臺灣博碩士論文加值系統

1938年1月11日，《新華日報》創刊於武漢，同年十月遷至重慶，為中國共產黨創辦第一份對外公開的黨報。由於武漢與重慶先後成為國統區的政治、經濟、文化中心，中共遂運用該報刊載其政治活動、文化理念、文化活動等新聞報導。1938至1942年，中共文藝宣傳皆學習自蘇聯，如重視圖像宣傳、群眾運動、教育文化、反法西斯活動等。衛國戰爭爆發後，《新華日報》刊載蘇聯的新聞報導改以軍事為主，中蘇文化活動的報導則日益減少。之後，經過「整風運動」的推動與「共產國際」的解散，中共逐漸發展出該黨「文藝為政治而服務」的策略。此從《新華日報》的新聞大量介紹蘇聯文化，轉變為刊載該黨的文化活動與文化宣傳可看出。因此，本文將從《新華日報》出發，了解抗戰時期的中蘇文化往來的新面向，並進一步地探討中共如何學習與運用蘇聯的文宣策略，以至最後建立具有該黨特色的文化體制。

On January 11th of 1938, Sin Xua Rhbao was published in Wuhan and moved to Chongqing in October. Sin Xua Rhbao was the first newspaper published to the public by Communist Party of China. Communist Party of China used Sin Xua Rhbao to publish its political activities, ideal of culture and cultural activities because Wuhan and Chongqing had become Kuomintang region’s center of politic, economic and culture. From 1938 to 1942, the literature propaganda of Communist Party of China, such as images, education, masses movement and anti fascists’ activities was learned from Soviet Union. After the outbreak of Great Patriotic War, articles about Soviet Union in Sin Xua Rhbao’s were mainly military issues. On the Contrary, articles related to Sino-Soviet Union cultural activities had decreased. After 1942, with the progression of Yan’an Rectification Movement and the dismissal of Communist International, Communist Party of China gradually developed its “the literature is at the service of politic” policy. This fact can be clearly seen from the change of contents of Sin Xua Rhbao, which is replaced by Communist Party of China’s cultural activities and literature propaganda. In this thesis, I have made an effort using Sin Xua Rhbao as the main resources to understand the new perspective of Sino-Soviet Union during the Sino-Japanese war. Moreover, I observed and analyzed how Communist Party of China learned and used the Soviet Union propaganda to establish its cultural system.

第一章、 導論 1
第一節、研究動機 1
第二節、研究回顧與重要史料介紹 4
第三節、研究方法與內容大綱 13
第二章、蘇聯文化體制的形成與發展 19
第一節、蘇聯文化體制的形成 (1917-1927) 19
第二節、蘇聯文化體制的轉型（1928-1938） 27
第三節、蘇聯文化體制的確立（1939-1945） 38
第三章、抗戰前的中共文藝宣傳 49
第一節、「共產國際」與中共建黨活動時期 49
第二節、中共左翼文化運動時期 59
第三節、中共的文藝統戰策略 71
第四章、從《新華日報》看中共「以俄為師」文藝宣傳的演變 83
第一節、武漢時期（1938.1.11-1938.10.25） 83
第二節、「整風運動」前的發展時期（1938-1942） 99
第三節、「整風運動」後的轉型時期（1942-1945） 112
第五章、從《新華日報》看中共「以俄為師」文藝宣傳的特色 127
第一節、中共對蘇聯宣傳方式的運用 127
第二節、對群眾的強調與重視 143
第三節、對法西斯主義的批判 154
第六章、結論 171
附錄一、中英文譯名 177
附錄二：中共與蘇聯大事年表（1917-1945） 184
附錄三：《新華日報》有關蘇聯新聞報導統計表 195
附錄四 ：《新華日報》有關蘇聯文化新聞報導統計表 196
徵引書目 197

徵引書目
壹、一手史料
《新華日報》，上海：上海書店，1987年。
Joseph Stalin著，譯者不詳，《論蘇聯偉大衛國戰爭》，北京︰民眾出版社，1954
年。
中共中央文獻研究室編，《毛澤東文集》，北京：人民出版社，1983年。
中共中央文獻編輯委員會編，《毛澤東選集》，北京：人民出版社，1990年。
中共中央宣傳部辦公廳、中央檔案館編研部編，《中國共產黨宣傳工作選編
（1937-1949）》，北京：學習出版社，1996年。
中共中央馬克思恩格斯列寧斯大林著作編譯局編，《斯大林文集1934-1952》，北
京：人民出版社，1984年。
中共中央馬克思恩格斯列寧斯大林著作編譯局譯，《斯大林全集》北京：人民出
版社，1953年。
中共中央馬克思恩格斯列寧斯大林著作編譯局譯，《列寧全集》，北京：人民出版
社，1955年。
中共中央馬克思恩格斯列寧斯大林著作編譯局譯，《列寧選集》，北京：人民出版
社，1972年。
中共中央馬克思恩格斯列寧斯大林著作編譯局譯，《蘇聯共產黨代表大會、代表
會議和中央全會決議彙編》，北京：人民出版社，1957年。
中共中央黨史研究室第一研究部編，《共產國際、聯共（布）與中國革命文獻資
料選輯（1917~1925）》，北京：北京圖書館出版社，1990年。
中央檔案館編，《中共中央抗日民族統一戰線文件選編》，北京：檔案出版社，
1984 年。
中央檔案館編，《中共中央文件選集》，北京：中共中央黨校出版社，1991年。
文天行、王大明、廖全金編，《中華全國文藝界抗敵協會資料匯編》，四川：社會
科學院出版社，1983年。
石西民, 范劍涯編，《新華日報的回憶 續集》，成都：四川人民出版社，1983年。
安徽大學蘇聯問題研究所、四川省中共党史研究會編譯，《蘇聯真理報有關中國革命的
文獻資料選編：1937年7月－1949年》，成都：四川省社會科學院出版社，1988年。
潘梓年等著，《新華日報的回憶》，重慶市︰重慶民眾出版社，1959年。
新華日報索引編輯組編，《新華日報索引》，上海：上海書店，1987年。
《新華日報》《群眾》週刊史學會編，《堅持團結抗戰的號角》，重慶︰重慶出版
社，1996年。
貳、二手史料
一、專書
Bonnell, E. Victoria. Iconography of Power: Soviet Political
posters under Lenin and Stalin. Berkeley & Los Angeles:
University of California Press, 1997.
Bunyan, James & Fisher. H. H. The Bolshevik Revolution, 1917-1918
Documents and Materials. Stadford, California: Stanford
University Press, 1961.
Davies, R. W. Soviet History in the Gorbachev Revolution.
Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 1989.
Davies, Sarah. Popular Opinion in Stalin's Russia: Terror,
Propaganda and Dissent, 1934 -1941. Cambridge: Cambridge
University Press, 1997.
Dirlik, Arif. The Origins of Chinese Communism. New York: Oxford
University Press,1989.
Fitzpatrick, Sheila. Cultural Revolution in Russia, 1928-
31 Bloomington: Indiana University Press, 1978.
－——. The Cultural Front: Power and Culture in Revolutionary
Russia. Ithaca: Cornell University Press, 1992.
Gayle Durham, Hollander. Soviet Political: Indoctrination :
Developments in Mass Media and Propaganda Since Stalin. New York:
Pareger Publishers, 1972.
Hoffmann, David L. Stalinist Values: The Cultural Norms of Soviet
Modernity,1917-1941. London: Cornell University Press, 2003.
Hung, Chang-tai. Going to the people : Chinese intellectuals and
folk literature,1918-1937.Cambridge,MA: Harvard University Press,
1985.
Kantorowicz, H. Ernst. The King’s Two Bodies: A Study in Mediaevel
Politicial Theology. Princetonm, NJ: Princeton University
Press,1957.
MgGrow, Martin Ebon. The Soviet Propaganda Machine. New York: Hill
Book Company, 1987.
Nettl, John. Peter. The Soviet Achievement. New York: Harcourt Brace
Jovanovich, 1967.
Pipes, Richard. Russia under the Bolshevik Regime. New York: Alfred
A. Knopf, 1993.
Robert, Thurston W. and Bonwetsch Bernd eds. The People's War:
Responses to World War II in the Soviet Union. Urbana: University
of Illinois Press, 2000.
Rosenberg William G.&Young Marilyn B. Transforming Russia & China.
Revolutionary Struggle in the Twentieth Century. London: Oxford
University Press, 1982.
Stephen, M. Norris. A War of Images. Russian Popular Prints, Wartime
Culture and National Identity 1812-1945. Dekalb, Illinois:
Northern Illinois University Press, 2006.
Stites, Richard eds. Culture and Entertainment in Wartime Russia.
Bloomington:Indiana University Press, 1995.
Tumarkin, Nina. Lenin Lives! The Lenin Cult in Soviet Russia.
Cambridge,MA: Harvard University Press, 1983.
Wade, A. Rex. Documents of Soviet History Vol 1: The Triumph of
Bolshevism,(1917-1919) . Gulf Breeze: Academic International
Press, 1991.
———. Documents of Soviet History Vol 2 (1920-1922): Triumph and
Retreat (Gulf Breeze: Academic International Press, 1993.
———. Documents of Soviet History Vol 3: Lenin’s Heirs, (1923-
1925). Gulf Breeze: Academic International Press, 1991.
———. Documents of Soviet History Vol 5: Revolution from Above
(1929-1931). Gulf Breeze: Academic International Press, 1991
———. Documents of Soviet History Vol 6: Restoration of Order (1932-
1934). Gulf Breeze: Academic International Press, 1991.
Suzanne Labine著，李約譯，《史達林統治下的蘇俄》，台北：世界書局，1955年。
丸山真男著，林明德譯，《現代政治的思想與行動－－專論日本軍國主義》，台北
聯經出版事業公司，1984年。
方漢奇主編，《中國新聞事業通史 第二卷》，北京︰北京民眾大學出版社，1996
年。
中共上海市委黨史研究室編，《中國共產黨在上海（1921-1991）》，上海：人民出
版社，1991年。
中華全國文學藝術工作者代表大會宣傳編，《中華全國文學藝術工作者代表大會
紀念文集》，北京：新華書店，1950年。
中國社會科學院文學研究所「左聯回憶錄」編輯組編，《左聯回憶錄》，北京：中
國社會科學出版社，1982年。
王建民，《中國共產黨史稿》，台北：國立政治大學，1965年。
司馬長風，《中國新文學史 上卷》，台北：駱駝出版社，1987年。
李牧著，《三十年代文藝論》，台北：黎明文化事業公司，1973年。
李隨安著，《中蘇文化交流史 1937-1945》，哈爾濱︰哈爾濱出版社，2003年。
金重遠著，《砲火中的文化－文化和第二次世界大戰》，浙江：民眾出版社，1991
年。
金達凱，《中共統戰策略研究》，台北：黎明文化事業公司，1983年。
金達凱，《郭沫若總論－三十至八十年代中共文化活動的縮影》，台北：台灣商務
印書館，1988年。
周玉山，《大陸文藝新探》，台北：東大圖書有限公司，1984年。
趙友培，《文壇先進張道藩》，台北：重光文藝出版社，1975年。
唐正芒等著，《中國西部抗戰文化史》，北京：中共黨史出版社，2004年。
重慶抗戰叢書編纂委員會編，《抗戰時期重慶的新聞界》，重慶：重慶出版社，
1995年。
重慶新華日報群眾周刊史學會編，《新華之光：新華日報群眾周刊史學術研討論
文集》，重慶：重慶出版社，1993年。
索波列夫主編，吳道弘等譯，《共產國際史綱》，北京：人民出版社，1985年。
馬龍閃著，《蘇聯文化體制沿革史》，北京︰中國社會科學出版社，1996年。
范大鵬、戴冰編著，《二戰海報藝術》，解放軍出版社，2005年。
郭華倫編著，《中共史論》，台北：中華民國國際關係研究所，1969年。
張玉法主編，楊奎松著，《中共與莫斯科的關係（1920~1960）》，台北：三民書局，
1997年。
張靜廬，《中國近現代出版史料》，上海，上海書店，2003年。
徐瑜，《中共文藝政策析論》，台北：中國文化大學出版部，1986年。
章紹嗣等編，《武漢抗戰文藝史稿》，武漢：長江文藝出版社，1998年。
陳永發著，《中國共產革命七十年（上）》，台北：聯經出版社，1998年。
彭承福主編，《重慶人民對抗戰的貢獻》，重慶：重慶出版社，1995年。
魯迅，《二心集》，台北，風雲出版社，1990年。
鄭超然、程曼麗、王泰玄著，《外國新聞傳播史》，北京：中國人民大學出版社，2000
年。
黃玉章主編，《世界反西斯戰爭中的中國抗戰》，北京：國防大學出版社，1989年。
黃俊英著，《二次大戰的中外文化交流史》，重慶︰重慶出版社，1991年。
黃修榮，《共產國際與中國革命關係史》，北京：中共中央黨校出版社，1989年。
楊奎松著，《馬克思主義中國化史話》，北京：社會科學文獻出版社，2000年。
翟志成，《中共文藝政策論文集》，台北：時報文化出版事業有限公司，1983年。
葉書宗、張盛發著，《〈錘子與鐮刀〉－蘇維埃文化和蘇維埃人》，台北：淑馨出版社，1991年。
劉心皇編著，《抗戰時期的文學》，台北︰國立編譯館，1995年。
劉雲編，《中央蘇區文化藝術史》，江西：百花洲文藝出版社，1989年。
劉綬松，《中國新文學史史稿（上卷）》，北京：人民文學出版社，1986年。
聯共（布）中央特設委員會編著，《聯共（布）黨史簡明教程》，北京：新華書店，
1950年。
鄭學稼，《從文學革命到革文學的命》，香港：亞洲出版社，1953年。
韓辛茹著，《新華日報史》，重慶︰重慶出版社，1990年。
霽樓編，《革命文學論文集》，上海：上海出版社，1986年。
二、 期刊
成仿吾，〈從文學革命到革命文學〉，《創造月刊》，第一卷，第八期，1926年。
吳敦，〈『法西士主義』是什麼？〉，《中國青年》，第17期，1924年。
郭沫若，〈革命與文學〉，《創造月刊》，第一卷，第三期，1926年。
陳美芬，〈以蘇聯政治海報為文本解讀史達林個人崇拜的藝術體現〉，《俄羅斯》，
創刊號，2001年。
陳美芬，〈造形藝術中的宣傳藝術與煽動藝術——二次大戰期間蘇聯的政治宣傳
海報〉，《俄語學報》，第二期，1999年5月。
陽翰笙，〈第三廳－國統區抗日民族統一戰線的一個戰鬥堡壘（一）〉，《新文學史
料》，1980年，第四期。
三、碩士論文
林宸生，《抗戰時期中共的文藝政策》，台北：政治大學歷史研究所碩士論文，1988
年。
姜寧，《“新華日報”與抗日民族統一戰線》，吉林：吉林大學文學院碩士論文，
2005年4月。
馮啟宏，《法西斯主義對中國三0年代政治的影響》，台北：國立政治大學歷史研
究所碩士論文，1993年6月。
黃文雷，《中共文聯組織研究》，台北：政治作戰學校政治研究所碩士論文，1991
年6月。
四、網站
〈巴庫宣言〉：
（6月10日下載）
http://www.marxists.org/history/international/comintern/baku/ch01.htm
〈中央關於國際十三次全會提綱的決定〉：
（6月3日下載）
http://big5.ce.cn/xwzx/gnsz/szyw/200705/21/t20070521_11436584.shtml