臺灣博碩士論文加值系統

歷史，來自於今日對過去的想望，既是當代的生產，亦是昨日的遺留，更是串連今昔意識的重要連結。這個本質上就充滿矛盾與多元價值的知識體系，不僅僅是一門學科而已，而是會一直在當代社會中不斷再生，並成為形塑當代的力量。本論文所要探討的是歷史在博物館展示中的面貌，也就是歷史展示的歷史觀。透過對本文研究案例新加坡國家博物館的常設展「歷史展廳」展示分析，所要探明的是博物館與歷史之間的複雜關係。
歷史展廳是一個講述新加坡國家歷史的大型常設歷史展示，透過雙重參觀路線「歷史事蹟」與「個人經歷」兩種動線，以及每個參觀者幾乎配有的個人音像導覽器，觀眾可以相當具有彈性卻又受到妥善安排的行進方式參觀展廳。展示的重點在於兩種不同歷史觀點對同一段過去的論述，以及個人音像導覽器為觀眾帶來的「講故事」形式的龐大敘事體系，將觀眾帶入每則歷史人事物的故事情境之中。同時，本論文以展示中的兩段「歷史時間」歷時性為經、以橫剖面的「文化空間」共時性為緯，佐以貫連全展示內容的導覽敘事為脈絡，建構出歷史展廳所描繪的一種近乎「立體」化的歷史觀，並以此做為一種歷史再現的主體性觀點。同時，論文也希望以歷史展示做為一種客體性角色與其互動之關係進行論述，並談及一個歷史展示歷史觀的客體價值之延伸現象。論文更透過探索歷史於主客體之間擺盪，點出一種嘗試趨近過去的歷史面貌的論述，這亦與博物館獨特的異質空間場域性質進行了某種程度的連結。最後，我希望藉由海外案例的探討，同時也讓在臺灣思索博物館歷史展示性質的我們，獲得了一次觀看「他者」的機會。

History is invented by nowadays people those are trying to reveal the past days’ wonders and mysteries. It’s the contemporary product and the remains of the past. It’s also the connection of the past and today. History is a knowledge system that carries lots of self-identifies and variety of values. It’s not only existed in the academic disciplines or in the scholar’s brain but also an invisible power that was born in the contemporary society and became the strength that made the society. My thesis is trying to discuss the landscape of history exhibition and the relationships with the notions of history itself. We will look through the case, History Gallery in the National Museum of Singapore, and try to discover the complexity between the museum history exhibition and the Historiography.
When the two paths of the History Gallery, the Events Path and the Personal Path, catch visitors’ attentions, we have to rethink the possibilities of the paths brings. And we have to connect the guiding device, the Companion, and the “story-telling” narrative techniques into the concept of the representation of the history. I use diachronic historical timeline and synchronic cultural space to reconstruct the exhibition structure and I treat the story-telling narratives and the objects as the bricks and concrete to be the basic elements of the exhibition. All of these parts together and build a subjective view of the represented history and the agency to communicate and interact with the objective views outside of the museum or from the society and the authorities. That’s the reason and the purpose why I try to put the notions of history in museum exhibition being the important perspective of the historiography and History itself. The museums in Singapore and those in Taiwan are so different that I try not to jump to conclusion, but the notions of history in the History Gallery would be one of the best examples for the every museum cosmopolitan who’s within the historical identity confusion.

第一章 緒論..........................1
第一節 研究緣起 2
第二節 研究問題 5
一、如何製作歷史？ 5
二、博物館、展示與過去：歷史與文化 9
三、在博物館製作歷史 13
第三節 研究對象 17
一、新加坡國家博物館：嬗變的時代、變動的角色 17
二、研究案例：歷史展廳 19
第四節 研究方法與範圍 21
一、研究方法 21
二、研究範圍及限制 25
第二章 製作歷史：物件與敘事..........................27
第一節 歷史的面貌 28
一、歷史學中的歷史 28
二、博物館中的歷史 30
第二節 歷史展廳中的物件與敘事 32
一、物件：作為證據與回憶 32
二、導覽器：作為主角與配角 37
第三節 新加坡的故事：概念的總和 43
第三章 再現新加坡：歷史與脈絡..........................47
第一節 歷史的時間 48
第二節 歷史事蹟：認同的延伸 52
一、英國開墾與殖民時期（1800-1870年） 52
二、英國後期殖民與二次大戰時期（1870-1940年） 57
三、日本佔領與戰後時期（1940-1972年） 61
第三節 個人經歷：記憶的歷程 66
一、英國開墾與殖民時期（1800-1870年） 66
二、英國後期殖民與二次大戰時期（1870-1940年） 75
三、日本佔領與戰後時期（1940-1972年） 80
第四節 小結 83
第四章 歷史展示：文化、論述與政治性..........................87
第一節 文化的空間 88
一、共時性 88
二、認同與空間 91
三、人與空間：權力的對話 93
第二節 主體性價值 96
一、敘事：從物件到事件 96
二、歷時性與共時性 97
三、策展猶如治史 98
第三節 客體性價值 101
一、被凝視的客體 101
二、歷史的再思考 104
第五章 結語..........................109
參考書目..........................113
附錄一 展示內容主題大綱..........................117
附錄二 新加坡與世界展版大綱..........................123

一、中文
Berger, John 原著，張世倫譯，2009。另一種影像敘事。臺北：臉譜。
Bloch, Marc 原著，周婉窈譯，2011。史家的技藝，臺北：遠流。
Bonnewitz, Patrice 原著，孫智綺譯，2002。布赫迪厄社會學的第一課。臺北：麥田。
Braudel, Fernand 原著，劉北成、周立紅譯，2008。論歷史，北京：北京大學出版社。
Burcaw, G. Ellis 原著，張譽騰等譯，2000。博物館這一行。臺北：五觀藝術管理。
Duncan, Carol 原著，王雅各譯，1998。文明化的儀式：公共美術館之內。臺北：遠流。
Hastrup, Kirsten，賈士蘅譯，1998。他者的歷史，Kirsten Hastrup編，頁14-32。臺北：麥田出版，城邦文化。
Hell, Victor原著，翁德明譯，1990。文化理念，臺北：遠流。
Jenkins, Keith原著，江政寬譯，1999。後現代歷史學：從卡爾和艾爾頓到羅逖與懷特，臺北：麥田出版：城邦文化。
Lassiter, Luke Eric 原著，郭禎麟等譯，2010。歡迎光臨人類學，臺北：群學。
Leduc, Jean 原著，林錚譯，2004。史家與時間。臺北：麥田出版：城邦文化。
O’Brien, Patricia，江政寬譯，2002。新文化史，Lynn Hunt編，頁51-80。臺北：麥田出版：城邦文化。
Silverman, Marilyn Gulliver, P.H. 賈士蘅譯，1999。Silverman, Marilyn Gulliver, P.H.編輯，走進歷史田野：歷史人類學家的愛爾蘭個案研究，頁11-85。臺北：麥田出版，城邦文化。
Smith, Philip 原著，林宗德譯，2008。文化理論面貌導論。臺北：韋伯文化國際。
Stanford, Michael 原著，劉世安譯，2001。歷史研究導論，臺北：麥田。
王嵩山，2003。差異、多樣性與博物館。臺北：稻鄉。
江明珊，2008。歷史展示如何展示歷史？以香港歷史博物館、江戶東京博物館及新加坡國家博物館常設展為例。臺灣博物，27(4)：88-95。
江政寬，2001。歷史、虛構與敘事論述─論黃仁宇的《萬曆十五年》。文化與權力：台灣新文化史，盧建榮主編，頁207-236。臺北：麥田。
呂理政，1999。博物館展示的傳統與展望。臺北：南天。
呂紹理，2011。展示台灣：權力、空間與殖民統治的形象表述。臺北：麥田。
李威宜，1999。新加坡華人游移變異的我群觀：語群、國家社群與族群。臺北：唐山。
李昱宏，2010。霧中的風景。臺北：田園城市文化。
李楚琳，2003。從寂靜的展示到生動的教育中心：以新加坡博物館116年的發展經驗為例。危機與轉機：新世紀的博物館2003年博物館館長論壇論文集，頁164-171。臺北：國立歷史博物館。
杜維運，1985。史學方法論。臺北：三民。
張小軍，2003。史學的人類學化和人類學的歷史化──兼論被史學「搶註」的歷史人類學。歷史人類學刊，1（1），1-28。
張譽騰，2003。博物館大勢觀察。臺北：五觀藝術管理。
陳佳利，2007。被展示的傷口：記憶與創傷的博物館筆記。臺北：典藏藝術家庭。
黃進興，2006。後現代主義與史學研究。臺北：三民。
黃應貴，1995。導論。空間、力與社會，黃應貴主編，1-37。臺北：中研院民族所。
黃應貴，1999。導論。時間、歷史與記憶，黃應貴主編，1-29。臺北：中研院民族所。
鄭智殷，2010。完美演出！？─從劇場國家理論探討「全面防衛」概念下的新加坡文化政策。國立清華大學人類學系碩士學位論文，未出版。

二、外文
Bell, Jonathan 1999 Making Rural History, in Gaynor Kavanagh, (ed.), Making Histories in Museums pp.30-41. London: Leister University Press.
Bennett, Tony 1995 The Birth of the Museum. New York: Routledge.
Davison, Graeme 2001 National Museums in a global age: Observations abroad and reflection at home. In National Museums: Negotiating Histories Conference Proceedings, pp.12-28. Canberra: National Museum of Australia.
Fleming, David 1996 Making City Histories. In Gaynor Kavanagh Eds., Making Histories in Museums, pp.131-142. London: Leicester University Press.
Hein, Hilde S. 2000 The Museum in Transition: a philosophical perspective. Washington: Smithsonian Institution.
Hooper-Greenhill, Eilean 1992 Museums and the Shaping of Knowledge. London: Routledge.
Hooper-Greenhill, Eilean 2000 Museums and the Interpretation of Visual Culture. London: Routledge.
Jones, Simon 1996 Making Histories of Wars. In Gaynor Kavanagh Eds., Making Histories in Museums, pp.152-162. London: Leicester University Press.
Kavanagh, Gaynor 1990 History Curatorship. London: Leister University Press.
Kavanagh, Gaynor 1996 Making Histories, Making Memories. In Gaynor Kavanagh Eds., Making Histories in Museums, pp.1-14. London: Leicester University Press.
Lenzi, Iola 2007 National Museum of Singapore Guide. Singapore: Editions Didier Millet.
Lowenthal, David 1985 The Past is a Foreign Country. Cambridge: Cambridge University Press.
Macdonald, Sharon 2006 A Companion to Museum Studies. Oxford: Blackwell Publishing.
Merriman, N., Poovaya-Smith, N. 1996 Making Culturally Diverse Histories. In Kavanagh Gaynor Eds., Making Histories in Museums, pp.176-187. London: Leicester University Press.
Molyneaux, Brian L.1994 Introduction: the represented past. In The Presented Past: heritage, museums and education, Peter G. Stone and Brian L. Molyneaux eds. , Pp.1-12. London: Routledge.
Pearce, Susan M. 1992 Museums, Objects and Collections: A Cultural Study. London: Leicester University Press.
Stanley, Peter 2001 Diversity of visitor, diversity of interpretation: The Australian War Memorial’s Second World War Gallery. In National Museums: Negotiating Histories Conference Proceedings, pp.63-69. Canberra: National Museum of Australia.
Wong, Vicky Ying Wuen 2011 From a history to a national museum: Building an identity for the contemporary past and the advancing future at The National Museum of Singapore. In The Museum 2011: Building Identity: The making of National Museums & Identity Politics Conference Proceedings. Not Published yet.
Wright, Michael eds. 2007 Riangkhwam Prathet Thai: The Account of Thailand. Bangkok: Institute of Discovery and Creative Learning. Bangkok: National Discovery Museum Institute(NDMI).

三、網路資料
Singapore National Heritage Board 瀏覽日期2011/12/14
http://www.nhb.gov.sg/WWW/index.html
National Museum of Singapore 瀏覽日期2011/12/14
http://www.nationalmuseum.sg/
National Museum of Singapore Facebook Fan page 瀏覽日期2011/12/14
http://www.facebook.com/National.Museum.of.Singapore
Night Festival 2011 Facebook Fan page 瀏覽日期2011/12/14
http://www.facebook.com/pages/Night-Festival-Singapore-2011/121863034524683
Museum of Siam Project Website 瀏覽日期2012/06/23
http://www.museumofsiamproject.com/portfolio/
National Discovery Museum Institute, Museum of Siam 瀏覽日期2012/06/23
http://www.museumsiam.com/museumsiam/
國立臺灣歷史博物館 官方網站 瀏覽日期2012/06/23
http://www.nmth.gov.tw/index.php