臺灣博碩士論文加值系統

「藉由創作，而存在的生活」為論文題目，是我在檢視自己的創作脈絡後，所得出的核心價值。離開無憂無慮的大學時代，在研究所裡以半工半讀的狀態不斷的和現實生活拉扯，最後找到可以相互平衡的方法，在生活中延續藝術的創作生命，便是研究所這三年全部的歷程。

在論文裡所描寫的探討方式將其分成兩部分，其一為以自己為出發的內化作品來說明這其中一直影響我的異化狀態。其二便是在確定問題後所找到的解決方法，與外界有所溝通的戶外裝置等外顯作品。以卡爾•馬克思(Karl Marx；1818年5月5日－1883年3月14日)的異化理論去詳述我一直在創作上的問題，同時用赫伯特•馬爾庫塞(Herbert Marcuse，1898年7月19日－1979年7月29日)《單向度的人》去描寫、形容在那樣狀態下的人點出我長期在創作中面對的問題，之後便是藉由實際實踐去和現實碰撞不斷拉扯的歷程，來調整自己創作方式的歷程。

在論文的第一章中簡述創作過程與心路歷程，也開始點明一直以來在藝術創作這條路上的問題與疑問。第二章中，將這個狀態訂下一個名字「異化」，同時以馬克思的異化理論與馬爾庫塞的《單向度的人》來完整補充我的疑惑。在第三、四章分別以兩種不同面向作品去作出探討區分，其中第三章以自我出發的作品居多，作品內容的探討涵蓋對世界、周遭社會文化等等的看法，來說明在異化這件事是如何的影響我，第四章則以觀者、民眾、創作夥伴一起完成的戶外裝置，講述如何找到一套可以回填在創作中所發生的消磨的藝術創作方式，最後與異化這個狀態共存並納入我的藝術生命之中。
關鍵詞：異化、自我

The title, “By Creating, life exist.”, is the core value from the inspection of my creating principles. When I graduated from my college lives without worries, I worked my way through my graduate life. Looking back to the three years in my graduate school life, I finally found the balance between work and study.

There are two self-explored steps in this study. First, the implicit creations are the explanation of the alienation that affect me. In this step, I leverage the alienation theory of Karl Marx (May 5th, 1818 – March 14th, 1883) and “One Dimensional Man” of Herbert Marcuse (2015) to describe and bring out the problems I have encountered in my creating life. Second, the explicit creations are the solution of those problems which are identified in first step that the environment interacted with. Here, I adjusted my creating method through the confliction between concrete practice and the real life.

The first chapter in this study introduced the background and pointed out the questions and problems in my creating life. In the second chapter, I identify this state as “alienation” and leverage the alienation theory of Marx (1818) and Marcuse’s (2015) “One Dimensional Man” to elaborate my questions. The third and fourth chapter are the discussion of the issues in two different ways. Especially in chapter three, most of the creations are reflecting myself to the world and society and how alienation affect me. Then, the fourth chapter discuss how to find a creating method to backfill the consumption while creating through the outdoor installation which accomplished with audience, publics and creating partner. Finally, the creating methods and the state of alienation no only coexist but became part of my art life. Therefore, by creating, life exist.

Keywords : Alienation, Self

誌謝 i
摘要 ii
Abstract iii
目錄 iv
圖目錄 v
表目錄 x
第一章　緒論 1
第一節　源起 1
第二節　創作動機與脈絡 3
第三節　研究內容與架構 4
第二章　文獻理論探討 7
第一節　異化 7
第二節　單向度的人 11
第三節　影響我的藝壇前輩 15
第四節　小結 19
第三章　異化迷茫中的複製過程 21
第一節　微觀異化 21
第二節　原鄉文化的異化體悟 39
第三節　自身異化的認知過程 45
第四節　小結 54
第四章　藝術進入生活 55
第一節 順勢而為的嘗試 56
第二節 生活中的藝術實踐 63
第三節 不假他人，以自己為主讓藝術進入生活 69
第四節 小結 79
第五章　結論 80
參考文獻 83

圖目錄
圖 1，紀昕賢，《肉狗》，FRP、噴漆上色，50*30*30cm，2014 10
圖2，紀昕賢，《囚體計畫-柱子》，塑膠球、木作，視現場布置，2015 14
圖 1，查普曼兄弟，《地獄》(局部)，造型、雕塑，1999-2000 16
圖 4，會田誠，《新宿城》(局部)，段ボール箱、その梱包用の紐（PPバンド）、ガムテープ、補強用に木材，高さ260cm，アイデア提供：大谷 えみ，1995年 17
圖5，Rachel Whiteread，Untitled, 2010，Two stone units (Blue Forest Dean and Ancaster) 18
圖6，Rachel Whiteread Untitled (Library)，1999 Dental plaster， polystyrene， fiberboard and steel 144 x 2 x 204 inches (3.7 x .05 x 5.18 meters) 18
圖 7，紀昕賢，《新世界景觀Vol.1沙漠綠洲》，，FRP、現成物，50*30*30cm，2013 27
圖8，紀昕賢，《新世界景觀Vol.2新喀斯特湖》，，FRP、現成物，50*30*30cm，2013 28
圖9，紀昕賢，《新世界景觀Vol.3雨林城》(下右)，FRP、現成物，50*30*30cm，2013 29
圖 10，紀昕賢，《戰爭風景》，現成物，20*7*7cm，2015 35
圖 11，紀昕賢，《無人場域第一作》，現成物、丙烯顏料，30*30*30cm，2017 36
圖 12，紀昕賢，《無人場域第二作》，現成物、丙烯顏料，30*30*30cm，2017 37
圖 13，紀昕賢，《無人場域第三作》，現成物、丙烯顏料，30*30*30cm，2017 37
圖 14，紀昕賢，《無人島嶼-第一座島》，現成物、丙烯顏料、環氧樹酯，30*30*30cm，2017 38
圖 15，紀昕賢，《無人島嶼-第二座島》，現成物、丙烯顏料、環氧樹酯，30*30*30cm，2017 38
圖 16，紀昕賢，《無人島嶼-第三座島》，現成物、丙烯顏料、環氧樹酯，30*30*30cm，2017 39
圖 17，紀昕賢，《變羊記》局部，FRP、現成物，50*30*30cm，2013 40
圖 18，紀昕賢，《變羊記》局部，FRP、現成物(鐵珠與保麗龍球)，50*30*30cm，2013 40
圖 19，紀昕賢，《肉狗》局部，FRP、噴漆上色，50*30*30cm，2014 41
圖20，紀昕賢，《變羊記》局部，FRP、現成物，50*30*30cm，2013 43
圖21，紀昕賢，《變羊記》局部，FRP、現成物，50*30*30cm，2013 44
圖 22，紀昕賢，《肉狗》，FRP、噴漆上色，50*30*30cm，2014 44
圖23，紀昕賢，《肉狗》局部，FRP、噴漆上色，50*30*30cm，2014 45
圖 24，紀昕賢，《囚體計畫》系列作品製作步驟示意圖 48
圖 25，Rachel Whiteread，Untitled, 2010，Two stone units (Blue Forest Dean and Ancaster) 50
圖26，Rachel Whiteread Untitled (Library)，1999 Dental plaster， polystyrene， fiberboard and steel 144 x 2 x 204 inches (3.7 x .05 x 5.18 meters) 50
圖 27，紀昕賢，《囚體計畫-柱子》，塑膠球、木作，視現場布置，2015 51
圖28，紀昕賢，《囚體計畫-柱子》局部，塑膠球、木作，視現場布置，2015 51
圖 29，紀昕賢，《囚體計畫-長椅》，塑膠球、木作，120*60*90cm，2015 52
圖30，紀昕賢，《囚體計畫-長椅》局部，塑膠球、木作，120*60*90cm，2015 52
圖 2，紀昕賢，《囚體計畫-長椅2》，塑膠球、木作，90*30*30cm，2016 53
圖32，紀昕賢，《仿枝》，角木，視現場布置，2015 59
圖33，紀昕賢，《對草間彌生的想像》，FRP、噴漆上色，60*60*45(視場地而定)，2015 59
圖34，紀昕賢、王美蓮、陳麗英、邵丹，衛武營環境裝置《草上水域》草圖，竹子，竹子、角木、現成物，視環境而定，2017 60
圖35，紀昕賢，衛武營環境裝置《草上水域》鋸竹子與水泥基座安裝，竹子、角木、現成物，視環境而定，2017 61
圖36，紀昕賢，衛武營環境裝置《草上水域》木製小山安裝與魚線定樁，竹子、角木、現成物，視環境而定，2017 61
圖37，紀昕賢，衛武營環境裝置《草上水域》魚線與色布安裝，竹子、角木、現成物，視環境而定，2017 62
圖38，紀昕賢，衛武營環境裝置《草上水域》作品完成圖，竹子、角木、現成物，視環境而定，2017 62
圖39，紀昕賢，2016月津港燈節《生命之網》保麗龍原型雕刻， FRP、燈光、烤漆上色,，150*80*60，2016 66
圖 40，紀昕賢，2016月津港燈節《生命之網》上油土至開模成型， FRP、燈光、烤漆上色,，150*80*60，2016 66
圖41，紀昕賢，2016月津港燈節《生命之網》， FRP、燈光、烤漆上色, 67
，150*80*60，2016 67
圖 42，Perknas Studio創作團隊，枋山郵局《好鄰居-伯勞鳥》形象規劃， 3D列印、FRP、壁畫上色，2016 68
圖 43，紀昕賢，2017月津港燈節《托你的福》示意圖，塑料真空成型、LED燈光裝置，視環境而定，2017 72
圖 44，紀昕賢，2017月津港燈節《托你的福》製作過程(1)，塑料真空成型、LED燈光裝置，視環境而定，2017 72
圖 45，紀昕賢，2017月津港燈節《托你的福》製作過程(2)，塑料真空成型、LED燈光裝置，視環境而定，2017 73
圖 46，紀昕賢，2017月津港燈節《托你的福》白天完成圖，塑料真空成型、LED燈光裝置，視環境而定，2017 74
圖 47，紀昕賢，2017月津港燈節《托你的福》晚上完成圖，塑料真空成型、LED燈光裝置，視環境而定，2017 75
圖 48，紀昕賢，2017月津港燈節《湯圓君，像個月亮》示意圖，壓克力真空成型、LED燈光裝置、現成物，視環境而定，2017 76
圖 49，紀昕賢，2017月津港燈節《湯圓君，像個月亮》製作過程，壓克力真空成型、LED燈光裝置、現成物，視環境而定，2017 76
圖 50，紀昕賢，2017月津港燈節《湯圓君，像個月亮》白天完成圖，壓克力真空成型、LED燈光裝置、現成物，視環境而定，2017 77
圖 51，紀昕賢，2017月津港燈節《湯圓君，像個月亮》夜晚完成圖，壓克力真空成型、LED燈光裝置、現成物，視環境而定，2017 78





表目錄
表3-1 23
表3-2 31

中文書籍
1. ArthurC.Danto著。《在藝術終結之後-當代藝術與歷史藩籬》。麥田出版，2004。
2. Herbert Marcuse著，劉繼譯。《單向度的人-發達工業社會意識形態研究》。桂冠出版。
3. Marita Sturken 、Lisa Cartwright著，陳品秀、吳莉君譯。《觀看的實踐-給所有影像世代的視覺文化導論》。臉譜出版，2013。
4. Rollo May著，朱侃如譯。《焦慮的意義》。立緒出版，2004。
5. 大前研一著，千太陽譯。《低智商社會》。中信出版，2010。
6. 汪民安著。《文化研究關鍵詞》。麥田出版，2013。
7. 吳元梁主編。《馬克思主義哲學形態的演變》。北京 : 中國社會科學出版社，2010。
8. 岸見一郎、古賀史健著，葉小燕譯。《被討厭的勇氣：自我啟發之父「阿德勒」的教導》。究竟出版，2014。
9. 哈爾‧賀札格著，彭紹怡譯。《為什麼狗是寵物？豬是食物？》。遠足文化事業股份有限公司，2012。
10. 孫中興著。《馬克思異化勞動的異話》。群學出版有限公司，2010。
11. 陳永賢著。《英國當代藝術》。藝術家出版社出版，2014。
12. 淺野一二O著，林子傑譯。《晚安，布布》。台灣東販出版，2012。
13. 朝井遼著，黃薇嬪譯。《聽說桐島退社了》。貓頭鷹出版，2013。
14. 朝井遼著，張智淵譯。《何者》。貓頭鷹出版，2016。
15. 劉清虔著。《否定與合理：馬庫色〈單向度的人〉導讀》。中山學術文化基金會出版，1997。

網路資源
1. 卡爾•馬克思。維基百科。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%A1%E5%B0%94%C2%B7%E9%A9%AC%E5%85%8B%E6%80%9D
2. 查普曼兄弟。百度百科。http://baike.baidu.com/view/1588914.htm
3. 陸蓉之。百度百科。 http://baike.baidu.com/view/2100017.htm
4. 康斯坦丁•布朗庫西。維基百科。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BA%B7%E6%96%AF%E5%9D%A6%E4%B8%81%C2%B7%E5%B8%83%E6%9C%97%E5%BA%AB%E8%A5%BF
5. 普普藝術。維基百科。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E6%99%AE%E8%97%9D%E8%A1%93
6. 臺灣WORD對於異化一詞的註解。http://www.twword.com/wiki/%E7%95%B0%E5%8C%96
7. 赫伯特．馬庫色。維基百科。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%AB%E4%BC%AF%E7%89%B9%C2%B7%E9%A9%AC%E5%B0%94%E5%BA%93%E5%A1%9E
8. 羅曼•伯納德•阿特伍德。維基百科。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BE%85%E6%9B%BC%C2%B7%E9%98%BF%E7%89%B9%E4%BC%8D%E5%BE%B7
9. 藝術與社會│陸蓉之：你憑什麼叫自己是藝術家？
http://yi-xiang.org/archives/914
10. 蘋果日報海軍陸戰隊士兵虐狗事件
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20160627/895138