臺灣博碩士論文加值系統

近年來各種展覽日漸增加，也時常出現同主題的展覽。2015年為了紀念乙未之役120周年，即有許多乙未之役為主題的展覽。而這些展覽為同一主題下的不同展覽，但有何差異？本研究自這些展覽中選擇展覽架構以時間軸為主、展品皆為平面檔案的展覽為個案。本研究選擇國立臺灣文學館《從甲午戰爭到乙未割臺文學特展》、中央研究院臺灣史研究所《翻轉1895─乙未之役120年檔案特展》為研究個案，透過策展流程整理出影響同主題展覽差異的主要因素：展示觀點、展覽腳本、展示設計，並以這三項為主進行兩個個案的比較研究。
本研究採用內容分析法、訪談法，歸納兩個個案的展示觀點、展覽腳本、展示設計三個部分。其次，運用比較分析，整理兩個展覽如何從同一個展示主題發展出不同的展覽。研究結果如下所述：
本研究發現兩個個案的展示觀點相同處為以時間軸為主、採多元觀點。相異的展示觀點則自兩個個案的展題即點出：《從甲午戰爭到乙未割臺文學特展》強調以文學為主、《翻轉1895─乙未之役120年檔案特展》則試圖翻轉既有觀點。兩個個案在展覽腳本中處處可見展示觀點的運用和延伸。展示設計方面，兩個展覽從展示觀點出發，由「文學」和「翻轉」的概念設計，並運用淺色系呈現輕鬆的展示環境，並以此設計相關展示品。
由研究結果可知，兩個個案運用不同的展示觀點，將同一主題的事件詮釋成不同的展覽。其次，透過兩個展覽的展示設計，了解兩個個案運用多元的展示設計方式設計展示品，並呈現展品不同的面貌。最後，兩個個案也為檔案展的展示設計做了不少嘗試。

As the number of exhibition increases, the ones with the same theme would occur more often as well. In 2015, tocommemorate the 120th anniversary of the Cession of Taiwan Incident of 1895, many similar-themed exhibitions were held. But what are their differences? This study selected “From First Sino-Japanese War to Cession of Taiwan: A Special Exhibition of Taiwan Literature” from National Museum of Taiwan Literature, and “Inverting 1895−The Exhibition on the 120th Anniversaries of Japanese Receiving Taiwan Incident” from Institute of Taiwan History, Academia Sinica, as research targets. While both cases are structured chronologically and featured print files, this study sorts out three main factors in the curation process that would enable the following comparative study: exhibition concept, exhibition storyboards, and exhibition design.
Content analysis and interviews are the methodologies adopted to summarize the exhibition concept, the exhibition storyboards, and the exhibition design of the two exhibitions. Furthermore, the study applies comparative analysis to show how thetwo evolve into distinct exhibitions from the same theme.The results of this study are as follows:
In terms of the exhibition concept, both of them arechronologically structured, and provides multiple interpretations for the viewers.As for the differences, as their title show, one focuses on literature, while the other attempts to invert the existing ideas. The exhibition storyboards then could be seen as application and extension of their exhibition concept. Finally, based on their respective emphasis on literature and inversion, they both use light colors to present a relaxing environment and design their related displays.
From the research results, it is clear that both exhibitions start with distinct exhibition concepts that lead to different interpretations of the same subject. Secondly, they both apply various exhibition designs to arrange their exhibits. Lastly, both exhibitions have made many attempts for the design of archival exhibitions.

第一章 緒論 1
　第一節 研究背景和動機 1
　第二節 研究範圍和研究缺口 7
　第三節 研究問題 10
　第四節 研究方法與架構 11
　第五節 名詞釋義 15
第二章 文獻探討 17
　第一節 　策展流程 17
　第二節 　展示觀點 29
　第三節 　展覽腳本 32
　第四節 　展覽設計 35
　第五節 　小結 42
第三章 案例介紹 45
　第一節 　從甲午戰爭到乙未割臺文學特展 45
　第二節 　翻轉1895─乙未之役120年檔案特展 80
第四章 展覽比較 133
　第一節 　展示觀點 133
　第二節 　展覽腳本 141
　第三節 　展示設計 149
　第四節 　小結 168
第五章 結論 171
　第一節 　研究發現 171
　第二節 　未來研究建議 175
參考資料 177
附錄一、《從甲午戰爭到乙未割臺文學特展》展覽文案 183
附錄二、《從甲午戰爭到乙未割臺文學特展》展品列表 189
附錄三、《翻轉1895─乙未之役120年檔案特展》展覽文案 194
附錄四、《翻轉1895─乙未之役120年檔案特展》展品列表 197

專書
（韓）金容淑（2014）。設計中的色彩心理學（武傳海、曹婷譯）（2）。北京：人民郵電出版社。
Dean, D.（2006）。展覽複合體：博物館展覽的理論和實務（蕭翔鴻譯）。臺北市：藝術家。
House, E. H.（2015）。征臺紀事：牡丹社事件始末（陳正三譯）（2）。臺北市：五南。
Marshall, C. & Rossman, G. B.（2014）。質性研究：設計與計畫撰寫（李政賢譯）。臺北市：五南。
McLean, K.（2001）。如何為民眾規畫博物館的展覽（徐純譯）。屏東：海生館。
Neuman, W. L.（2000）。社會研究方法：質化與量化取向（朱柔若譯）。臺北市：楊智文化。
Toynbee, A.（1984）。歷史研究（陳曉林譯譯）。臺北：遠流。
大智浩（2000）。設計的色彩計劃（陳曉冏譯）。臺北市：大陸書店。
王亞明、程宏、艾昕、樊靈燕（2008）。展示設計。北京：中國電力出版社.。
王嵩山（2003）。差異、多樣性與博物館。臺北市：稻鄉。
江明珊主編（2015）。鉅變一八九五：臺灣乙未之役120週年特展。臺南市：臺灣史博館。
冷先平（2014）。設計色彩學。北京：中國建築工業出版社。
吳江山（1999）。展示設計。臺北縣：新形象出版。
呂理政（1999）。博物館展示的傳統與展望。臺北市：南天書局有限公司。
林麗娟主持（2004）。各國國家檔案展覽活動之研究。臺北：行政院檔案管理局。
高明士主編（2004）。戰後臺灣的歷史學研究1945～2000（第7冊）。臺北市：行政院國家科學委員會。
許功明（1998）。博物館與原住民。臺北市：南天書局。
郭長江（2003）。時空落子─博物館展示設計實務。臺北市：國立歷史博物館。
黃世輝、吳瑞楓（1992）。展示設計。臺北市：三民。
歐力米視覺工作室（2017）。色彩學。臺北市：深石數位。
期刊
Appelbaum, R.（1997）。設計一個「訊息架構」──以美國猶太浩劫紀念博物館為例（蘇麗英譯）。博物館學季刊，11（2），頁57-62。
Bitgoodm, S.（1997）。有效展示的設計─評定成功的標準、展示設計方法與研究策略（李惠文譯）。博物館學季刊，11（2），頁29-39。
Gill, H. & Swigon, T.（1997）。小型博物館展示的第一步（林瑞瑛譯）。博物館學季刊，11（2），頁45-48。
Sieling, B.（1993）。博物館設計過程（劉德勝譯）。博物館學季刊，7（3），頁11-14。
王嘉弘（2015）。如此江山─「從甲午戰爭到乙未割臺文學特展」策展理念與文獻回顧。台灣文學館通訊，46，頁56-61。
沈可點（2012）。「總統的選舉─直接選舉」策展──從博物館展示設計思考談起。國史研究通訊，3，頁168-175。
周文豪（1993）。記「自然史的傷口」─「黑面琵鷺特展」的籌製兼談國立自然科學博物館的社會責任。博物館學季刊，7（2），頁64-70。
林巧敏、李佩珊（2015）。檔案展覽互動展示設計與規劃之探討。大學圖書館，19（1），頁1-20。
林姿吟（2014）。說不一樣的故事──履踪特展展示設計概念。故宮文物月刊，372，頁56-65。
林崇宏（2003）。博物館展示設計模式之探討。東海學報（工學院），44，頁59-67。
侯虹如（1994）。「巴布亞原始藝術展」展示設計實務──思考與操作經驗的分享。博物館學季刊，8（3），頁49-55。
洪孟啓（2015）。部長序。載於江明珊（主編），鉅變一八九五：臺灣乙未之役120週年特展。（頁2-3）。臺南市：臺灣史博館。
馬睿平、陳維翰（2013）。後設認知觀點的歷史人物主題策展設計：以張七郎紀念展為例。設計學報，18（4），頁41-64。
張幸真（2012）。認同形塑下的想像認同體：以臺灣文化協會三次展示為例。載於國立歷史博物館編輯委員會（主編），認同建構：國家博物館與認同政治。（頁125-141）。臺北市：國立歷史博物館。
張婉真（2001）。如何分析博物館展示─研究方法旨趣。博物館學季刊，15（3），頁13-24。
張婉真（2016）。策展非物質──兩個機構史展覽的比較研究。博物館學季刊，30（4），頁55-69、71。
張崇山（1993）。博物館的展示規劃。博物館學季刊，7（3），頁55-64。
張崇山（1999）。博物館展示設計之理念與路徑。科技博物，3（6），頁21-35。
符惠敏（2016）。解開透明魚的奧秘──「雀斯派倫特．費雪的秘密」策展經驗探討。科技博物，20（2），頁25-45。
郭長江（2000）。博物館展場空間規劃與展示設計的考量與思維──以「牆」特展為例。國立歷史博物館學報，17，頁43-64。
郭長江（2001）。博物館展示設計的理念與實證──以「文明曙光─美索不達米亞:羅浮宮兩河流域珍藏展」為例。國立歷史博物館學報，21，頁67-92。
郭美芳（1990）。全盤性展示企劃運作模式初探。博物館學季刊，4（2），頁15-25。
陳佳利（2001）。博物館中的文學風景─臺灣文學博物館發展脈絡與展示內涵之研究。博物館學季刊，25（1），頁39-66。
陳玫岑（2002）。從「諾貝爾」到「思想起」──談博物館展示設計概念的形成與落實。科技博物，6（5），頁36-46。
陳媛（2002）。論說博物館的展覽呈現。載於博物館四論。（頁214-233）。臺北市：國家出版社。
陸定邦（1989）。展示語言。博物館學季刊，3（4），頁21-28。
曾婉琳（2015）。文獻類展品的展示手法及案例分析。檔案季刊，14（2），頁4-18。
曾榮華、張雯秋（2011）。臺灣社會教科書中的霧社事件─從多元觀點分析。教科書研究，4（2），頁1-23。
黃旭（2012）。博物館與爭議性主題。博物館學季刊，26（3）（5-6）。
黃秀政（1992）。臺灣割讓與乙未抗日運動。臺北市：臺灣商務印書館。
楊翎（1994）。博物館特展之作業流程─以「巴布亞原始藝術展」為例。博物館學季刊，8（3），頁37-48。
漢寶德（2000）。展示規劃：理論與實務。臺北市：田園城市文化。
鄭蓮音（2015）。從典藏看國立臺灣文學館。博物館學季刊，29（4），頁75-86。
蕭惠君（2015）。美國美術館展示空間之前面色彩設計研究。載於色彩應用研究。（頁9-51）。臺北市：桑格文化。
薛理桂主編（1994）。比較圖書館學導論。臺北市：臺灣學生。
謝國興（2015a）。謝序。載於呂理政；謝國興（主編），乙未之役隨軍見聞錄。（頁4-5）。臺北市：中研院臺史所；臺南市：臺灣史博館。
謝國興（2015b）。導讀。載於呂理政；謝國興（主編），乙未之役隨軍見聞錄。（頁20-34）。臺北市：中研院臺史所；臺南市：臺灣史博館。
謝國興、王麗蕉主編（2015）。翻轉1895─乙未之役120年檔案特展圖錄。臺北市：中研院台史所。
簡弘毅（2015）。回首與追尋─「從甲午戰爭到乙未割臺文學特展」緣起及展場巡禮。台灣文學館通訊，46，頁52-55。
魏可欣（2009）。「張大千110──書畫紀念特展」的展覽詮釋與展示設計。國立歷史博物館館刊：歷史文物，19（4）（總號189），頁22-25。
論文
王文英（2004）。中研院近史所檔案館數位保存後設資料項目建置之研究。未出版之碩士論文，國立政治大學圖書資訊研究所，台北市。
王麗芬（2004）。十七世紀臺灣的再現：兩個特展的比較。未出版之碩士論文，臺南藝術學院博物館學研究所，台南市。
吳語心（2004）。博物館展示與電影之敘事比較：以「西仔反─清法戰爭與台灣」特展與「怒海爭鋒─極地征伐」為例。未出版之碩士論文，臺南藝術學院博物館學研究所，臺南市。
呂苔君（2013）。藝文特展之觀賞行為研究─三大文物特展之比較分析。未出版之碩士論文，國立政治大學商管專業學院碩士學位學程，臺北市。
郭鳳如（2015）。藝術展覽展示比較性研究以高美館「普普教父：安迪‧沃荷」、「極簡大用：包浩斯巨匠亞伯斯」、「夢我所夢：草間彌生亞洲巡迴展台灣站」特展為例。未出版之碩士論文，高雄師範大學視覺設計學系，高雄市。
陳鈺茹（2012）。論合作策展中原住民觀點之呈現─以「當奇美遇到台博」特展為例。未出版之碩士論文，國立臺灣藝術大學藝術管理與文化政策研究所，臺北市。
黃琬淳（2013）。超級大展與公私部門協力：兩次慕夏展之比較研究。未出版之碩士論文，輔仁大學博物館學研究所，臺北市。
楊翎（2009）。「大洋洲」展演的意義與實踐：環太平洋地區三座博物館的比較。未出版之博士論文，國立清華大學人類學研究所，新竹市。
潘美君（2003）。博物館整合行銷傳播之探討─國立自然科學博物館與國立歷史博物館之特展比較研究。未出版之碩士論文，臺南藝術學院博物館學研究所，臺南市。
網頁
「鉅變一八九五．臺灣乙未之役120週年」特展（2015）。檢閱日期：2017/07/04。檢自：http://www.nmth.gov.tw/exhibition_236_130.html
「義起雲勇—乙未戰爭二甲子紀念特展」 展現客家義勇團結精神（2015）。檢閱日期：2016/06/19。檢自：http://thcdc.hakka.gov.tw/wSite/ct?xItem=8618&ctNode=698&mp=12
「穿越1895 再探乙未」～1895乙未年事件120週年紀念活動（2015）。檢閱日期：2016/06/19。檢自：http://www.miaoli.gov.tw/cht/newsview_snyc.php?menuID=3515&forewordID=219121&secureChk=134626b816f89396cb6f6002aa661312
東亞百年巨變：甲午戰爭、乙未抗日紀念文物特展（2015）。檢閱日期：2016/06/19。檢自：http://www.hchcc.gov.tw/ch/01news/new_02_main.asp?bull_id=13623
Jordan（2015）參觀中研院「翻轉1895─乙未之役120年檔案特展」～國史館志工104年秋季移地訓練。檢閱日期：2018/01/05。檢自：http://blog.udn.com/jkt19813/35696699
六堆客家文化園區（2015）「義起雲勇—乙未戰爭二甲子紀念特展」展現客家義勇團結精神。檢閱日期：2016/06/19。檢自：http://thcdc.hakka.gov.tw/wSite/ct?xItem=8618&ctNode=698&mp=12
苗栗縣政府（2015）「穿越1895再探乙未」～1895乙未年事件120週年紀念活動。檢閱日期：2016/06/19。檢自：http://www.miaoli.gov.tw/cht/newsview_snyc.php?menuID=3515&forewordID=219121&secureChk=134626b816f89396cb6f6002aa661312
新竹縣政府文化局（2015）東亞百年巨變：甲午戰爭、乙未抗日紀念文物特展。檢閱日期：2016/06/19。檢自：http://www.hchcc.gov.tw/ch/01news/new_02_main.asp?bull_id=13623
羅蔚舟（2015）見證東亞百年來的巨變　清大「甲午戰爭、乙未抗日紀念文物特展」登場。檢閱日期：2016/06/21。檢自：http://www.greatnews.com.tw/home/news_pagein.php?iType=1009&n_id=92441
國立臺灣文學館（2014）從甲午戰爭到乙未割臺文學特展12月18日開展。檢閱日期：2017/07/04。檢自：http://www.nmtl.gov.tw/information_121_37063.html
湯佳玲（2015）翻轉1895乙未年特展台灣人抗日、也有迎日。檢閱日期：2017/07/04。檢自：http://news.ltn.com.tw/index.php/news/life/breakingnews/1445239
廖雪茹（2016）「翻轉1895-乙未之役特展」移師交大。檢閱日期：2018/01/13。檢自：http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1617613
趙家麟（2015）台文館辦甲午戰爭到乙未割台文學特展（圖）。檢閱日期：2018/01/16。檢自：http://hk.crntt.com/doc/1037/1/1/7/103711797.html?coluid=0&kindid=0&docid=103711797
我是google迷（2015）台南散策_17「從甲午戰爭到乙未割臺文學」特展。檢閱日期：2018/01/17。檢自：http://blog.udn.com/hcliu1516/26714533
洪瑞琴（2014）甲午戰爭120週年台文館特展開幕。檢閱日期：2018/01/17。檢自：http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1184697
黃郁倫（2017）多元觀點不必然和平：評2017年國際博物館日主題「博物館與爭議歷史」。檢閱日期：2018/05/10。檢自：http://beta.nmp.gov.tw/enews/no347/page_02.html
活水來冊房（黃震南）（2012）明治年日本東陽堂風俗畫報台灣征討土匪掃攘蕃俗圖繪九冊。檢閱日期：2018/08/06。檢自：http://ngtsinlam.blogspot.com/2012/05/toyodo.html
英文參考文獻
Alexander, E. P., & Alexander, M. (2008). 10 to Exhibit Museums in Motion: An Introduction to the History and Functions of Museums (2nd ed.). Lanham, MD: AltaMira.
Lord, G. D. (2001). Introduction: The Exhibition Planning Process. In B. L. a. G. D. Lord (Ed.), The Manual of Museum Exhibitions (pp. 1-8). Creek, CA: AltaMira Press.