臺灣博碩士論文加值系統

《光影》短片敘述一個在成長過程裡，受到童年創傷經驗所苦的母親，面對其「養
女」身份的自我否定，影響了她對待自己的女兒的方式，母女之間存在相當冰冷的溝
通困境。故事從女兒的角度切入，以女兒的視角，帶母親漸漸從黑暗的回憶當中走
出，兩人透過彼此的陪伴，體會一個家的意義。最後，母親重新回到出生時的那一片
海，那一個潛藏於心中的美好境地。
這不只是一個創作論述，也是我這幾年創作的總和，一場私密的療癒儀式，更是我
獻給母親的一份禮物。《光影》就像是我對母親的傾訴，是我對母親訴說的內心話。
藉由這部短片，撫慰每一個在童年及成長過程中，曾經受傷的人，得以獲取力量，面
對內在的破碎，並發現內心破碎的自己，其實就是一道光，而這道光，會穿越受傷的
心靈，得到真正的安全。
本論文分為五個章節：第一章緒論，說明創作源起以及創作中的心境轉化 ; 第二章
文獻探討，說明以「養女」的身份面臨的身份認同極其延伸的家庭關係 ; 第三章創作說
明，闡述影片整體的創作架構與調性 ; 第四章作品執行方法，記錄作品拍攝過程 ; 第五
章放映與結論，記錄映後的觀眾回饋以及感想。
最後附錄映後座談、訪談記錄、演職人員表、劇本影片、實際支出表，並詳述執行
過程面臨的困境與解決方法，作為日後相關作品的參考。

《Between Us》describes a mother who has suffered from the traumas in her
childhood ,facing the“adopted daughter” identification from herself. The disturbing
experiences associated with her foster mother, and leads to long-term neurosis. The mother
has had a harmful influence on the communication of her own daughter. However, her
daughter had accompanied her until she realized a real meaning of FAMILY. Gradually,both
of them released from the darkness ,and returned to the sea where she was born, a wonderful
land hidden in her bottom of heart.
This is not only a report of creative work but also a healing ceremony in privacy
to me. And what's more,it is dedicated to my mother. 《Between Us》is based on my
mom’s story. It is hoped that the audience will be inspired,and then re-examined the
struggle between the light and darkness.It is dark and sure to be be dispersed by the
light.
This thesis is composed of five chapters. The first chapter, introduces the origin of
creations of this script and the transformation of my inner feeling. The second chapter,
explains the“adopted daughter” identification and the impact of miserable experiences in
childhood. Chapter three, description of creations, explains the framework and keynote of
creations of this whole film. Chapter four, execution method of creations, records the process
of making this film. The last chapter, performance and conclusion, expresses the impact and
response to those who has viewed this film and concludes my personal impressions.
The script of film, expenditure, seminar after the preview, and the script are in the
appendices. In addition, the difficulties and the resolutions have been documented. May this
experience serve as a reference for my creative works in the future.

目錄

誌謝......................i
中文摘要................ ii
英文摘要................ iii
目錄..................iv
圖目錄............vii

第一章 緒論..................1
第一節 創作源起................1
第二節 創作動機.................2
第三節 創作特色..........3
一、養女的自我認同...........3
二、面對自己的童年經驗............3
三、修補破碎的家庭關係............4
四、真實故事改編..................4

第四節 創作問題與解決方法............5
一、撰寫腳本時的個人情感..............5
二、導演方法.......................5
第五節 預期效果與映演計畫..............6
一、特色與目標觀眾.......................6
二、宣傳與行銷計劃.......................6
三、映演計畫............................8

第二章 主題闡述與文獻探討................11
第一節 主題闡述 ........................11
第二節 文獻探討......................11
一、建立在「養女」身份的自我意識與家庭關係..............11
二、以「養女」身份面對童年創傷經驗與自我寬恕.............15
第三節 相關主題電影作品探討..............17
一、《隱藏日記本》.............17
二、《玩美女人》...............19
三、《風葬的童年》.............20
第四節 小結.................21

第三章 創作說明..............22
第一節 劇本.................22
一、創作過程...................22
二、關於片名...................23
三、故事大綱...................24
第二節 表現方法..............25
一、影片規格...................25
二、片頭設計...................26
三、角色設定...................26
四、電影中的空間場景.........28
五、詩意電影中的長鏡頭與聲音美學....30
六、燈光........33

第四章 作品執行方法....34
第一節 前製作業........34
一、資金................34
二、工作人員.............36
三、演員................37
四、場景尋找與場佈........38
五、演員功課與排戲........41
第二節 拍攝期..........42
一、場面調度.............43
二、與技術組溝通.........47
第三節 後製期..........48
一、剪接................48
二、調光................49
三、配樂................50
四、聲音設計.............50

第五章 放映與結論.......52
第一節 公開放映.........52
一、展演簡介..............52
二、映後座談節錄...........53
三、映後座談效應...........62

第二節 檢討與改進..........63
一、檢討.................63
二、結論..................66

參考文獻..................68

附錄

附錄一，訪談記錄...........70
附錄二，主要工作人員表......72
附錄三，演員表.............75
附錄四，劇本...............77
附錄五，影片實際支出表.......86


圖目錄

圖一，《光影》詩卡..........10
圖二， 《隱藏日記本》海報....17
圖三，《玩美女人》海報......19
圖四，《風葬的童年》海報....20
圖五，《光影》片頭字體設計...26
圖六，陳靖予............26
圖七，母親 ..............27
圖八，童年母.............28
圖九，受壓迫的廚房.........29
圖十，餐桌上的母女關係......30
圖（組）十一，長鏡頭觀點.....31
圖十二，廁所中的憂傷片段.....33
圖十三，播映海報.......35
圖十四，母親房場佈前....39
圖十五，母親房場佈後....39
圖十六，女兒房場景.....40
圖十七，廚房場景.......40
圖十八，飯廳場景.......41
圖十九，浴室場景.......41
圖二十，超俯角鏡位.....45
圖二十一，《光影》新店大豐社服館，放映場...52
圖（組）二十二，《光影》淡水文學節，放映場...53

參考文獻

徐美玲。 (2005)。台灣文學作品中養女形象研究。 (碩士論文), 中國文化大學。
區桂芝, 中。 (1993)。 台灣電影精選: 萬象圖書股份有限公司。
許聖倫, 夏鑄九, & 翁註重。 (2004)。 傳統廚房爐灶的空間, 性別與權力。 婦研縱橫(72), 50-65。
曾秋美。 (1998)。 台灣媳婦仔的生活世界: 玉山社出版事業股份有限公司。
游千惠。 (2000)。 一九五〇年代台灣的「保護養女運動」：養女、婦女工作與國家。 (碩士論文), 國立清華大學。
源淼。 (2011)。姥姥的靈悟天書: 生命大覺醒的智慧: 方智出版。
魏立莹, & 赵介城。 (2000)。 抑郁性神经症患者个性, 孤独感及与家庭环境的关系。 中国临床心理学杂志, 8(4), 208-210。
羅春明, & 黃希庭。 (2004)。 寬恕與心理健康: 中國心理衛生雜誌。
Aumont, J. (2008). 电影导演论电影: 上海人民出版社。
Bassett, R. L., Bassett, K. M., Lloyd, M. W., & Johnson, J. L. (2006). Seeking forgiveness: Considering the role of moral emotions. Journal of Psychology and Theology, 34(2), 111.
Brodzinsky, D. M., Schechter, M. D., & Henig, R. M. (1993). Being adopted: The lifelong search for self: Anchor Books New York.
Dancyger, K., & Rush, J. (1994). 電影編劇新論: 遠流出版事業股份有限公司。
Enright, R. D., & Huang, S. (2008). 寬恕: 選擇幸福的人生: 道聲。
Ferrini, P. (2001). 寬恕十二招: 尋回真愛的秘訣: 奇蹟資訊中心。
Freud, S. (1920). Beyond the Pleasure Principle. The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, Volume XVIII (1920-1922): London: Penguin.
Freud, S. (2007). 超越快樂原則: 群體心理學與自我分析 : 自我與本我 : 抑制,症狀與焦慮: Portico Publishing出版。
Gilbert, S. M., & Gubar, S. (1980). The madwoman in the attic: The woman writer and the nineteenth-century literary imagination: Yale University Press.
Gilligan, C., & 王, 雅。(2002)。不同的語音 : 心理學理論與女性的發展. 臺北市: 心理。
Heidegger, M. (1990). 存在與時間: 久大文化股份; 桂冠圖書股份。
Metz, C., & 劉森堯. (1996). 電影語言: 電影符號學導論: 遠流出版事業股份有限公司。
Pearson, C. (1994). 影響你生命的十二原型: 認識自己與重建生活的新法則: 生命潛能文化出版。
Sartre, J. P., & 陳, 宣. (2000). 存在與虛無. 臺北市: 城邦文化發行。
Sebba, R., & Churchman, A. (1983). Territories and territoriality in the home. Environment and Behavior, 15(2), 191-210.
Suber, H. (2012). 電影的魔力: 早安財經文化有限公司。