臺灣博碩士論文加值系統

本篇論文使用敘事學理論為基礎的敘事批判法，對《使徒行傳》的內容進行研究。敘事中讀者不難發現故事所呈現的結構：基督徒群體在耶路撒冷、猶太和撒馬利亞、擴展到地極。這三段敘述的情節、人物和背景，顯露出《使徒行傳》的隱含作者對耶路撒冷教會是存有負面的評價。
首先，耶穌離世前交付使徒普世宣教的任務，敘事中除了使徒彼得外，並沒有太多篇幅記載其他使徒向外邦宣教的行動。反而非使徒的司提反、腓利、保羅、巴拿巴、西拉，因順服聖靈的引導，成就了上帝各個階段的宣教使命。其次，十二位代表耶路撒冷教會的使徒及教會領袖為了保有宗教上的地位，在耶穌的大使命上採取保守策略，與其他信仰群體妥協。他們雖然接受耶穌是彌賽亞，卻拘泥於猶太宗教的傳統和律法，在宣教工作上和外邦基督徒群體明顯分歧。當福音開始向外廣傳，耶路撒冷教會便逐漸消失在歷史宣教的舞台，聖殿不再是上帝救贖歷史的焦點，教會的重心轉移到外邦。最後，從敘事批判的角度分析，隱含作者在敘事的重複和人物的刻畫上，傳達出認同保羅的救恩及宣教觀點，並暗示保羅才是大使命的實際領導者。
綜觀研究結果，本篇論文期待以敘事批判的角度讓讀者對初代教會的建立及宣教發展，有新的發現和更進一步的認識。

In this research, the Narrative Criticism is applied to the study of Acts of Apostles, and it is found that the main plot of the story is that the followers shall be the witnesses of Jesus Christ in Jerusalem and in all Judea and Samaria and to the end of the earth. From the research the implied reader can find that the implied author has a negative attitude towards the Jerusalem Church. First the apostles except Peter do not contribute much to the missionary work which was the great mission from Jesus before his ascension. On the contrary, it is Stephen, Philip, Paul, Barnabas, Silas and others who are obedient to the lead of the Holy Spirit and do much in spread of the gospel. Next, the reader can see that the leaders of the Jerusalem Church are generally falling behind the trend of the gospel spreading out to the gentiles in that they are conservative, reluctant, inactive and even become the hindrance in spreading the gospels to gentiles, which results in their disappearance from the stage of the history. From this the reader may notice that the implied author generally concur with Paul in theology and action.

目錄
摘要 I
Abstract II
致謝辭 III
目錄 IV
緒論 1
第一節 研究動機、目的與問題 1
第二節 文獻回顧 3
第三節 研究方法 10
第四節 研究意義 17
第一章 基督徒群體在耶路撒冷：耶路撒冷教會內部管理的不善 19
第一節 敘事的典型場景：五旬節聖靈降臨 19
第二節 事件的解析：教會內部的抱怨 25
第三節 衝突的顯現：司提反的殉道及教會遭迫害 35
第二章 基督徒群體在猶太和撒馬利亞：耶路撒冷教會對普世福音的遲疑 43
第一節 場景的外移：腓利的宣教 43
第二節 暗示與反諷：掃羅的歸信 50
第三節 情節的發展：彼得和哥尼流的異象 58
第三章 基督徒群體擴展到地極：耶路撒冷教會對宣教工作的攔阻 67
第一節 觀點分歧：耶路撒冷會議 68
第二節 焦點移轉：巴拿巴的離開 77
第三節 敘事高潮：保羅被捕 81
第四章 隱含作者的觀點：耶路撒冷教會在大使命上的缺席 91
第一節 敘事的重複：凸顯耶路撒冷教會的保守 91
第二節 人物的刻畫：褒揚忠心的宣教者―保羅 96
結論 102
參考書目 107
英文參考資料 107
中文參考資料 110

表目錄
表 1 耶穌受難與司提反殉道的平行經文 37
表 2 耶穌受難與保羅上耶路撒冷的平行事蹟 84
表 3 保羅兩篇講論的結構 89
表 4 六階段發生的事件及敘述總結 93
表 5 保羅與彼得的平行事蹟 101

英文參考資料
1. Berlin, Adele. Poetics and Interpretation of Biblical Narrative. Sheffield: Almond. Sheffield: Almond, 1983.
2. Barrett, C. K. A Critical and Exegetical Commentary on the Acts of the Apostles, vol.1: Preliminary Introduction and Commentary on Acts I-XIV. International Critical Commentary. Edinburgh: T & T Clark, 1994.
3. Barrett, C. K. A Critical and Exegetical Commentary on the Acts of the Apostles, vol.2: Introduction and Commentary on Acts XV-XXVII. International Critical Commentary. Edinburgh: T&T Clark, 1998.
4. Baur, Ferdinand Christian. Church History of the First Three Centuries, vol. 1, trans. Allan Menzies. London: Williams and Norgate, 1878.
5. Bruce, F. F. The Acts of the Apostles: The Greek Text with Introduction and Commentary. London: Tyndale, 1951.
6. Bruce, F. F. The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary. 3rd ed. Grand Rapids：Eerdmans, 1990.
7. Bruce, F. F. The book of the Acts. Revised edition. New International Commentary on the New Testament. Grand Rapids: Eerdmans, 1988.
8. Bruce, F. F. Commentary on the Book of the Acts. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing Company, 1956.
9. Bultmann, Rudolph. The History of the Synoptic Tradition. New York: Harper & Row, 1963.
10. Carver, William Owen B., A Commentary on the Acts of the Apostles, Nashville: Broadman, 1916.
11. Chatman, Seymour. Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film. Ithaca and London: Cornell University Press, 1987.
12. Conzelmann, The Acts of the Apostles. Translated by J. Limburg, A. T. Kraabel, and D. H. Juel. Edited by E. J. Epp with C. R. Matthews. Hermeneia. Philadelphia: Fortress, 1987.
13. Conzelmann, Hans. Theology of St Luke. London: SCM, 1960.
14. Culpepper, R. Alan. Anatomy of the Fourth Gospel: A study in Literary Design. Philadelphia: Fortress, 1983.
15. Fitzmer, J. A., The Acts of the Apostles: A New Translation with Introduction and Commentary. Anchor Bible 31. New York: Doubleday, 1998.
16. Haenchen, E. The Acts of the Apostles: A Commentary. Translated by B. Noble and G. Shinn. Oxford: Blackwell, 1987.
17. Hennecke, E., W. Schneemelcher, R. McL. Wilson. New Testament Apocrypha. London: SCM Press, 1963.
18. Hermer, C. J. The Book of Acts in the Setting of Hellenistic History. Edited by C. H. Gempf. Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 49. Tübingen: Mohr. 1989.
19. Jervell, J., Luke and the People of God, Minneapolis: Augsburg Pub. House, 1972.
20. Jervell, J., Die Apostelgeschichte. Kritisch-exegetischer Kommentar über das Neue Testament 3. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1998.
21. Kingsbury, Jack D. Matthew as Story. Philadelphia: Fortress, 1988.
22. Kingsbury, Jack D. The Christology of Mark’s Gospel. Philadelphia: Fortress, 1983.
23. Krieger, Murray. A Window to Criticism: Shakespeare’s Sonnets and Modern Poetics. Princeton: Princeton University Press, 1964.
24. Larkin, W. J., Jr. Acts. IVP New Testament Commentary 5. Downers Grove, IL: Inter Varsity, 1995.
25. Marshall, I. Howard. Luke and his “Gospel”, in Peter Stuhlmacher , The Gospel and the Gospels. Grand Rapids: Eerdmans, 1991.
26. Polhill, J. B., Acts. New American Commentary 26. Nashville: Broadman, 1992.
27. Rackham, Richard B., The Acts of the Apostles. Grand Rapids: Baker Book House, 1964.
28. Rhoads, David and Michie Donald, Mark As Story: An Introduction to the Narrative of a Gospel. Philadelphia: Fortress, 1982.
29. Sternberg, Meir. The Poetics of Biblical Narrative: Ideological Literature and the Drama of Reading. Bloomington: Indiana University Press, 1985.
30. Tannehill, R. C. The Narrative Unity of Luke - Acts ： A Literary Interpretation. Philadelphia: Fortress, 1986.
31. Theissen, Gerd and Annette Merz, The Historical Jesus: a Comprehensive Guide. London: SCM, 1998.
32. Wang, Nathanael Xuesheng. “The Unspoken Words of the Implied Author in Acts of the Apostles”, Conference Paper.
33. Williams, D. J., Acts. New International Biblical Commentary 5. Peabody, MA: Hendrickson, 1990.
34. Witherington, III Ben. The Acts of the Apostles: A Socio-Rhetorical Commentary. Grand Rapids: Eerdmans, 1998.
35. Wright, N. T. Jesus the Victory of God. Minneapolis: Fortress, 1996.
36. Wright, N. T.Scripture and the Authority of God. San Francisco: Harper, 2005.


中文參考資料
1. 亞德邁耶(Achtemeier, Paul J.)、格林(Green, Joel B.)、湯瑪恩(Thompson, Marianne Meye)著；伍美詩譯。《新約文學與神學：後期著作及背景》。 香港： 天道書樓，2006。
2. 奧爾特 (Alter, Robert)著；黃愈軒、譚晴譯。《聖經敘述文的藝術》。香港： 天道書樓，2017。
3. 比爾･阿諾德(Arnold, Bill T.)、布賴恩･拜爾(Beyer, Bryan E.)著；文子梁譯。 《舊約透析》。香港：漢語聖經協會，2008。
4. 博克 (Bock, Darrell L.)著；關淑芬、談采薇、黎仲芬譯。《使徒行傳》。南帕 薩迪納：美國麥種傳道會，2017。
5. 卡森(Carson, D. A.)、穆爾(Moo, Douglas J.)著；尹妙珍、紀榮神譯。《21 世紀 新約導論》。香港：天道書樓，2014。
6. 德席瓦爾(deSilva, David A.)著；紀榮智、李望遠譯。《21 世紀基督教新約導 論》。台北：校園書房，2013。
7. 沃爾特･埃爾韋爾(Elwell, Walter A.)、羅伯特･亞伯勒(Yarbrough, Robert W.) 著；李愛明譯。《新約透析–歷史與神學的探索》。香港：漢語聖經協會，2008。

8. 福克爾曼(Fokkelman, J. P.)著；胡玉藩、伍美詩、陳寶嬋譯。《聖經敘述文體 導讀》。香港：天道書樓，2003。
9. 福斯特(Forster, E. M.)著；方土人譯。《小說面面觀》。上海：上海文藝出版社， 1990。
10. 弗朗西斯･馬丁(Martin, Francis)主編；李安琴譯。《古代基督信仰聖經註釋叢 書：新約篇 VI 使徒行傳》。新北：校園書房，2011。
11. 賈斯樂(Geisler, Norman L.)、郝威(Howe, Thomas)著；羅超榮譯。《聖經難解 經文詮釋手冊：新約》。桃園：提比哩亞出版社，2011。
12. 季納(Keener, Craig S.)著；劉良淑譯。《新約聖經背景注釋》。北京：中央編 譯出版社，2014。
13. 克萊恩(Klein, W. W.)、布洛姆博格(Blomberg C. L.)、小哈伯德 (Jr Hubbard, R. L.)著；尹妙珍等譯。《基督教釋經學》。上海：上海人民出版社，2014。
14. 賴德(Ladd, George Eldon)著；馬可人譯。《新約神學(上)》。 臺北：中華福音 神學院，1984。

15. 賴德(Ladd, George Eldon)著；馬可人、楊淑蓮譯。《新約神學(下) 》。臺北： 中華福音神學院，1986。
16. 蘭克特(Lancaster, D. Thomas)著；林梓鳳譯。《加拉太書導讀：猶太背景新蹊 徑》。香港：夏達華研道中心，2015。
17. 馬歇爾(Marshall, I. Howard)著；潘秋松, 林秀娟, 蔡蓓合譯。《馬歇爾新約神 學》。南帕薩迪納：美國麥種傳道會，2006。
18. 馬歇爾(Marshall, I. Howard)著；蔣黃心媚譯。《丁道爾新約聖經註釋：使徒 行傳》。 台北：校園書房出版社，1987。
19. 馬歇爾(Marshall, I. Howard)著；黃龍光譯。《路加：歷史學家與神學家》。台 北：校園書房，2010。
20. 穆爾(Moo, Douglas J.)著；思語譯。《加拉太書》。南帕薩迪納：美國麥種傳 道會，2014。
21. 坎伯･摩根(Morgan, G. Campbell)著；鍾越娜譯。《摩根解經叢卷/使徒行傳》。 天普：活泉出版社，1987。
22. 格蘭･奧斯邦 (Osborne, Grant R.)著；劉良淑、李永明譯。《21 世紀基督教釋 經學─釋經學螺旋的原理與應用》。新北：校園書房，2012。
23. 大衛･鮑森(Pawson, David)著；劉如菁譯。《使徒行傳注釋》。台北：道聲出版 社，2017。
24. 詹姆斯･費倫(Phelan, James)著；陳永國譯。《作為修辭的敘事：技巧、讀者、 倫理、意識形態》。北京：北京大學出版社，2002。
25. 孫得力(Santala, Risto)；顧華德譯。《猶太觀點看保羅》。新竹：中華信義神學 院出版社，2000。
26. 斯托得(Stott, John R. W.)著；黃元林譯。《使徒行傳》。新北：校園書房，1997。

27. 戴歌德(Theissen, Gerd.)著；周健文譯。《 福音書與初期教會政治：社會修辭 的研究進路》。香港：香港中文大學崇基學院神學院，2006。
28. 馮國泰(Vanghan, Curtis)著；李保羅譯。《使徒行傳》。香港：天道書樓，2000。

29. 溫･艾伯特(Winn, Albert C.)著；林鴻祐譯。《使徒行傳注釋》。臺南：人光出 版社，2002。
30. 威廉･威利蒙(Willimon, William H)著；胡宏志譯。《 使徒行傳解經講道注釋叢 書 31》。 臺南：臺灣教會公報社，2016。

31. 賴特(Wright, N. T)著；左心泰譯。《新約與神的子民》。新北：校園書房，2013。

32. 王學晟。《從基督到基督教：耶穌運動的發生、發展和轉型》。臺北：基督教 文藝，2016。
33. 申丹。〈『隱性進程』與界面研究：挑戰和機遇〉，《外國語文》，第 29 卷，第 5 期，2013。頁 1 至 6。
34. 邱啟榮。〈羅馬書中保羅的敵對者和情況〉，《台灣神學論刊》，第 35 期，2012。 頁 65 至 90。
35. 查常平。〈保羅神學中的恩典與律法〉，《宗教學研究》第一期，2007。頁 109 至 114。
36. 陶理主編；李伯明、林牧野合譯。《基督教二千年史》。香港：海天書樓，2012。
37. 曾思翰。《門徒身分的反思：從路加福音-使徒行傳看如何行在主的路》。香 港：明道出版社，2011。
38. 曾思翰著；吳瑩宜譯。《新約鑑別學手冊》。香港：天道書樓，2010。
39. 曾思瀚。《門徒身分的反思：從路加福音─使徒行傳看如何行在主的路》。香港：明道社有限公司，2011。
40. 曾思瀚著；吳瑩宜譯。《使命傳承的故事—路加—使徒行傳人物研究》。香港： 基道出版社，2011。
41. 曾思瀚著；吳瑩宜譯。《耶穌的群體─使徒行傳新視野》。新北：校園書房， 2013。
42. 程小娟主編。《聖經敘事藝術探索》。北京：宗教文化出版，2009。
43. 黃錫木主編。《新約背景文獻選輯》。香港：漢語聖經協會，2005。
44. 梁工。〈聖經敘事批評的反思和展望〉，《外國文學》，第五期(2006/07)。頁 41 至 47。
45. 梁工。《當代文學理論與聖經批評》。北京：人民出版，2014。
46. 梁工。《聖經敘事藝術研究》。北京：商務印書館，2005。
47. 張達民、黃錫木。《風起雲湧的初代教會-使徒行傳析讀》。香港：基道出版社，2002。
48. 張達民、黃錫木。《使徒行傳與保羅書信要領》。 香港：基道出版社，2003。
49. 張永信。《天道聖經註釋：使徒行傳(卷二)》。 香港：天道書樓，2000。

50. 彭國瑋、葉約翰編。《使徒行傳研讀本(新標點和合本)》。新北：財團法人臺 灣聖經公會，2016。
51. 羅偉。《啟示錄注釋》。新北：中華福音神學院，2007。
52. 陳濟民。《保羅神學的十堂課》。新北：校園書房，2012。