、盲用筆記型電腦表達能力的發展歷程。在研究進行中，研究者隨時與指導教授和教保老師交換意見，以適應調整可行的行動策略。另外，也徵求兩位專家進行信、效度評鑑，以維持行動研究品質。
研究結果顯示盲聾生溝通能力的發展歷程：「口語」表達能力從強制性表達，轉為口說方式的習慣養成；「手指語」的使用，從輔助記住陌生詞彙的方式，轉變成提取詞彙的連接埠；「盲用筆電」表達的能力，從逐字提示下點打，轉變為善用盲用筆電查找線索，以維續溝通話題的進行。而盲聾教育教師在進行溝通教學活動時，採用盲聾教學策略的結果顯示：「以手共同操作策略」助盲聾生「距離感」的建立；「共鳴現象策略」與「模仿的教學策略」能突破盲聾生詞不達意，與他人有溝沒有通的冏境；「順序記憶策略」有助於盲聾生時間概念和語序之建立；「會話溝通策略」則提供綿延不絕的溝通話題。進行溝通教學活動，採用盲聾教學策略，能共創師生雙贏。

The main purpose of this thesis is researching effects of deafblind teaching strategies to developments of communication skills from students who are deafblind. The method of research adopts qualitative action research using purposive sampling approach to select a blind and deaf student from a particular school as the research subject.
The research collects communication corpus through the deafblind student participating in communication teaching activities and observe development progression of this deafblind student using colloquial language, finger language and laptop for deafblind to express. During the research, the researcher exchanges opinions with professors and teachers to adjust possible action strategies. In addition, two experts helped to take reliability and validity evaluation to maintain quality of action research.
The results of development of deafblind student communication skills show that expressive ability of colloquial language from forced expression to developing habit of speaking ways, use of finger language from assisting way to remember unfamiliar words to port of extraction of vocabulary, expressive ability of laptop for deafblind from brailling and typing through verbatim tips to making good use of laptop for deafblind to find information to continue communication. The results of deafblind education teacher adopting deafblind teaching strategies in communication teaching activities show that coactive manipulation helps deafblind student establish sense of distancing, resonance phenomenon strategies and imitation instructional strategies can help deafblind student improve problems of communication obstacles, sequential memory strategies help deafblind student establish concept of time and word order, and conversational communication strategies provide endless communication topics. The deafblind teaching strategies in communication teaching activities can make win-win situation between teachers and deafblind students.

中文摘要 i
謝辭 iii
目次 iv
表次 vi
圖次 vii
第一章 緒 論 1
第一節 問題背景與研究動機 1
第二節 研究目的 6
第三節 研究問題 6
第四節 名詞釋義 6
第五節 研究限制 8
第二章 文獻探討 9
第一節 盲聾者的特質 9
第二節 盲聾教學策略 27
第三節 盲聾者溝通之相關研究 45
第三章 研究方法 49
第一節 研究設計 49
第二節 研究樣本與情境 51
第三節 研究工具 58
第四節 研究步驟 67
第五節 溝通教學活動設計 70
第六節 資料蒐集與分析 74
第七節 研究倫理 82
第四章 結果與討論 83
第一節 發展溝通教學活動歷程 83
第二節 盲聾生溝通能力的轉變 109
第三節 溝通教學歷程與策略 127
第五章 結論與建議 143
第一節 結論 143
第二節 建議 146
參考文獻 150
壹、中文部分 150
貳、英文部分 153
附錄 158
附錄一家長同意書 158
附錄二個案基本資料 159
附錄三溝通教學活動設計一覽表 162
附錄四溝通教學活動教學紀錄表 193
附錄五語料分析代碼對照表 195

壹、中文部分
大田編譯小組（譯）（2001）。永不放棄的海倫凱勒（原作者：Helen Keller）。臺北市：大田出版社。
王文科（2000）。質的研究方法。高雄市：麗文。
朱淑玲（2009)。家庭支援計畫對視、聽多重障礙兒童發展之影響研究-以初期發展階段為主。國小特殊教育，47，51-63。
吳啟誠（譯）（2003）。語言樣本分析：威斯康辛州指導手冊（原作者：Leadholm, B. J. & Miller, J. F. ）。臺北市：心理。
李翠玲（2003）。特殊教育教學設計。臺北市：心理。
李翠玲（2007）。盲聾雙重感官缺陷學生溝通技能探討。特教園丁，23（2），1~6。
李翠玲（2009）。重度與多重障礙。臺北市：五南。
林玉霞（2004）。盲聾雙障者的功能性溝通技巧評估。「2004 視覺障礙教育國際學術研討會」，國立臺南大學視障教育與重建中心。
林俊育（譯）（1995）。生命在我手指尖（原作者：R.J.Smithdas）。臺北市：雅歌出版社。（原著出版年：1958）
林寶貴（2004）。溝通障礙：理論與實務。臺北市：心理。
張春興（1997）。教育心理學。臺北市：東華書局。
張春興（2013）。教育心理學-三化取向的理論與實踐。臺北市：東華書局。
教育部（民101年9月28日）。【身心障礙及資賦優異學生鑑定辦法】（修 正版）[公告]。臺北市：教育部。民102年6月4日，取自： http://edu.law.moe.gov.tw/NewsContent.aspx?id=1289
莊素貞（1998）。盲聾兒童溝通發展訓練之研究。台中師院學報，12，2-18。
莊素貞（2002)。台灣視覺多重障礙教育教師教學溝通行為方式之探討。特殊教育與復健學報，10，183-197。
許天威（2003）。個案實驗研究法。臺北市：五南。
許惠菁（2010）。輔導一位Alstrom症候群患童之自我敘說。「2010海峽兩岸視障研討會」，中華視覺障礙教育學會。
郭玉霞、劉世閔、王為國、黃世奇、何明軒、洪梓榆（2009）。質性研究資料分析：NVivo 8活動寶典。臺北市：高等教育。
陳小娟、邢敏華（譯）（2007）。失聰者－心理、教育及社會轉變中的觀點（原作者：J. F. Andrews、I. W. Leigh、M. T. Weiner）。臺北市：心理。
陳芸英（2006）。盲鬥士：柯燕姬傳奇。臺北市：寶瓶文化。
惠明（2008）。如何與暨盲之聾的孩子溝通。視聽障（全盲聾）學生學習輔導及支持服務研習，私立惠明學校。
惠明（2013）。觸動愛（手指三重奏聽聽看704集）【DVD影片】。臺中市：私立惠明學校。
曾怡惇（2010）。盲聾生的溝通與輔具之探討。國小特殊教育，49，53-61。
曾怡惇（2011）。van Dijk盲聾教學策略。國小特殊教育，51，51~61。
曾怡惇（2011）。行事曆系統在盲聾雙障生教學之應用。國小特殊教育，52，15-24。
曾怡惇（2012）。藍芽盲用筆電在盲聾生母子溝通對話之個案研究。特殊教育學報，35，23-46。
曾怡惇（2013）。「行事曆系統」在盲聾生時間概念教學之行動研究。特殊教育學報，38，55-82。
曾進興（譯）（2002）。教導重度障礙學生溝通技能-融合教育實務(原作者:J.E.Downing)。臺北市：心理。
曾進興（譯）（2006）。兒童語言發展（原作者：Cattell R.）。臺北市：心理。
黃裕惠、佘曉珍（譯）（2001）。特殊教育概論（原作者：Samuel A. , James J. & Nicholas J.）。臺北市：雙葉書廊。
楊惠雅（民95年4月11日）。觸覺辨識活動在重度多障個案之應用。特教電子報，220。民102年6月4日，取自：http://enews.aide.gov.tw/eNews/eNewsView.aspx?Nid=220#top
廖呈彩（譯）（2009）。假如給我三天光明（原作者：Helen Keller）。臺北市：漢湘文化事業出版社。
劉盛男（2008）。談視多障兒童的運手與觸覺策略。啟明苑通訊，59，15-24。
劉盛男（2009）。談SALUTE計畫~感官障礙兒童的觸覺教學策略。啟明苑通訊，61，10~20。
劉盛男、王逸芬（2010）。盲聾嬰幼兒的鑑定與評量。啟明苑通訊，62，16~31。
潘淑滿（2003）。質性研究。臺北市：心理。
蔡清田（2000）。教育行動研究。臺北市：五南。
蔡清田（2004）。課程行動研究。高雄市：麗文。
錡寶香（2006）。兒童語言障礙-理論、評量與教學。臺北市：心理。
錡寶香（2009）。兒童語言與溝通發展。臺北市：心理。
謝金龍（2012）。國小特教班盲聾兒童的教學經驗與省思。特教園丁，27（3），41-45。
謝新吾、吳興勇（譯）（2000）。海倫凱樂：盲聾人士的精神領袖（原作者：Helen Keller）。臺北市：婦女與生活社。
貳、英文部分
Aram, D. & Nation, J. (1982). Child language disorders. St. Louis, MS: Mosby.
Blaha, R. (2001). Calendars: for students with multiple impairments including Deafblindness. Austin: Texas School for the Blind and Visually Impaired.
Bloom, L. (1988). What is language? In M. Lahey (Ed.), Language disorders and language development. New York: Merrill.
Bruce, S. M. (2005). The application of werner and Kaplan's concept of "Distancing" to children Who are deaf-blind. Journal of Visual Impairment & Blindness, 99(8), 464-477.
Bruce, S. M. (2008). Using action plans to support communication programming for children who are deafblind. Re:view: Rehabilitartion Education for Blindness and Visual Impairment, 39(2), 71-83.
Bruce, S. M., Mann, A., Jones, C., & Gavin M. (2007). Gestures expressed by children who are congenitally deaf-blind: topography, rate, and function. Journal of Visual Impairment & Blindness. 101(10), 637-652.
Bruce, S., Godbold, E., & Naponelli-Gold, S. (2004). An analysis of communicative functions of teachers and their students who are congenitally deafblind. ProQuest Education Journals, 36(2), 81-90.
Chen, D., Downing, J., & Rodriguez-Gil, G. (2001) . Tactile Strategies for children who are deaf-blind: Considerations and concerns from Project SALUTE. Deaf-Blind Perspectives, 8 (2), 1-6.
Correa-Torres, S. M. (2008). Communication opportunities for students with deafblindness in specialized and inclusive settings: a pilot study. Re:view, 39(4), 197-205.
Curtis, W. S., Donlon, E. T., & Tweedie, D. (1975). Learning behavior of deaf-blind children. Education of the Visually Handicapped, 7, 40-48.
D'Angiulli, A. (2007). Raised-line pictures, blindness, and tactile “beliefs”: An observational case study. Journal of Visual Impairment & Blindness, 101(3), 172-177.
Downing, J. E., & Siegel-Causey, E. (1987). Nonsymbolic communication development: Theoretical concepts and educational strategies. Innovative program design for individuals with dual sensory impairments (pp. 15-48). Baltimore: Paul H. Brookes Publishing Co.
Downing, J. E., & Siegel-Causey, E. (1988). Enhancing the nonsymbolic communicative behavior of children with multiple impairments. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 19, 338-348.
Guess, D. & Siegel-Causey, D. (1995). Attractor dimensions of behavior state changes among individuals with profound disabilities. American Journal on Mental Retardation, 99(6), 642-663.
Heydt, K., Allon, M., Edwards, S., Clark, M. J., & Cushman, C. (2004). Perkins Activity and Resource Guide: A Handbook for Teachers and Parents of students with Visual and Multiple Disabilities (2nd edition). Watertown, MA: Perkins School for the Blind.
Inge Mogensen,Inger Rodbroe, Inger Simonsen(Denmark), Airi Ahonen(Finland), Jaques Souriau(France),Olöf Margret Magnusdottir(Iceland),Åse Endresen(Norway), Kerstin Arman(Sweden), Ineke Heijnen,Eline van Rooij(The Netherlands)(2009). Communicating and congenital deafblindness IV-Transition to the cultural language. The Netherlands:VCDBF/Viataal.
Inger Rodbroe(Denmark),Airi Ahonen(Finland),Jaques Souriau(France),Bergljot Rieber-Mohn,Gunnar Vege(Norway),Kerstin Arman,Monika Estenberger,Per Nyling(Sweden),Marijke Bolwerk,Ineke Heijnen,Eline van Rooij(The Netherlands)(2008). Communicating and congenital deafblindness III-Meaning Making. The Netherlands:VCDBF/Viataal.
Inger Rodbroe,Marleen Janssen(2006).Communicating and congenital deafblindness I-Congenital deafblindness and the core principles of intervention.The Netherlands:VCDBF/Viataal.
Janssen, Marleen J., Nota, Sanne, Eling, Paul A. T. M. & Ruijssenaars, Wied A. J. J. M. (2007). The Advantage of Encoding Tactile Information for a Woman with Congenital Deaf-Blindness. Journal of Visual Impairment and Blindness, 101(10), 653-657.
Janssen, Marleen J., Riksen-Walraven, J. Marianne, van Dijk, Jan P. M. & Ruijssenaars, Wied A. J. J. M. (2010). Interaction Coaching with Mothers of Children with Congenital Deaf-Blindness at Home: Applying the Diagnostic Intervention Model. ProQuest Education Journals, 104(1), 15-29.
Janssen, Marleen J., Riksen-Walraven, J. Marianne, van Dijk, Jan P. M., Ruijssenaars, Wied A. J. J. M. & Vlaskamp, Carla (2007). Team interaction coaching with educators of adolescents who are deaf-blind : Applying the diagnostic intervention model. ProQuest Education Journals, 101(11), 677-689.
Jensen, H. E., Johansson, L., & Segerblad, E. G. (1991). Quality of life: Lifelong enrichment proceedings. The International Association for the Education of the Deaf-Blind, 18-24.
MacFarland, S. Z. C. (1995). Teaching strategies of the van Dijk curricular approach. Journal of Visual Impairment and Blindness, 89(3), 222-228.
Marleen Janssen, Inger Rodbroe(2007). Communicating and congenital deafblindness II-Contact and social interaction. The Netherlands:VCDBF/Viataal.
McKenzie, Amy R. (2009). Emergent literacy supports for students who are deaf blind or have visual and multiple impairments a multiple case study. Journal of Visual Impairment & Blindness, 103(5), 291-302.
McLetchie, B. A. B. & MacFarland, S. Z. C. (1995). The need for qualified teachers of students who are deaf-blind. Journal of Visual Impairment and Blindness, 89(3), 244-248.
Miles, B. ＆ Riggio, M. (1999). Remarkable conversations: A guide to develop meaningful communication with children and young adults who are deafblind. Watertown, MA: Perkins School for the Blind.
Murphy, K. (1983). The educator-therapists with deaf, multiply disabled children : Some essential criteria. In G. Mencher & S. Gerber (Eds.), The multiply handicapped hearing-impaired child (pp. 13-16). New York: Grune & Stratton.
Nicholas, J. (2010). From active touch to tactile communication: What’s tactile cognition got to do with it? The Magazine of Deafblind International Review, 45, 4-9.
Orelove, F. P., Sobsey, D., & Silberman, R. K. (2004). Educating children with multiple disabilities: A collaborative approach ( 4th ed. ). Baltimore: Paul H. Brookes.
Prickett, J. G. & Welch, T. R. (1995). Deaf-blindness: Implications for learning. In K. M. Huebner, J. G. Prickett, T. R. Welch, & E. Joeffe (Eds.) Hand in hand: Essentials of communication and orientation and mobility for your students who are deafblind (pp. 25-60). New York: AFB Press.
Rowland, C. & Stremel-Campbell, K. (1987). Share and share alike: Conventional gestures to emergent language for learners with sensory impairments. In L. Goetz, D. Guess, and K. Stremel-Campbell (Eds.), Innovative program design for individuals with dual sensory impairments (pp. 49-75). Baltimore, MD: Paul H. Brookes.
Sauerburger, D. (1993). Independence without sight or sound. New York: American Foundation for the Blind U.S. Department of Education. Assistance to states for the education of children with disabilities. 34 CFR Pt. 300.8(c)(2). Definition of deafblindness. 71 Fed. Reg. 46, 756.(Aug. 14, 2006).
Seligman, M. (1975). Helplessness: On depression, development and death. San Francisco: W. H. Freeman.
Tender, N. E. & Warden, K. (1993). Prelanguage communication of students who are deaf-blind and have other severe impairment. Journal of Visual Impairment and Blindness, 87(8), 302-315.
van Dijk, J., Sr Nelson, C. (1997). History and change in the education of children who are deaf-blind since the rubella epidemic of the 1960s: Influence of methods developed in the Netherlands. Deaf-Blind Perspectives, 5, 1-5.
http://www.humanware.com/en-usa/products/deafblind_communication_solutions（2015）