中文資料
王旭麗（2009）。〈從功能翻譯理論角度考察內蒙古旅遊資料的英譯〉。碩士論文。中國內蒙古大學外語學院英語系。
王葉舟（2009）。〈從功能派翻譯理論視角看旅遊文本英譯－以瀋陽故宮景點翻譯為例〉。碩士論文。中國中央民族大學外國語學院。
王穎、呂和發、修月禎(2008)。《首屆全國旅遊暨文化創意產業翻譯研討會論文集》。北京：知識產權出版社。
余光中（1994）。《從徐霞客到梵谷》。臺北：九歌出版社有限公司。
芒迪,杰里米（2007）。《翻譯學導論¬－理論與實踐》。香港：香港中文大學。
沈裕明（2008）。〈以功能目的論探討中譯英旅遊網站資料：以臺灣觀光局網站為例〉。碩士論文。私立長榮大學翻譯研究所碩士論文。吳潛誠（1999）。《中英翻譯：對比分析法》。臺北：文鶴出版有限公司。
林育慶（2008）。〈《中國與臺灣─陳水扁執政下的兩岸關係》之翻譯與評介〉。碩士論文。私立長榮大學翻譯研究所碩士論文。林家竹（2009）。〈臺灣傳統節慶西文翻譯之跨文化問題研析〉。碩士論文。私立淡江大學西班牙語文學系碩士班。金隄（1998）。《等效翻譯探索》。臺北市：書林出版有限公司。
金莉華（1995）。《翻譯學》。臺北市：三民書局股份有限公司。
柯平（1994）。《英漢與漢英翻譯》。臺北市：書林出版有限公司。
思果（2003）。《翻譯研究》。臺北市：大地出版社。
胡浩德，羅雪柔（2010）。《真情臺灣》。臺北市：玉山社出版事業股份有限公司。
馬金鳳（2005）。〈漢語旅遊資料中四字短語的英譯探討〉。《海南大學學報人文社會科學版》，第23卷4期，頁435-38。
陶緯（2006）。〈人名、地名的翻譯〉。《翻譯學言就期刊》，期1，頁73-89。
郝譽翔（2000）。〈「旅行」？或是「文學」？－論當代旅行文學的書寫困境〉。載於魏仲佑、許建崑（主編），旅遊文學論文集（279-320）。臺北：文津出版社有限公司。
陳白璧（2099）。〈旅遊文本的翻譯〉。《閩江學院學報》，第30卷3期，頁107-110。
陳定安(1990）。《翻譯精要》。臺北市：臺灣商務印書館股份有限公司。
陳定安(1997）。《英漢比較與翻譯》。臺北市：書林出版股份有限公司。
許玟琪（2009）。〈臺灣國家公園網站翻譯之研究--由功能主義論析〉。碩士論文。國立高雄第一科技大學口筆譯研究所。陳愉茹（2012）。〈臺灣旅遊導覽文宣翻譯策略：現代與傳統的嬉戲〉。碩士論文。私立亞洲大學外國語文學系研究所。張治英、朱勤芹（2007）。《跨文化交際與翻譯策略》。成都：西南交通大學出版社。
張培基、喻雲根、李宗杰、彭謨禹（1993）。《英漢翻譯教程》。臺北市：書林出版有限公司。
鹿憶鹿（1998）。《走看九○年代的散文》。臺北市：臺灣學生書局。
湯道兵（2007）。〈歸化與異化的動態統一與旅遊文化翻譯〉。《十堰職業技術學院學報》，第20卷，頁69-70。
單德興（2009）。《翻譯與脈絡》。臺北市：書林出版股份有限公司。
葉子南（2000）。《英漢翻譯理論與實踐》。臺北市：書林出版股份有限公司。
黃秀玉（2011）。〈旅遊文本華夏文化詞之翻譯：以節慶、民俗活動、及食物為例〉。碩士論文。國立彰化師範大學英語研究所。詹靜琪（2011）。〈臺灣觀光導覽文宣翻譯研究：理論與實務〉。碩士論文。私立長榮大學翻譯研究所碩士論文。廖柏森、林俊宏、丘羽先、張裕敏、張淑彩、歐冠宇等（2011）。《翻譯教學實務指引－從15份專業教案開始》。臺北市：眾文圖書股份有限公司。
趙曉豐（2009）。〈談旅遊文化信息翻譯的原則和方法〉。《商業時代》，第16期，頁110-111。
鄭佳佳譯（2011）。《老外愛臺灣》。臺北市：賽尚圖文事業有限公司。
劉宓慶（1993）。《當代翻譯理論》。臺北市：書林出版有限公司。
劉宓慶（1997）。《文體與翻譯》。臺北市：書林出版有限公司。
薛怡心（2009）。〈情色用與之翻譯問題：以影集《慾望城市》字幕譯文為例〉。碩士論文。國立臺灣師範大學翻譯研究所碩士論文。羅雪柔（2012）。《臺灣部落深度旅遊中南部篇》臺北市：玉山社出版事業股份有限公司。
英文書目
Anderman, G. & Rogers, M. (1999). Word, Text, Translation - Liber Amicorum for Peter Newmark. Clevedon: Multilingual Matters Ltd.
Bassnett, S. (1988). Translation Studies, Third Edition. London: Routledge.
Bonnefoy, F., Caltonhill, M., Charette, R., Hannon, B., Lee, L., Liang, L., Matheson, J. Rich., etc. (2011). The Green Guide Taiwan. London: Michelin Apa Publications Ltd.
Dollerup, C. (2007).Basics of Translation Studies. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
Goedhart, M., Robbins C. (2010). The Real Taiwan and the Dutch. Taiwan: Taiwan Interminds Publishing Inc..
Hatim, B., Mason, I. (1990). Discorse and the Translation. New York: Addison Wesley Longman Inc.
Hatim, B., Mason, I. (1997). The Translator as Communicator. London: Routledge.
Kim, V. (2009). Insight Guides: Taiwan. New York: Langenscheidt Publishers, Inc.
Kembel, N. (2011). Taiwan From the Eyes of a Foreigner. Taiwan: 賽尚圖文事業有限公司
Macdonald, P. (2007). National Geographic Traveler: Taiwan, Second edition. Washington D.C.: National Geographic.
Munday, J. (2001). Introducing Translation Studies - Theories and Applications. London: Routledge.
Nida, E. (2004). Toward Science of Translating. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
Nida, E. (2004). The Theory and Practice of Translation. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
Toury, G. (1995). Descriptive Translation Studies and Beyond. Amsterdam: Benjamins Publishing Co.
Venuti, L . (2004). The Translator's Invisibility: A History of Translation. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
網路資料
大陸免費論文下載中心：http://big.hi138.com/
中華民國交通部觀光局行政資訊系統：http://admin.taiwan.net.tw/index.aspx
台中市政府觀光旅遊局：http://www.tourism.taichung.gov.tw/
教育文學類－觀光期刊翻譯（觀光論文翻譯）：http://www.houguan-translation-services.com/translation/transzone-851.aspx
彰化縣旅遊資訊網：http://tourism.chcg.gov.tw/
臺南市政府觀光旅遊局：http://tour.tainan.gov.tw/
嘉義市觀光旅遊網：http://travel.chiayi.gov.tw/TC/index.aspx
嘉義縣觀光旅遊網：http://www.tbocc.gov.tw/e-tour.asp