臺灣博碩士論文加值系統

臺灣客家歌舞劇《義民禮讚》的音樂主體是客家合唱，而客家合唱的主要內容為客家歌謠，客家歌謠是客家文化的重要代表。在臺灣，客家歌謠近百年來的發展環境可謂處於一個劇變的時代，其中又以客家合唱的成長最為明顯。合唱本是歐美國家的傳統，是現今國際上極為普遍的音樂表演形式，但在客家音樂中，合唱則是近三十年間才蓬勃發展的新興表演形式。由於傳統客家歌謠幾乎都用獨唱、對唱的方式，而且已深植人心，因此客家合唱開始之初，曾經是不受歡迎、不被看好、甚至受到老一輩客家人的排斥。但如今，客家合唱的表演方式已被客家族群視為是客家語言、客家歌謠傳承的最有效媒介。客家合唱過去的刻板印象，在當代產生了頗大「翻轉」現象。
本論文以臺灣客家歌舞劇《義民禮讚》作為研究對象，以《義民禮讚》的主要展演團隊台灣客家山歌團所長期研發的珍貴資料，包括曲譜、劇本、影音資料，以及演出實況DVD等，作為研究的主要依據。研究方法以兩方向為主，分別是案頭研究——包括資料蒐集和內容分析，與田調研究——包括深入訪談和實地觀察等。透過對於客家音樂歷史文脈的回顧與探討——從單純的歌謠、合唱，發展到歌舞劇的形式，共歷時十多年之久——再根據諸多透過田調而得的一手資料，以及研究者親身參與的實務經驗，本論文對《義民禮讚》進行分析與討論，探討臺灣客家歌舞劇《義民禮讚》的藝術內涵與價值，進而論述客家歌舞劇如何成為目前最受觀眾喜愛的一種表演藝術的展演形式，以為臺灣客家音樂發展記錄一份參考文獻。

In Ode to Hakka Yimin （義民禮讚）, a Taiwan Hakka musical, the main music body of it is the Hakka chorus, in which, the main content is the Hakka folk song, which is an important factor of the Hakka culture. In Taiwan, the developing environment of Hakka folk song has changed rapidly in the recent centuries; and above all, the emergence and popularity of Hakka chorus feature the most. Chorus has a long-lasting tradition of performance in the West; while it is a common and popular way of performance in the today’s international music society, it is, however, a newly developing genre in Hakka music within a history of three decades only. Because of the contrast with the traditional ways of performance, such as solo and duet, Hakka chorus used to be unpopular and even be despised and excluded by the elder Hakka people. Nowadays, it has been accepted and viewed as Hakka language, and even the most effective way to pass down Hakka folk songs. The old traditional image of Hakka chorus has been changed and ‘flipped’ over today.
Through examining the precious long-term materials collected／produced by the performing group Taiwan Hakka Folk Song Chorus （台灣客家山歌團）, including music scores, scripts, audio／video materials, and live DVDs, etc., this thesis takes the contemporary Hakka musical Ode to Hakka Yimin as the case study. With two kinds of research methods: the desk research that collects and analyzes literature and materials, and the field research that observes the practice／performance and interviews the artists, this thesis reviews and discusses the historical contextual background of Hakka music, from folk, chorus to musical. In additions, with the actual participation and experience from the researcher herself and artists that involved, this thesis explores the artistic value and meanings of Ode to Hakka Yimin, discusses how Hakka musical become a popular style of performing arts, then offers a referential record to the literature of Taiwan Hakka music.

謝誌 I
摘要 II
ABSTRACT III
目次 IV
表次 V
圖次 VI
譜次 VII
第一章 緒論 1
第一節 研究背景 1
第二節 研究動機與目的 2
第三節 研究方法 5
第二章 文獻回顧與探討 7
第一節 歷史回顧 7
第二節 名詞釋義與研究定義 10
第三節 相關論述探討 14
第三章 《義民禮讚》客家歌舞劇之背景研究 27
第一節 義民爺的歷史背景 27
第二節 《義民禮讚》創作緣起 28
第三節 《義民禮讚》創演過程 30
第四章 《義民禮讚》客家歌舞劇之作品研究 35
第一節 《義民禮讚》之詞、曲初步構思 35
第二節 《義民禮讚》劇情分析 54
第三節 《義民禮讚》唱腔與詮釋 65
第四節 《義民禮讚》演出概況 67
第五章 結論 77
參考資料 79
附錄 81

中文書目
朱自清、楊家駱。1958。《中國歌謠》【世界文庫 四部刊要】。臺北市：世界書局。
尚家驤。1985。《歐洲聲樂發展史》。香港：上海書局。
邱 瑗。2006。《Show Time！音樂劇的9種風情》。臺北市：音樂時代。
邱坤良、陳錦釗、王瑞裕及賴瑞和。1881。《中國傳統戲曲音樂》。臺北市：遠流。
范聖韜。2018。《表演藝術應用》。臺北市。
客家委員會。2005。《客家歌謠合唱曲譜選集》。客家委員會。
客家委員會。2008。《客家歌謠選集》。客家委員會。
客家委員會。2015。《客家歌謠合唱曲譜選集Ⅱ》。客家委員會。
客家委員會。2015。《客家歌謠選集Ⅱ》。客家委員會。
徐進堯、謝一如。2002。《台灣客家三腳採茶戲與客家採茶大戲》。新竹縣：文化局。
張大勝。1978。《合唱指揮研究》。臺北市：全音樂譜。
陳郁秀。1997。《台灣音樂月覽》。臺北：玉山。
陳慧珊。2012。《現代音樂美學新論》。臺北：美樂。
陳慧珊。2016。《請廳弦外之音》。臺北：美商EHGBooks微出版公司。
楊兆禎。1974。《客家歌謠九腔十八調的研究》。臺北：育英。
劉曉春。胡希張、溫平。2015。《客家山歌》。北京：文化藝術。
潘宇文。2011。《學校歌唱教學內涵與實務之研究》。台北市：五南圖書。
鄭榮興。2004。《台灣客家音樂》。臺中：晨星。
鄭榮興。2016。《台灣客家戲之研究》。臺北市：國家出版社。
賴碧霞。1983。《台灣客家山歌》。臺北：百科文化。
賴碧霞。1993。《台灣客家民謠薪傳》。臺北：樂韻。
戴金泉。1985。《合唱學──理論與實際》。臺北市：東河音樂。
博士論文
孔人芳2013。《當代客家歌曲研究與演唱詮釋》。國立師範大學博士論文。指導教授：李文彬。
林依潔。2014。 國際合唱節研究（1991-2010）。國立臺灣師大台灣博士論文。指導教授：許瑞坤。
郭坤秀。2016。《台灣客家山歌之研究》中國文化大學博士論文。指導教授：邱燮友、古國順。
碩士論文
古綺靚。2013。《臺北市客家歌謠班推動客家文化成效之研究──以台灣客家山歌團為例》。國立中央大學碩士論文。指導教授：陳定銘。
呂邠。2000。《呂錦明民歌採集與合唱教學之研究》。台北市立教育大學碩士論文。指導教授：吳榮順。
葉顯修。2016。「台灣合唱劇場研究以《雙城記──臺北時情．上海多雲》為例」。國立台灣藝術大學碩士論文。指導教授：陳慧珊。
賴志光。2016。「《鐵道之歌》之跨界展演探討」。國立台灣藝術大學碩士論文。指導教授：陳慧珊。
樂譜
呂錦明。2014。《呂錦明 客家歌謠合唱曲集》。基隆：呂錦明 。
國立編譯館。1993。《臺灣歌曲合唱曲集（一）》。臺北市：樂韻。
臺灣客家山歌團。2013。《義民禮讚》客家歌舞劇曲譜、劇本。臺北市：台灣客家山歌團。
影音資料
台灣客家山歌團。2014。《義民禮讚》客家歌舞劇合唱專輯CD。臺北市：台灣客家山歌團。
台灣客家山歌團。2015。《廿五且歌行》公演錄影專輯DVD。臺北市：中益。
台灣客家山歌團。2015。《台灣客家山歌團》合唱經典專輯CD。臺北市：台灣客家山歌團。
國立傳統藝術中心。2000。《本土音樂的傳唱與欣賞》。臺北縣：望月文化。
國立臺北藝術大學。2008。《福春嫁女》演出錄影帶。行政院客家委員會。
台灣客家山歌團。2018。《義民禮讚》客家歌舞劇DVD。臺北市：台灣客家山歌團。