臺灣博碩士論文加值系統

巴赫的《郭德堡變奏曲》是巴洛克時期經典的變奏曲目，在此曲中巴赫完整地呈現出他對於大鍵琴彈奏高超的技巧以及變奏曲作曲手法的掌握。而前後詠嘆調首尾呼應出現的方式，也深深地影響後世的作曲家對於變奏曲的創作思維。
本文共有六個章節：第一章說明本文的研究動機與目的及研究方法；第二章將針對《郭德堡變奏曲》的創作背景與樂曲架構作分析與探討；第三章針對《郭德堡變奏曲》第一部分，詠嘆調至第十五變奏之樂曲分析與演奏詮釋；第四章針對《郭德堡變奏曲》第二部分，第十六變奏至第三十變奏之樂曲分析與演奏詮釋；第五章為此論文作結論；第六章則列出參考資料。

J. S Bach 's "Goldburg Variations ,BWV988" is the classic masterpiece of the Baroque period, in this piece Bach showing his superb skills for the harpsichord and the mastering techniques in variations . And the aria shows in the beginning and the end, also deeply influenced later generations of composers for the creative thinking of variations.
There are six chapters in this paper: the first chapter describes the motivations and aims of this paper and the research methods. The second chapter will analyze and discuss the creative background and music structure of "Goldberg Variations". In the third chapter, focus on the first part of "Goldberg Variations", the aria to the fifteenth variation of the music analysis and performance interpretation. In the fourth chapter, focus on the second part, the sixteenth variation to the thirty variation of the music analysis and performance interpretation. And the fifth Chapter for the conclusion of this paper. Chapter 6 lists the reference materials.

第一章 緒論 1
第一節 研究動機、目的、方法、範圍 1
第二節 相關介紹 3
第二章《郭德堡變奏曲》樂曲概論 6
第一節 創作背景 6
第二節 樂曲架構 12
第三章 《郭德堡變奏曲》第一部分分析與詮釋 22
Aria（詠嘆調） 27
第一變奏 34
第二變奏 37
第三變奏 40
第四變奏 42
第五變奏 44
第六變奏 46
第七變奏 48
第八變奏 50
第九變奏 52
第十變奏 54
第十一變奏 57
第十二變奏 58
第十三變奏 60
第十四變奏 62
第十五變奏 65
第四章《郭德堡變奏曲》第二部分分析與詮釋 67
第十六變奏 67
第十七變奏 70
第十八變奏 72
第十九變奏 74
第二十變奏 76
第二十一變奏 79
第二十二變奏 81
第二十三變奏 84
第二十四變奏 86
第二十五變奏 88
第二十六變奏 90
第二十七變奏 93
第二十八變奏 95
第二十九變奏 98
第三十變奏 100
第五章 結論 102
第六章 參考資料 104

 
譜例目錄
譜例 1 巴赫：14 段卡農，BWV 1087 的低音進行 10
譜例 2《郭德堡變奏曲》主題Aria 32個低音進行 11
譜例 3巴赫：郭德堡變奏曲，Aria 第 1 ~ 8 小節。 15
譜例 4約翰・克里斯多弗・巴赫： G 大調薩拉邦舞曲與 12 段變奏。 15
譜例 5普賽爾：以全音階為基礎的練習， Z 645。 15
譜例 6韓德爾：G 大調組曲，夏康舞曲，HWV 442。 16
譜例 7巴赫：郭德堡變奏曲，Aria，第 1 ~ 8 小節，簡化譜。 16
譜例 8 巴赫：郭德堡變奏曲，變奏 7，第 1 ～ 4 小節。 17
譜例 9 巴赫：郭德堡變奏曲，變奏 12，第 1 ～ 3 小節。 18
譜例 10巴赫：郭德堡變奏曲，變奏 15，第 1 ～ 3 小節。 19
譜例 11 巴赫：郭德堡變奏曲，變奏 18，第 1 ～ 5 小節。 19
譜例 12 巴赫：郭德堡變奏曲，變奏 30，第 1 ～ 3 小節。 20
譜例 13《我已經離開你這麼久了》，用黑線框出的部份為巴赫使用於變奏30的主題素材 1。 20
譜例 14《包心菜和大頭菜讓我退避三舍;亂七八糟》全曲，用黑線框出的部份為巴赫使用於變奏 30 的主題素材 2。 21
譜例 15巴赫：郭德堡變奏曲，Aria，使用的裝飾音 29
譜例 16巴赫：郭德堡變奏曲，Aria，第1小節原譜與彈奏法 30
譜例 17巴赫：郭德堡變奏曲，Aria，第2小節原譜與彈奏法 31
譜例 18巴赫：郭德堡變奏曲，Aria，第17小節原譜與彈奏法 31
譜例 19巴赫：郭德堡變奏曲，Aria，第 12 小節原譜與彈奏法 32
譜例 20巴赫：郭德堡變奏曲，Aria，第 6 小節原譜與彈奏法 32
譜例 21巴赫：郭德堡變奏曲，Aria，第 10 小節原譜與彈奏法 32
譜例 22巴赫：郭德堡變奏曲，Aria，第 10 小節原譜與彈奏法 33
譜例 23巴赫：郭德堡變奏曲，第1變奏，第1～8小節，原主題低音旋律。 34
譜例 24巴赫：郭德堡變奏曲，第1變奏，第1～7小節。 35
譜例 25巴赫：郭德堡變奏曲，第1變奏，第1～3小節。 35
譜例 26巴赫：郭德堡變奏曲，第1變奏，第1～3小節。 36
譜例 27巴赫：郭德堡變奏曲，第1變奏，第12～15小節。 36
譜例 28巴赫：郭德堡變奏曲，第1變奏，第21、22小節。 36
譜例 29巴赫：郭德堡變奏曲，第 2 變奏，第1～5小節。 37
譜例 30巴赫：郭德堡變奏曲，第 2 變奏，第1～5小節。 38
譜例 31巴赫：郭德堡變奏曲，第 2 變奏，第 1～11 小節，原主題低音旋律。 38
譜例 32巴赫：郭德堡變奏曲，第 2 變奏，第 24～27 小節，五度循環音。 39
譜例 33巴赫：郭德堡變奏曲，第 3 變奏，第 1～2 小節，動機主題開頭。 40
譜例 34巴赫：郭德堡變奏曲，第 3 變奏，第 1～2 小節，Hemiola部分。 41
譜例 35巴赫：郭德堡變奏曲，第 4 變奏，第 1～ 16 小節，三度接反向五度動機。 42
譜例 36巴赫：郭德堡變奏曲，第 4 變奏，第 1～ 16 小節，原低音主題。 43
譜例 37巴赫：郭德堡變奏曲，第 5 變奏，第 1～ 4 小節，原低音主題。 44
譜例 38巴赫：郭德堡變奏曲，第 5 變奏，第 1～ 4 小節。 45
譜例 39巴赫：郭德堡變奏曲，第 5 變奏，第 17 ～ 20 小節。 45
譜例 40巴赫：郭德堡變奏曲，第 5 變奏，第 13 ～ 16 小節。 45
譜例 41巴赫：郭德堡變奏曲，第 6 變奏，第 1 ～ 5 小節，參考指法。 46
譜例 42巴赫：聖誕神劇片段 48
譜例 43巴赫：郭德堡變奏曲，第 7 變奏，第 6 小節。 48
譜例 44巴赫：郭德堡變奏曲，第 8 變奏，第 1～8 小節，原低音主題旋律。 50
譜例 45巴赫：郭德堡變奏曲，第 8 變奏，第 1～4 小節 51
譜例 46巴赫：郭德堡變奏曲，第 9 變奏，第 1～4 小節 52
譜例 47巴赫：郭德堡變奏曲，第 9 變奏，第 9～11 小節 53
譜例 48巴赫：郭德堡變奏曲，第 9 變奏，第 9～11 小節。 53
譜例 49巴赫：郭德堡變奏曲，第 10 變奏，第 1～8 小節，原主題低音。 54
譜例 50巴赫：郭德堡變奏曲，第 10 變奏，第 1～16 小節，賦格主題出現順序。 55
譜例 51巴赫：郭德堡變奏曲，第 11 變奏，第 5 小節，原譜與彈奏法。 57
譜例 52巴赫：郭德堡變奏曲，第 12 變奏，第 1～3 小節 58
譜例 53巴赫：郭德堡變奏曲，第 12 變奏，第 1～3 小節 58
譜例 54巴赫：郭德堡變奏曲，第 13 變奏，第 1～3 小節，原譜與彈奏法。 60
譜例 55巴赫：郭德堡變奏曲，第 13 變奏，第 6 小節，原譜與彈奏法。 61
譜例 56巴赫：郭德堡變奏曲，第 1 變奏，第 1 小節。 62
譜例 57巴赫：郭德堡變奏曲，第 14 變奏，第 1 小節。 62
譜例 58巴赫：郭德堡變奏曲，第 14 變奏，第 11 小節。 63
譜例 59巴赫：郭德堡變奏曲，第 14 變奏，第 1～8 小節，原主題低音旋律交錯出現。 63
譜例 60巴赫：郭德堡變奏曲，第 14 變奏，第 1 ～ 3 小節。 64
譜例 61巴赫：郭德堡變奏曲，第 14 變奏，第 13 ～ 14 小節。 64
譜例 62 巴赫：郭德堡變奏曲，第 15 變奏，第 1 ～ 2 小節。 65
譜例 63巴赫：郭德堡變奏曲，第16變奏，第1、第2小節 68
譜例 64巴赫：郭德堡變奏曲，第16變奏，第6小節原譜與彈奏法。 68
譜例 65巴赫：郭德堡變奏曲，第16變奏，第13小節右手原譜與彈奏法。 68
譜例 66巴赫：郭德堡變奏曲，第16變奏，第15小節原譜與彈奏法。 69
譜例 67巴赫：郭德堡變奏曲，第17變奏，第1～第3小節音量建議 70
譜例 68 巴赫：郭德堡變奏曲，第17變奏，第17～第19小節音量建議。 71
譜例 69巴赫：郭德堡變奏曲，第18變奏，第1～第11小節，原低音主題旋律。 72
譜例 70巴赫：郭德堡變奏曲，第19變奏，第1～第4小節，十六分音符以斷奏彈奏。 74
譜例 71巴赫：郭德堡變奏曲，第19變奏，第1～第4小節，高音聲部。 75
譜例 72巴赫：郭德堡變奏曲，第20變奏，第1～9小節，原低音主題旋律。 77
譜例 73巴赫：郭德堡變奏曲，第20變奏，第1～3小節，建議彈奏法。 77
譜例 74巴赫：郭德堡變奏曲，第20變奏，第10～11小節，建議應強調的音符。 78
譜例 75巴赫：郭德堡變奏曲，第20變奏，第 25小節，建議指法。 78
譜例 76巴赫：郭德堡變奏曲，第21變奏，第1～2小節，五個下降半音。 79
譜例 77巴赫：郭德堡變奏曲，第21變奏，第1～3小節第1拍。 80
譜例 78巴赫：郭德堡變奏曲，第21變奏，第1～2小節，聲部主題。 80
譜例 79巴赫：郭德堡變奏曲，第21變奏，第6～8小節，半音音型。 80
譜例 80巴赫：郭德堡變奏曲，第22變奏，第1～8小節，前8個低音主題旋律。 81
譜例 81巴赫：郭德堡變奏曲，第22變奏，第1～6小節，由Tenor、Alto、Soprano出現對位素材。 82
譜例 82 巴赫：郭德堡變奏曲，第22變奏，第17～21小節，由Soprano、Alto、Tenor出現對位素材。 82
譜例 83巴赫：郭德堡變奏曲，第22變奏，第1～6小節。 82
譜例 84巴赫：郭德堡變奏曲，第22變奏，第11～12小節。 83
譜例 85巴赫：郭德堡變奏曲，第23變奏，第1～9小節，低音主題。 84
譜例 86巴赫：郭德堡變奏曲，第23變奏，第9～12小節，建議以左手旋律為優先。 85
譜例 87巴赫：郭德堡變奏曲，第23變奏，第17～19小節，建議以右手旋律為優先。 85
譜例 88巴赫：郭德堡變奏曲，第24變奏，第 2 小節右手記譜。 86
譜例 89巴赫：郭德堡變奏曲，第24變奏，第 2 小節右手演奏法。 87
譜例 90巴赫：郭德堡變奏曲，第24變奏，第 10 小節原譜及彈奏法。 87
譜例 91巴赫：郭德堡變奏曲，第24變奏，第 17 小節。 87
譜例 92巴赫：郭德堡變奏曲，第25變奏，第 1～9小節，原低音主題旋律。 88
譜例 93巴赫：郭德堡變奏曲，第25變奏，第 1～9小節，半音進行至原低音主題旋律走向。 89
譜例 94巴赫：郭德堡變奏曲，第26變奏，第 1～8小節，原低音主題旋律。 90
譜例 95 巴赫：郭德堡變奏曲，第26變奏，第 1～2小節。 91
譜例 96 巴赫：郭德堡變奏曲，第26變奏，第 9～11小節。 91
譜例 97巴赫：郭德堡變奏曲，第26變奏，第 1～4小節，建議要強調的主幹音。 91
譜例 98巴赫：郭德堡變奏曲，第27變奏，第 1～2小節。 93
譜例 99巴赫：郭德堡變奏曲，第27變奏，第 9～10 小節，右手原譜及彈奏法。 93
譜例 100 巴赫：郭德堡變奏曲，第27變奏，22 小節，右手原譜及彈奏法。 94
譜例 101 巴赫：郭德堡變奏曲，第27變奏，23 小節，右手原譜及彈奏法。 94
譜例 102 巴赫：郭德堡變奏曲，第28變奏，第1～8 小節，原低音主題旋律。 95
譜例 103巴赫：郭德堡變奏曲，第28變奏，第1～2小節，長震音。 96
譜例 104巴赫：郭德堡變奏曲，第28變奏，第1～2小節，演奏法。 97
譜例 105巴赫：郭德堡變奏曲，第28變奏，第1～2小節，演奏法。 97
譜例 106巴赫：郭德堡變奏曲，第28變奏，第26小節。 97
譜例 107巴赫：郭德堡變奏曲，第29變奏，第 1～3小節。 98
譜例 108巴赫：郭德堡變奏曲，第29變奏，第 1～3小節，和絃部分。 99
譜例 109巴赫：郭德堡變奏曲，第29變奏，第 4 小節，原譜與演奏法。 99
譜例 110《我已經離開你這麼久了》，用黑線框出的部份為巴赫使用於變奏30的主題素材 1。 100
譜例 111《包心菜和大頭菜讓我退避三舍;亂七八糟》全曲，用黑線框出的部份為巴赫使用於變奏 30 的主題素材 2。 101

中文書目：
黃美甄著。《郭德堡變奏曲詮釋報告》。 碩士生詮釋報告，國立台灣師範大學，2003。

張依瑩著。《巴哈郭德堡變奏曲之詮釋與探討》。 碩士生詮釋報告，國立台北藝術大學,
2004。

胡小萍著。 《巴赫鍵盤舞曲》。 台北：小雅音樂有限公司，2001。

葉綠娜著。 “在萬花筒中觀看巴哈的作曲奧秘:聽陳必先彈《郭德堡變奏曲》。”《表演藝術》第一○七期(2001 年 11 月)：頁 82-83。

外文書目：
Bach, Karl Philipp Emanuel. Essay on the True Art of Playing Keyboard Instrument. New
York: Norton, 1951.

Badura-Skoda, Paul, translated by Alfred Clayton. Interpreting Bach at the Keyboard. New
York: Oxford University Press, 1993.

Batt, Robert. “Comments on The Effects of Instrumentation, Playing, and Structure in the
Goldberg Variations by Johann Sebastian Bach.” Music Perception, 5/2 (1987), 207-213.

Dammann：Johnn Sebastian Bachs “Goldberg-Variationen”(1986 Mainz)
Peter Williams, Bach: The Goldberg Variations (New York: Cambridge University Press,
2001)

David, Hans T., and Arthur Mendel. The New Bach Reader: A Life of Johann Sebastian Bach
in Letters and Documents. New York: W.W. Norton, 1998.

Ehle, R. C. Comments on the "Goldberg Variations". American Music Teacher, 19/2 (1969),
20-22.

Gottlieb, Heidi, Vladimir J. Konecni. “The Effects of Instrumentation. Playing Style and
Structure in the Goldberg Variations by Johann Sebastian Bach.” Music Perception, 3/1
(1985), 87-102.

Geiringer, Karl. Johann Sebastian Bach: The Culmination of an Era. New York: Oxford
University Press, 1966.

Schweitzer, Albert. J. S. Bach Vol. 2. trans. Ernest Newman. London: Adam & Charles Black. 1955. p.80.

Schwandt, Erich. “Questions Concerning the Edition of the "Goldberg Variations" in the
Neue Bach Ausgabe.” Perform Practice Review, 3 (1990), 58-69.

Schmieder, Wolfgang. Johann Sebastian Bach: Bach-Werke-Verzeichnis(BWV). Druck:
Breitkopf & Hartel,1990.

Williams, Peter F. Bach: The Goldberg Variations. New York: Cambridge University Press,
2001.

Wolff, Christoph. “Bach's 'Handexemplar' of the Goldberg Variations: A New Source.”
Journal American Music Society, 29/2 (1976), 224-241.

Wolff, Konrad. Masters of the Keyboard: Individual Style Elements in the Piano Music of
Bach, Haydn, Mozart, Beethoven, and Schubert. Bloomington: Indiana University Press,
1983.

網路資源：

Grossman, David J. “Dave’s J. S. Bach Page.” http://www.jsbach.net/index.html. ；accessed 9
Feb 2016

Indiana University. “Variation Prototype: Online Musical Scores.”
http://www.dlib.indiana.edu/variations/scores/; accessed 3 Mar 2016.

The Columbia Electronic Encyclopedia Copyright. “Saxony.” http://www.infoplease.com/ce6/world/A0860948.html. ; accessed 20 Apr 2016.

Yo Tomita. “Bach Bibliography.” http://www.music.qub.ac.uk/~tomita/bachbib/. ; accessed 18 Mar 2016.

Yoshiro Shikata. “Goldberg Variations.” http://www.a30a.com/. ; accessed 27 Mar 2016.



有聲資料:

Bach, Johann Sebastian. The Goldberg Variations. Andras Schiff, piano. Germany: Decca, 417 116-2, 1982, CD.
________. The Goldberg Variations. Andrei Gavrilov, piano. Germany, DG, 435 436-2, 1993, CD.
________. The Goldberg Variations. Claudio Arrau, piano. Japan: RCA/BMG, BVCC-37312, 2001, CD.
________. The Goldberg Variations. Glenn Gould, piano. London: Sony, SMK 52 619, 1993, CD.
________. The Goldberg Variations. Glenn Gould, piano. Canadian: Sony, SLV 48424, 1994, VHS.
________. The Goldberg Variations. Landowska Wanda, harpsichord. Transferred from 78’s by Schellack platen von Keith Hardwick. France: EMI, CDH 7610082, 1987, CD.

________. The Goldberg Variations. Wilhelm Kempff, piano. Germany: DG, 439978-2, 1994, CD.

樂譜版本:

Bach, Johann Sebastian. The Goldberg Variations. Ed. Christoph Wolff. Wien: Wiener Urtext Edition, 1996.

________. The Goldberg Variations. Ed. Ralph Kirkpatrick. NewYork: Schirmer, 1938.

________. The Goldberg Variations. Ed. Rudolf Steglich. München: G. Henle Varlag, 1980.