臺灣博碩士論文加值系統

本研究以吉內特(Gérard Genette)的敘事學理論為框架，針對法國導演米歇龔德里之超現實電影作品的敘事手法與超現實表現手法做探討，了解電影中超現實主義的呈現手法元素；同時嘗試找出作品在超現實表現手法下，於現實反映的意涵及蘊含的意義，進一步提供閱聽人在觀看電影作品時能注意到此類電影文本的表現手法，產生更深層的詮釋與解讀。
研究結果發現，此三個研究對象都採兩條敘事線的方式進行故事，同時反映出了「時空連續」、「心靈探索」及「記憶混亂」的特性，《王牌冤家》與《戀愛夢遊中》此二部電影的題材與記憶、夢境有關，而超現實主義主張夢境的無限性和不受約束性，因此在超現實表現手法上，有許多時間、空間的連續及交錯，事件沒有直接關聯也能前後進行互動和對話，令人有種現實與夢境/記憶合二為一，逐漸分不清現實與夢境、記憶的界線。《泡沫人生》中超現實手法的表現大多是以外在環境、物件的出現隱喻或象徵地反映出角色在劇中的心境，以充滿想像力的表現手法以探索劇中人物的心靈狀態。

Based on Gérard Genette's narrative theory, this study explores the narrative techniques and surreal expressions of the French director Michel Gondry's surreal film works, and understands the surrealistic expressions technique in the film; At the same time, it tries to find out the meaning and implication of the works in the surreal expressions method, and further provides the readers to notice the expression of such film texts when watching the film works, resulting in deeper interpretation and interpretation.

The study found that the three research objects used two narrative lines to tell the story; meanwhile reflecting the characteristics of "continuous time and space", "mind exploration" and "memory chaos". "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" and "The Science of Sleep" The theme of these two films is related to memory and dreams, while Surrealism advocates the infinity and unconstrained nature of dreams.

Therefore, in the way of surreal expression, there are many times and spaces that are continuous and interlaced. Events are not directly related, but able to interact and dialogue before and after, makes reality and dream/memory combined into one, gradually distinguishing the boundaries between reality and dreams and memories. The expressions of the surrealistic techniques in "Mood Indigo" is mostly the appearance of the external environment, the metaphor of the object or the symbolic reflection of the character's state of mind in the movie, and the imaginative expression to explore the soul state of the characters .

謝辭 ii
中文摘要 iii
Abstract iv
目錄 v
表目錄 vii
圖目錄 viii

第壹章 緒論 1
第一節 研究背景與動機 1
第二節 研究目的與問題 4
第三節 研究範圍與限制 4
第四節 名詞釋義 5
第五節 研究流程 6

第貳章 文獻探討 7
第一節 超現實主義 7
第二節 米歇龔德里之電影作品 13
第三節 吉內特的敘事學框架 17

第參章 研究設計 19
第一節 研究架構 19
第二節 研究方法 20
第三節 研究對象 21
第四節 研究工具 23
第五節 研究實施 25
第六節 資料處理方法 26

第肆章 研究結果 27

第伍章 結論與建議 31

參考文獻 33
附錄 文本分析表格 36

中文文獻：
王麗雅、申丹（2010）。西方敘事學。北京大學出版社。
余姍姍（譯）（2004）。現代藝術理論II。（原作者：Chipp, HB.）。台北市：遠流。
李慧（2012）。《論超現實主義文藝與超現實主義電影》。重慶大學電影學院碩士論文。
李升安（2013）。影視動畫中的超現實主義表現手法及意義。電影文學，（11）， 44-45。
吳佩慈（譯）（1996）。當代電影分析方法論。（原作者：Aunont J. & Marie M.）。台北市：遠流。
官曉渝（2009）。電影《返老還童》和《阿甘正傳》的敘事學分析。電影評介，2009（21）， 26-26+。
胡耀恆（2016）。西方戲劇史（下）。台北市：三民。
柳鳴九（1999）。未來主義・超現實主義・魔幻現實主義。台北市：淑馨。
徐磊（2011）。《後現代電影創作分析及理論研究》。曲阜師範大學藝術學院碩士論文。
陳雅惠（2011）。《探索網路新聞敘事結構》。國立政治大學新聞學系博士論文。
傑哈•簡奈特（2003）。辭格III（廖素珊與楊恩祖譯）。台北市：時報文化。
楊玉萍（譯）（2007）。超現實主義。（原作者：Sebbag G.）。天津：天津人民出版社。
劉振源（1998）。超現實畫派。台北市：藝術圖書。
劉立行（2014）。當代電影理論與批評。台北市：五南。
自由娛樂（2018）。《泡沫人生》翻拍電影 挑戰創意視覺極限。取自http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/860464
自由娛樂（2016）。《青蜂俠》導演對主流大片死心 原因是...。取自http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1751847
樂多日誌（2015）。幻想鬼才：米歇爾龔特利的愛癲癡狂。取自http://reader.roodo.com/hideforever/archives/52075364.html
DC FILM SCHOOL（2018）。《戀愛夢遊中》以夢境訴說影像故事——導演Michel Gondry的半自傳電影。取自https://goo.gl/TVLHym
DC FILM SCHOOL（2018）。愛情哪有一定的公式——如果動手術就能忘記你《王牌冤家》。取自https://goo.gl/4fNQeH
Funscreen（2010）。戀人的一課：《王牌冤家》。取自http://www.funscreen.com.tw/fan.asp?F_No=641
高雄電影節（2015）。「焦點導演」米歇爾龔德里 幻想鬼才回歸青春 清新奇幻影像之旅。取自https://www.wowlavie.com/life_unit.php?article_id=AE1502076

英文文獻：
Genette, G.(1983).Narrative discourse: An essay in method. Cornell University Press.
Crosscuts.(2007).Michel Gondry Regis Dialogue with Jonathan Rosenbaum. Retrieved from https://walkerart.org/magazine/michel-gondry-regis-dialogue-with-jonathan-ro
Den Of Geek!.(2014).Michel Gondry interview: Mood Indigo, Eternal Sunshine. Retrieved from http://www.denofgeek.com/movies/michel-gondry/31451/michel-gondry-interview-mood-indigo-eternal-sunshine-ubik
FILM COMMENT.(2014).Film of the Week: Mood Indigo. Retrieved from https://www.filmcomment.com/blog/film-of-the-week-mood-indigo/
IMDb.(2014).The 30 Best Surrealist Films Not Directed by Luis Bunuel. Retrieved from https://www.imdb.com/list/ls071873350/
Nerdist.(2014, July 16).Exclusive: Director Michel Gondry on his French romantic fantacy mood indigo. Retrieved from
https://nerdist.com/exclusive-director-michel-gondry-on-his-french-romantic-fantasy-mood-indigo/
SCHIRNMAG.(20170.10 Surrealist Films, Asking What Is The Genre of Surrealist Film Itself and Showing That There Is No Uniform Definition. Retrieved from https://www.schirn.de/en/magazine/antsy/10_surrealist_films/
The New York Times.(2006).A Parisian Love Story in Forward, and Sideways, Motion. Retrieved from https://www.nytimes.com/2006/09/22/movies/22slee.html
The Art Story Modern Art Insight.(2018).Surrealist Film. Retrieved from https://www.theartstory.org/movement-surrealist-film.htm