[Âng]洪惟仁（1992）。台語文學與台語文字。台北：前衛出版社。
[Chan]曾國榕（2008）。台語學術類和非學術類的詞彙使用比較。未出版碩士論文，國立台東大學，台東。[Chhî]徐淑貞（2007）。我所知道的「紅皮聖經」，載於聖經季刊22，第七卷第2期。台北市：台灣聖經公會。
[Chhuà]蔡玉仙（2005）。閩南語詞彙演變之探究—以陳三五娘故事文本為例。未出版碩士論文，國立台南大學，台南。[Chhuà]蔡錦圖譯（2000）。道在神州──聖經在中國的翻譯與流傳（The Bible in China）。香港：國際聖經協會，Broomhall, Marshall原著（1934）。
[Chiu]周聯華（1980）。新約概論。香港：基督教文藝出版社。
[Chiu]周長楫、歐陽憶耘（1998）。廈門方言研究。中國：福建人民出版社。
[Chiúⁿ]蔣為文（2001）。白話字，囝仔人teh用e文字?—台灣教會白話字e社會語言學分析，載於台灣風物，第51卷第4期，頁15-52。
[Chng]莊柔玉（2000）。基督教聖經中文譯本權威現象研究。香港：國際聖經協會。
[Chng]莊雅棠（2008）。書中之書：聖經的價值與影響。台北市：圓神。
[Chô]曹逢甫（1979）。主題在漢語中的功能研究──邁向語段分析的第一步。北京：語文出版社。
[Chong]臧汀生（1996）。台語書面化研究。台北：前衛出版社。
[Gôo]吳昭芬、陳萱芳譯（2009）。語言的歷史（A History of Language）。Steven Roger Fischer原著。台北市：商周出版。
[Gôo]吳守禮（1995）。閩南方言研究集（1）。台北：南天書局。
[Gôo]吳守禮（1998）。閩南方言研究集（2）。台北：南天書局。
[Gôo]吳國鼎（2006）。主要中文聖經譯本簡評。台北市：天恩。
[Ia̍p]葉榮鐘（1999）。關於羅馬字運動，載於呂興昌主編，台語文學運動論文集。台北：前衛出版社。
[Iûnn]楊允言（1993）。台語文字化兮過去佮現在，載於台灣史料研究，創刊號。台北：吳三連基金會。
[Iûnn]楊允言（2002）。七字仔tu著上帝─論卓緞e白話字歌詩，載於第四屆台灣語言及其教學國際學術研討會論文集。高雄：中山大學。
[Iûnn]楊允言（2003）。從語域及借詞觀點探討台語文寫作風格，載於第15屆計算語言學研討會論文集。新竹：清華大學。
[Iûnn]楊允言（2008）。我們在走一條不平坦但正確的路，載於楊允言、張學謙、呂美親編，臺語文運動訪談暨史料彙編，V-X。台北縣：國史館。
[Iûnn]楊允言、劉杰岳（2007）。以資訊科技促進雙語讀寫，載於慈濟大學第一屆語文教學學術研討會論文集，132-154。花蓮：慈濟大學。
[Iûnn]楊允言、劉杰岳、李盛安、高成炎（2004）。台語流失Kah變化e探討─以台語新約聖經做例，載於語言人權與語言復振學術研討會論文集，237-249。台東市：台東大學語教系。
[Iûnn]楊允言、高成炎（2004）。Ùi台語新約聖經探討台語語詞變化，載於台灣羅馬字國際學術研討會論文集：20-1~20-20。台南：台灣文學館。
[Iûnn]楊秀芳（1997）。閩南語文字化問題，載於當前語言學習研討會會前論文集。台北：國立台灣大學語言學研究所。
[Kang]江永進（1999）。台語語言模型的建立與應用，行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告。新竹：清華大學台灣研究室。
[Kang]江永進（1995）。選擇台文文字方式e一寡準則，載於台灣研究通訊，5-6期合刊，41-69。新竹：清華大學統計所。
[Khóo]許極燉（1992）。台語文字化的方向。台北：自立晚報出版社。
[Khóo]許極燉（1998）。台灣語概論。台北市：前衛。
[Khóo]許牧世（1983）。經與譯經。香港：基督教文藝出版社。
[Khóo]許牧世（2006）。為什麼要有新的聖經譯本？，載於陳南州主編，你所讀的，你明白嗎？：聖經的本質、翻譯、詮釋、推廣，79-89。台南市：人光。
[Lâu]劉翼凌（1979）。改譯中文聖經的一个建議，載於劉翼凌編，譯經論叢。香港：聖道出版社。
[Lí]李曉婷（2007）。尋求最符合21世紀台灣教會需求的聖經中譯本-以靈糧堂為例。未出版碩士論文，私立輔仁大學，台北。[Lí]李欣珉（2008）。國民小學閩南語民間版教科書漢字選用之研究。未出版碩士論文，國立台東大學，台東。[Lí]李勤岸（2003）。台灣話語詞的變化＝Taiwanese lexical Change and Variation。台南：真平出版社。
[Liân]聯合聖經公會（1995）。現代中文譯本修訂版。台中：聯合聖經公會。
[Liân]連橫（1957）。台灣語典。台北：金楓出版社。
[Lîm] 林香薇（2007）。論向陽臺語詩的用字的用字：斷面與縱面的觀點，載於通識教育學報，創刊號。高雄：中山大學通識教育中心。
[Liok]陸致極（1991）。計算語言學。台北：松岡電腦圖書。
[Lo̍h]駱維仁（2001）。聖經翻譯和文化詮釋，載於陳南州、黃伯和、鄭仰恩編，聖經、詮釋、實況—駱維仁博士榮退紀念文集。台北：永望文化。
[Lo̍h]駱維仁（2006）。金蘋果在銀盤上——漫談現代中文譯本聖經的修訂，載於陳南州主編，你所讀的，你明白嗎？：聖經的本質、翻譯、詮釋、推廣，89-99。台南市：人光出版社。
[Lôo]盧廣誠（1999）。台灣閩南語詞彙研究。台北：南天書局。
[Luā]賴淑玲（2008）。教育部台灣閩南語推薦用字的比較分析。未出版碩士論文，國立台東大學，台東。[N̂g]黃佳惠（2000）。白話字資料中的台語文學研究。未出版碩士論文，國立台南師範學院，台南。[N̂g]黃梅卿（1991）。新約聖經四福音書的語法研究。未出版碩士論文，私立輔仁大學，台北。[N̂g]黃昌甯、李涓子（2002）。語料庫語言學。北京：商務印書館。
[N̂g]黃玉梅（2000）。臺灣閩南語語音層次競爭演變之研究。未出版碩士論文，國立新竹師範學院，新竹。[N̂g]黃錫木譯（2007）。文以載道—奈達對聖經翻譯的貢獻（Let the Word be Written—The Lasting Influence of Eugene A. Nida）。香港：道風書社，斯泰恩（Philip C. Stine） 原著（2004）。
[Niû]梁淑慧（2003）。台語新約聖經三種版本的台灣社會實況化研究。未出版碩士論文，國立新竹師範學院，新竹。[Niû]梁淑慧（2005）。當上帝開口說台語-台語新約聖經三種版本的比較。台南市：人光。
[Niû]梁淑慧（2008）。臺語聖經三個譯本的詞彙比較，載於國立台北教育大學語文集刊，第13期，29-54。台北台北教育大學語文與創作學系出版。
[Pa]巴克禮（2001）。Sin-Kü-Iok Ê Sèng-Keng。台中：台灣聖經公會。
[Pâng]房志榮（1976）。新約全書「現代中文譯本」的來龍去脈，載於神學論集，26期，609-621。台中：光啟出版社。
[Siā]謝昌運（2007）。台語加強詞的研究：語料庫語言學的分析。未出版碩士論文，國立台東大學，台東。[Sng]孫幸娟（2005）。賴和小說的台灣閩南語詞彙探討。未出版碩士論文，高雄：中山大學。[Soo]蘇新春（2010）。詞彙計量及實現。北京：商務印書館。
[Tâi]台灣基督長老教會總會歷史委員會（1965）。台灣基督長老教會百年史。台南：台灣教會公報社。
[Tâi]台灣聖經公會（2006）。白話字聖經的由來，載於聖經季刊19，第六卷第2期。台北：台灣聖經公會。
[Tâi]台灣聖經公會（1996）。台語漢字本聖經。台中：台灣聖經公會。
[Tân]陳原（2001a）。在語詞的密林裡—應用社會語言學。台北：台灣商務印書館。
[Tân]陳原（2001b）。語言與社會生活─社會語言學。台北：台灣商務印書館。
[Tân]陳怡婷譯（2006）。Excel函數の範例字典（Excel Kansu Jiten 2000/2002/2003 Taio）。台北：旗標出版公司。清水博子原著（2003）。
[Tēnn]鄭良偉（1990）。演變中的台灣社會語文—多語社會及雙語教育。台北：自立晚報出版社。
[Tēnn]鄭良偉、楊允言（2004）。臺灣Hö-ló話用字選用原則，載於語言人權與語言復振學術研討會論文，272-280。台東：台東大學語教系。
[Tēnn]鄭良偉、張學謙、楊允言（2006）。多語文本、跨語文助讀及翻譯，載於返本鑄新─第一屆台東大學華語文學術研討會論文集，46-62。台東：台東大學華語文學系籌備處。
[Tiō]趙恩梃（2003）。廣州話百年來的詞彙變遷—以J.Dyer Ball的廣東話教科書為線索。未出版碩士論文，國立臺灣師範大學，台北。
[Tiunn]張妙娟（1990）。從《臺灣府城教會報》看晚清台灣長老教會的白話字教育，載於臺灣史蹟，第36期，190–211。台北：淡江大學台灣史蹟研究社。
[Tiunn]張學謙（2003）。母語讀寫與母語的保存與發展，載於東師語文學刊，13期，97-120。台東：台東師範學院。
[Tiunn]張學謙（2003）。行向多文字ê台語文－文字態度kap政策論文集，1-3~1-18。台東：睿煜出版社。
[Tiunn]張學謙（2004）。白話字kap台語文的現代化。載於2004台灣羅馬字國際研討會論文集。台南：台灣文學館。
[Tiunn]張學謙（2006）。白話字ê活力（1885－1970年）。載於活力白話字（Peh-oe-ji= POJ）在台灣研討會。台北：台灣基督長老教會宣教基金會。
[Tiunn]張學謙、楊允言（2008）。Ui《台灣府城教會報》觀察台語語體的演變，蔣為文主編，載於2008第四屆台語文學國際學術研討會論文集：台灣kap亞洲漢字文化圈的比較，16-1~16-18。台南：國立成功大學。
[Tiunn]張復聚、張學謙、楊允言、劉杰岳（2001）。未來台語文字e發展及走向，載於民視台語文研討會論文集，19-28。發表於台北，台灣大學。
[Tiunn]張復聚、張學謙、楊允言、劉杰岳（2003）。未來台語文字的寫法kap方向—對台灣本土過去的歷史看未來，載於高雄市建國國小編，台語文字化論文集，93-104。高雄市：高雄市政府。
[Tiunn]張曌菲譯（2002）。當上帝開始說英文（In The Beginning: The Story of the King James Bible）。台北：新新聞文化，McGrath, Alister E. 原著（2001）。
HenningHenning Kloter（2002）。The History of Peh-oe-ji，載於台灣羅馬字協會編，2002台灣羅馬字教學kap研究國際學術研討會論文集。台中市：台灣羅馬字協會。