臺灣博碩士論文加值系統

戰爭所帶給人類的是毀滅與死亡，但是在歷史的洪流中，它卻一再地被重演。二十世紀初，隨著工業革命伴隨而來科技的進步，帝國主義興起，最後無可避免地發生了第一次與第二次世界大戰。戰爭的殘酷與血腥，使人類體認到生命的可貴；當然也激發了人類追求和平、渴望和平的一面。對生活在這樣時代氛圍，許多親身經驗世界大戰的作曲家，他們透過創作，將自己對於戰爭的感受、控訴與對和平的渴求，呈現在音樂作品之中。本文以梅湘的《世界末日四重奏》、荀貝格的《一個華沙生還者》、潘德烈茨基的《廣島受難者輓歌》與布瑞頓的《戰爭安魂曲》這四部作品為例，分析作品中的音樂語彙及特色，瞭解世界大戰的戰爭經驗對音樂家生命歷程的影響，並探討他們的音樂作品如何表現他們對於戰爭的感受與看法。

Wars have been reoccurring in human history, regardless of the fact that they have brought the world nothing but destruction and death. In early twentieth century, the rise of imperialism and industrial revolutions accelerated the developments in science and technology. These progressions, along with racial and political conflicts, inevitably led to the World Wars. The cruelty and bloody catastrophe of both World Wars have made people realize the preciousness and value of life. They have also stimulated people to desire and pursue peace. Composers who similarly experienced the World Wars have tried to present their feelings about wars, such as fear, sorrow, anger and anti-war attitudes, in their musical works. In this thesis, I will use Messiaen’s Quatuor pour la Fin du Temps, Schoenberg’s A Survivor from Warsaw, Penderecki’s Threnody to the Victims of the Hiroshima and Britten’s War Requiem as the cases to analyze the languages and characteristics expressed in their music. Furthermore, I would like to understand to what extent the experiences from the World Wars affected these composers’ lives; and how their musical works, in turn, reflected the composers’ feelings and views on wars.

圖序與表序 i
譜例序 ii

第一章 導論
第一節 藝術與戰爭 1
第二節 音樂與戰爭 6
第三節 相關文獻及論述 10
第二章 在戰俘集中營的創作—梅湘的《世界末日四重奏》
第一節 梅湘的生平與時代背景 15
第二節 關於《世界末日四重奏》 18
第三節 音樂風格與特色 20
第四節 小結—在集中營中的希望與絕望 41
第三章 猶太人的控訴—荀貝格的《一個華沙生還者》
第一節 荀貝格的生平與時代背景 43
第二節 創作背景 48
第三節 音樂風格與特色 52
第四節 小結—猶太人的覺醒 60
第四章 原子彈轟炸下的聲音—潘德烈茨基的《廣島受難者輓歌》
第一節 潘德烈茨基的生平與時代背景 63
第二節 創作背景 66
第三節 音樂風格與特色 67
第四節 小結—具穿透力的恐懼 77
第五章 讓戰爭安息吧—布瑞頓的《戰爭安魂曲》
第一節 布瑞頓的生平與時代背景 79
第二節 創作背景 85
第三節 音樂風格與特色 87
第四節 小結—嘲諷戰爭的和平主義者 111
第六章 結論 115
參考書目 120
附錄
附錄一 巨型史詩圖卷「原爆之圖」 126
附錄二 安魂彌撒的介紹 127

外文
Arnold, Ben. ‘Music, Meaning, and War: the Titles of War Compositions.’ ,International Review of the Aesthetics and Sociology of Music, vol.22, No.1.Croatian Musicological Society. Jun, 1991.pp.19-28.
Bylander, Cindy. Krzysztof Penderecki: A Bio-Bibliography. USA: Praeger Publishers, 2004, pp. 7-14.
Cooke, Mervyn. Britten: War Requiem. Cambridge University press, 1996.
Crittenden, Camille.‘Text and Contexts of A Survivor from Warsaw,Op.46.’, Political and Religious in the Works of Arnold Schoenberg. Ed. by Cross, C.M. & Berman, R.A. New York & London: Garland, 2000, pp.231~258.
Follmi, Beat A..‘"I Cannot Remember Everything". Eine narratologische Analyse von Arnold Schonbergs Kantate "A Survivor from Warsaw" op. 46’. Archiv fur Musikwissenschaft, 55. Jahrg., H. 1. 1998 , pp. 28-56.
Foy, Pandolph. Textural Transformations: The Instrumental Music of Krzysztof Penderecki, 1960-1973. Diss. Peabody Institute of the Johns Hopkins University, 1994.Dissertation & Theses:A&I, ProQuest. Web. 19 Apr. 2010.
Holst, Imogen. Britten. A Volume in the’ Great Composers’ Series. New York, Thomas Y. Crowell Company, 1965.
Lieberman, David Isadore. ‘Schoenberg Rewrites His Will: A Survivor from Warsaw,Op.46.’, Political and Religious in the Works of Arnold Schoenberg. Ed. by Cross, C.M. & Berman, R.A. New York & London: Garland, 2000, pp.193~229.
Linthicum, David Howell. Penderecki’s Notation. Diss. University of Illinois at Urbana-Champaign, 1972. Dissertation & Theses: A&I, ProQuest. Web. 19 Apr. 2010.
Mitchell, Donald. Benjamin Britten: Pictures from a Life.London & Boston: Faber and Faber, 1978.
Mitchell, D. .Palmer, Christopher. Ed. ‘What Do We Know about Britten Now? ’, The Britten Companion. London: Faber & Faber, 1984.
Mitchell, D. & Reed. Letters from a life: The selected letters and diaries of Benjamin Britten. London: Faber & Faber, 1991.
Neighbour, O.W. "Schoenberg, Arnold." Grove Music Online. Oxford Music Online.
Nichols, Roger. Messiaen. 2nd ed. Oxford: Oxford University, 1986.
Nono , Nuria Schoenberg. ed.. Arnold Schoenberg Self-Portrait: A Collection of Articles Program Notes and Letters by the Composer About His Own Works. Pacific Palisades : Belmont Music, 1988.
Palmer, Christopher. Ed. The Britten Companion. London: Faber & Faber, 1984.
Pears, P., & Reed, P. The Travel Diaries of Peter Pears, 1936-1978. Woodbrifge: Boydell & Brewer, 1999.
Rupprecht, P. Britten’s Musical Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
Stolba, K. M. The Development of Western Music .3rd ed.. USA: Phil Butcher, 1998, pp. 650-651.
Watkins, Glenn. Soundings : Music in the Twentieth Century. New York: Schirmer Books, 1988.

中文
王次焰、李起敏、潘必新編，《音樂家、藝術家、美學家論音樂與其他藝術之比較》。
北京：人民音樂出版社，1995年，第二版。
史特拉文斯基 (Stravinsky)，《音樂七講》，許常惠譯。臺北市：樂韻出版社，1985，
初版。
林惺嶽，《戰火淬煉下的藝術—戰爭與藝術的一頁滄桑史》。臺北：典藏藝術，2003，
初版。
林鴻信，《認識基督宗教》。新店市：校園書房，2006，初版。
林淑珺，《古今逍遙遊：世界史》。新竹市：下課文化，2006，初版。
李振邦，《教會音樂 = Church music》。臺北市：世界文物出版社，2002，初版。
施勒克 (Schreck, Alan)，《信仰的寶藏：天主教的傳承與教導》，劉德松譯。台北市：
光啟文化，2004，初版。
洪毓琄，〈荀貝格來自華沙的流亡者作品四十六之銓釋與探討〉，東吳大學音樂學系
碩士論文，2003。
洪茂雄，《波蘭史：譜寫悲壯樂章的民族》，臺北市：三民，2010，初版。
荀貝格 (Schonberg, Harold C.)，《現代樂派》，陳琳琳譯。台北市：萬象圖書股份有
限公司，1993，初版。
孫炳輝、鄭寅達，《德國史綱》。臺北市：昭明出版社，2001，初版。
高惠宗，《二十世紀音樂的理論發展與分析：從貝多芬到後現代》。臺北市：小雅音
樂有限公司，1998，初版。
連憲升，《時間的終結：梅湘的音樂語言及其初期節奏體系之形成》，台灣師範大學
音樂研究所碩士論文，1991。
______ ，《奧利維亞‧梅湘早年生平及其音樂與人格特質》。臺北市：中國音樂書房， 1992，初版。
陳瑞文，《阿多諾美學論：雙重的作品政治》。臺北市：五南圖書出版，2010，初版。
陳威仰，〈布瑞頓音樂作品裡的東西融合–東方素材與西方宗教觀點〉，《藝術研究
學報》第二卷第一期。國立臺南大學：2009，頁63-105。
______，《布瑞頓舞台作品《教會比喻》三部曲的研究》。國立臺北藝術大學音樂系博士班博士論文，2010。
彭滂沱，《天擇：猶太人的故事》。臺北市：台灣商務印書館，2001，初版。
彭宇薰，《相互性的迴盪：表現主義繪畫、音樂與舞蹈》。臺北市：典藏藝術家庭，
2006，初版。
張洪模主編，《現代西方藝術美學文選：音樂美學卷》。臺北市：洪葉文化，1993，
初版。
張己任，《安魂曲綜論：從葛理格聖歌到布列頓》。臺北市：大呂出版社：吳氏總經
銷，1995，初版。
梅湘 (Messiaen, Olivier)，《我的音樂語言的技巧 (Technique De Mon Langage
Musical)》，連憲升譯。臺北市：中國音樂書房。1992，初版。
曾瀚霈，《安魂曲研究：縱觀一個西方樂種的面貌與發展》。臺北市：文史哲出版社，
1997，初版。
蓋伊 (Gay, Peter)，《現代主義》，梁永安譯。臺北縣：立緒文化。2001，初版。
漢斯利克 (Hanslick, Eduard)，《論音樂美：音樂美學的修改芻議 (Vom
Musikalisch-Schonen: ein Beitrag zur Revision der Asthetik der Tonkunst)》，陳慧珊
譯。臺北市：世界文物出版社。1997，初版。
蔡源林，《波蘭》。臺北市：遠流出版。1991，初版。
烏利希‧密赫爾斯 (Ulrich Michels) 著，《音樂圖驥》， 劉岠渭主譯。臺北市：小雅
音樂有限公司。2006，初版。
蔣一民，《音樂美學》。臺北市：五南出版社。1993，初版。
戴維后，《梅湘的音樂 : 分析「時間的色彩」》。臺北市：全音樂譜出版 : 大陸書
店總經銷，1990，初版。
鍾子林，《西方現代音樂概述》。北京：人民音樂出版社，1991，初版。
顏綠芬，《音樂評論：歷史、人物、理論、實例》。臺北市：美樂，2003，初版。
樂譜
Britten, Benjamin. ‘War Requiem’, Full Score, London etc.: Boosey & Hawkes Music Publishers Limited ,H.P.S.742 .; B & H 18990., 1962.
Messiaen, Oliver. ‘Quatuor pour la Fin du Temps’, Full Score, Paris: Durand, 1942.
Penderecki, Krzystof. ‘Threnody to the victims of Hiroshima for 52 strings’, Full Score, New York : Belwin Mills, 1961.
Schoenberg, Arnold. ‘A Survivor from Warsaw, opus 46’, Full Score, Los Angeles : Belmont Music , 1977.
有聲資料
CD
Britten, Benjamin. War Requiem, op. 66. Conductor: Carlo Maria Giulini .New Philharmonia Orchestra. London: BBC. Recording at Royal Albert Hall, on 6 April 1969. 6-8491140462-3.
Messiaen, Oliver. ‘Quatuor pour la Fin du Temps’ . Paris: Durand SA Editions. Recording at Studio Hoche, Paris, on February 1963. 2564-62162-2.
Penderecki, Krzystof. ‘Threnody to the victims of Hiroshima for 52 strings’ Conductor: Szymon Kawalla. The Polish Radio and TV Symphony Orchestra of Krakow. Austria: Vienna Modern Masters. on 1992. 7-5788830102-5.
Schoenberg, Arnold. ‘A Survivor from Warsaw, opus 46’ Conductor: Lorna Cooke de Varon. Narrator: Sherrill Milnes. Boston Symphony Orchestra. New York: BMG. Recording in Symphony Hall, Boston, on 23 April 1969. 0-9026636822-8.
DVD
Martin, Jake. Ed. The Hidden Heart: a Life of Benjamin Britten and Peter Pears.EMI Records Ltd., 2008.5-099921657191.

網站資料
Torres, Claude. “Musique dans les Camps de Prisonniers”. 10 May 2010.
http://claude.torres1.perso.sfr.fr/GhettosCamps/MusiquePrisonniers.html
“Britten, Benjamin”. 15 May 2010.
http://www.oxfordmusiconline.com.dbs.tnua.edu.tw:81/subscriber/article/grove/music/46435?q=britten&search=quick&pos=1&_start=1#firsthit
“Messiaen, Oliver”. 15 May 2010.
http://www.oxfordmusiconline.com.dbs.tnua.edu.tw:81/subscriber/article/grove/music/18497?q=messiaen&search=quick&pos=2&_start=1#firsthit
“Penderecki, Krzystof”. 15 May 2010.
http://www.oxfordmusiconline.com.dbs.tnua.edu.tw:81/subscriber/article/grove/music/21246?q=penderecki&search=quick&pos=1&_start=1#firsthit
“Schoenberg, Arnold”.15 May 2010.
http://www.oxfordmusiconline.com.dbs.tnua.edu.tw:81/subscriber/article/grove/music/25024?q=Schoenberg,+Arnold&search=quick&pos=1&_start=1#firsthit