臺灣博碩士論文加值系統

台灣的傳統建築彩繪基本承襲中國南系傳統建築彩繪之風格，在生活、環境、文化等多方面的影響下，漸具備台灣當地特色。本論文嘗試以世居宜蘭，且三代皆以傳統建築彩繪為業之曾氏師傅家族為研究對象，探尋其承續傳統內涵並衍生出獨有風格的工藝面貌。
在研究中，筆者是站在觀察者的角度，從「人」、「技藝」與「物」三個視點，記述曾氏師傅家族之生命史、習藝傳藝的經歷、工作過程、地點、年表，與所傳技藝的操作方式，暨現存建築彩繪物件之內容呈現與文化意涵等，探究宜蘭曾氏師傅家族及其及製作工藝完整的面向。
研究最終的呈現是以工藝民族誌之方式，建構宜蘭曾氏師傅家族相關的第一手資料，並從工藝美學、民俗學、吉祥圖案及物與物質文化等觀點，深入研析製作者、製作技藝與製作物件三者所包蘊的內涵，進而思索台灣流傳之南式傳統建築彩繪風格於宜蘭的承續與轉變。

Traditional Architectural Painting in Taiwan adopts many of the styles found in Southern Chinese Architectural Painting. The painting style has multiple influences that reflect the lifestyle, environment and culture or the local area where property is found. Over history, architectural painting has become a popular feature in Taiwan. In my research, I have studied the Tseng Family who had three generations of painters who became masters at this form of art. My study reviewed the content of this traditional style as well as the individuals who crafted this art.
The review takes into account the people involved and the objects and techniques used by the Tseng Family in the development of their craft. The review takes into account the history of the family, the professional careers of various members, the locations they worked and techniques passed down through the generations. On a local level, the review looks and explores the heritage and modifying of Southern Chinese style on architectural painting in Yilan, Taiwan.
Lastly, I will explore the Ethnography of Craft and origin of this style of painting. The paper will review the Craft Technology, Folkart and Crafts Aesthetic, Specific Patterns, Objects and Material Culture, to define the historical background, origin and to look at the future of this style of painting.

第一章 緒論………………………………………………………1
第一節 研究動機、目的與相關文獻回顧…………………1
第二節 關於本研究…………………………………………3
第二章 曾氏家族背景介紹………………………………………7
第一節 宜蘭地區建築彩繪初探……………………………7
第二節 曾氏家族的發展概況與司傅生平…………………11
第三節 曾氏家族的彩繪作品現況…………………………24
第三章 曾氏家族彩繪之製作方式………………………………35
第一節 曾氏家族彩繪的製作技術…………………………35
第二節 曾氏家族彩繪的作法………………………………43
第四章 曾氏家族彩繪之形式表現與文化意涵…………………55
第一節 門神彩繪……………………………………………55
第二節 樑枋彩繪……………………………………………63
第三節 其他平面構件彩繪…………………………………81
第四節 曾氏彩繪之美………………………………………91
第五章 結論………………………………………………………95
第一節 曾氏家族彩繪的價值特色…………………………95
第二節 尚待探討的問題與未來研究展望…………………99
參考書目……………………………………………………………101
附錄 宜蘭曾氏家族彩繪田野調查實錄…………………………105
一、田野調查紀實……………………………………………106
二、曾氏家族族譜……………………………………………108
三、曾氏三代師傅所作建築彩繪實錄（各舉一例代表）…110

參考書目：

(宋)羅願 撰、石雲孫 點校、吳孟復 等審訂
1991 《爾雅翼》。安徽：黃山書社。
(明)王圻 纂輯
1974 《三才圖會》（臺一版）。台北：成文出版社。
中華社特稿
1984/5/7 〈傳統式廟宇建築知曉有幾人 昭應宮修建邀請專
家共參與 談技術全是家學淵源 論功夫豈止三年
五載〉，中華新聞第四版。
江韶瑩
1999a 〈台灣民間工藝發展史略〉，收錄於《1901-2000中華
文化百年論文集》pp.789-826。台北：歷史博物館。
1999b 〈部落工藝美學的過渡－臺灣原住民工藝的傳統與再生
〉，收錄於台灣民俗北投文物館《原住民的工藝世界
研討會論文集》pp.115-160。台北：行政院原住民委員
會主辦。
江韶瑩 編著
2005 美學Aesthetics概論。國立台北藝術大學傳統藝術研究
所【民藝美學】講義。
李澤厚
1996 《美學四講》。台北：三民。
2001 《美學論集》（初版二刷）。台北：三民。
李乾朗
1995 《台灣傳統建築匠藝》。台北：燕樓古建築出版社。
2001 《精雕細琢－台灣廟宇裝飾》。台北：傳藝中心籌備處。
2003 《台灣古建築圖解事典》。台北：遠流。
李乾朗 主持
1988 《宜蘭昭應宮調查研究》。宜蘭：昭應宮管理委員會。
1993 《台灣傳統建築彩繪之調查研究─以台南民間彩繪畫師
陳玉峰及其傳人之彩繪作品為對象》。台北：文建會。
李奕興
1995 《台灣傳統彩繪》。台北：藝術家出版社。
1998 《台灣民俗彩繪》。台北縣：漢光文化公司。
李奎忠
2002/11/2 〈膠彩前輩畫家－游本鄂〉，自由時報21版。
2002/11/2 〈宜蘭縣文化局傳統寺廟彩繪展 游氏父子展出門
神、戲齣畫〉，自由時報21版。
林福春
1993 《清代噶瑪蘭寺院之研究》。台北：巨龍文化事業有限
公司。
2000 〈清代噶瑪蘭暨第二代寺院匠師藝作析探〉，《台灣文
獻》51卷1期，pp.215-318。南投市：台灣省文獻委員會
。
林會承
1995 《〔台灣〕傳統建築手冊－形式與作法篇》〔再版〕。
台北：藝術家出版社。
林莉娜
2009 〈京華歲朝－清宮年節畫〉，《故宮文物月刊》310期，
pp.4-19。台北：國立故宮博物院出版組。
侖劍華 編著
2005 《中國古代畫論類編》（二版三刷）。北京：人民美術
出版社。
柳宗悅 著、徐藝乙 譯
1993 《工藝美學》。台北：地景企業。
柳宗悅 著、徐藝乙 主編、孫建君 等譯
2002 《民藝論》。南昌：江西美術出版社。
馬瑞田
1996 《中國古建彩》。北京：文物出版。
殷志強
1998 〈吉祥圖案面面觀〉，《故宮文物月刊》15卷10期，pp.
74-99。台北：國立故宮博物院出版組。
許功明
2001 〈物質文化、原始藝術與博物館－由陳奇祿先生的著作
談起〉，《台灣風物》50卷4期，pp.69-112。台北：台
灣風物雜誌社。
陳進傳 主持
1997 《宜蘭縣傳統藝術資源調查報告書－附冊二》。宜蘭：
宜蘭縣立文化中心。
陳淑華
2006 《建築彩繪保存修復入門手冊》。台南市：文化保存籌
備處。
野崎誠近 著、古亭書屋 編譯
2000 《中國吉祥圖案》。台北：眾文圖書。
黃佳慧
2004 《許連成門神彩繪研究》。台北藝術大學傳統藝術研究
所碩論。
廖雅欣
2002/11/2 〈執畫筆廿多年作品今展出寺廟彩繪游蒼賢傳承
藝術之美〉，聯合報19版。
蘇美如
1998 〈鄭氏家廟之創建過程及建築意匠〉，《宜蘭文獻雜誌》
32期，pp.79-96。宜蘭：宜蘭縣立文化中心。
2001 《宜蘭市志－歷史建築篇》。宜蘭：宜蘭市公所。

網路資源：

國立傳統藝術中心-遊園訪勝-導覽手冊P.61~73 網址：http://mail.tcvs.ilc.edu.tw/~tcvs3d/3/3-2.htm
（進入時間：2008/7/31）

質性研究 相關網址：http://ihome.cuhk.edu.hk/~b103405/ls2001/quest_ind.htm
（進入時間：2009/3/31）

林金定等撰 2005〈質性研究方法：訪談模式與實施步驟分析〉。
下載自網址：http://www.spris.org.tw/develop/05june-05.pdf
（進入時間：2009/3/31）

宜蘭縣史館－宜蘭的記憶 老照片數位典藏資料庫 網址：
http://old_photo.ilccb.gov.tw/
（進入時間：2008/3/20、2008/12/15）

田野訪問記錄：

2008/1/9、2008/3/26、2008/4/30、2008/5/30、2008/7/29、
2009/3/14、2009/4/3、2009/9/9，訪曾永裕先生。

2008/4/30、2008/7/22、2009/9/9，訪曾水源先生。

2008/7/29，訪曾永輝先生。