臺灣博碩士論文加值系統

筆者生長在鄉下務農的家庭，從小耳濡目染長輩們勞務的筍農生活，時常天未亮就必須迎接一天的開始，回顧至今，與他們生活的過往都是兒時記憶重要的部份，也是難以忘懷的情感，然而，筆者目前在異地念書與生活，在距離的牽引下，時空背景也難以回到小時候，但親情的記憶依然在漫長與複雜的生命旅途中，成為一份支持與養分。
　　本創作論述以筆者的家人為創作主題，探索記憶多面向與現實的轉換，藉由攝影的輔助，將親情與瞬間保留下來，作為記憶的喚醒，並透過繪畫方式探索腦海中的影像記憶，以紀錄家人之間的情感，將形象描繪出來，並在畫布上呈現，展現筆者內心對於記憶的回饋。
　　本文架構分成五個章節，第一章為創作的背景與動機，將筆者對於創作最初的想法與緣由作為基底，展開對於家族記憶的紀錄與收藏；第二章為創作研究的文獻整理，提出記憶的不同特性與模式，去理解親情記憶的心靈活動和脈絡是如何產生與進行，並舉列出相關藝術家作品中，對於影像視點的拼貼記憶之討論與家族影像中親情的呈現方式，以及探討家人在質樸的勞動生活中如何定位「平凡」的價值與體現自我生命意義；第三章為創作形式與技法，將理論運用與創作研究中，尋找創作的定位與方向，同時探究油畫創作的更多可能性。第四章為個人創作分析，分為三個系列詮釋作品的內容與觀點，並藉由作品去傳達家族記憶對於筆者的情感轉變；最後以結論統整論述。

The author of this thesis grew up in a rural farming family. From childhood, she was influenced by the life of her elders, who worked in the cultivation of bamboo agriculture. Often, before it was even light outside, they would welcome the day and begin their work. To look back upon their lives up to this day is an important part of the author recollecting her childhood memories. These memories also bring up emotions that are hard to forget. The author is currently living and studying away from her hometown, and is being pulled away by distance. It is also difficult to return to the physical time and place of her childhood. However, the memories of the love and affection of family remain endless, and in the twisting and complicated road of life, become a source of support and encouragement.
This creative treatise uses the author's family as the subject of her artwork. It explores the many facets of memory, and how this transforms into reality. It uses photography as an aid to capture and retain the moments of familial love, in order to jog the memory. It also uses painting to explore the memories of the images in the mind and to record the feelings between family members. It depicts these recollections onto canvas, and shows the author's true feelings and reflections towards these memories.
This thesis is structurally split into five different chapters. The first chapter is the background and motivations behind the artwork. Its basis tells of the author's initial ideas and reasons for embarking upon this series. It unfolds with the author's recording and collecting of family memories. The second chapter talks about the author’s collation of materials. It raises the idea of the distinct characteristics and patterns of memories. It tries to understand how familial memories are manifested and the way in which they move the soul. It also provides studies on how other related artists achieve the method of using collaging memories and image viewpoint to discuss and demonstrate the affection between family members. Additionally, it talks about how to portray the rustic life of physical toil as "commonplace" and to reflect upon the meaning of one's own life. The third chapter discusses the form and the techniques behind the artwork. Through putting theories into practice and research, it seeks to orientate itself and to find a direction. At the same time, it delves into the greater possibilities of oil painting. The fourth chapter is an individual analysis of the artwork. The work is split into three series in order to comment and explain its content and viewpoint. It uses the artwork as a vehicle to convey the emotional transformation that familial memories cause for the author. Finally, the last chapter summarizes and concludes the whole thesis.

摘　要 II
目　錄 V
圖目次 VI
第一章 緒論 1
第一節 創作背景與動機 1
第二節 創作目的 2
第三節 創作方法與架構 4
第四節 創作範圍與限制 5
第二章 文獻探討 7
第一節 記憶的分類闡釋 7
第二節 影像視點與記憶拼組 10
第三節 精神性記憶與氛圍 18
第四節 勞動的創造力 24
第三章 創作形式與技法 31
第一節 創作理念 31
第二節 創作形式 33
第三節 創作方法與步驟 34
第四章 創作作品詮釋與分析 41
第一節 《拼組的家族記憶》系列 41
第二節 《獨》系列 51
第三節 《靜止的容顏》系列 56
第五章 結論 67
參考文獻 69
中文文獻 69
翻譯文獻 70

中文文獻
尤昭良，《塞尚與柏格森》，台北：宜高文化，2003。
何政廣，《弗洛依德》，台北：藝術家，2011。
何政廣，《波納爾－先知派繪畫大師》，台北：藝術家，1999。
吳億偉，《努力工作：我的家族勞動紀事》，台灣：INK印刻文學，2010。
李威儀，《攝影之聲》，台北：影言社有限公司，2016。
許綺玲，《糖衣與木乃伊》，台北：美學書房，2001。
陳順築，《家族盒子》，台北：台北市立美術館、田園城市文化事業有限公司，2014。
黃瑞奇、黃之棟編，《自然的人化與人的自然化》，台北：松慧文化，2005。
蔣勳，《西洋藝術大師100系列》，VCD， 高雄：耕心藝術欣賞工作室，2003。
鍾舜文，《印象盒子》，東海大學美術系研究所碩士論文，2006。

翻譯文獻
Bartlelett﹐Frederic C.，《記憶：一個實驗的與社會的心理學研究》，黎煒譯，台北：昭明，1994。
Charles Baudelaire／Stephane Mallarme，《波德萊爾／馬拉美》，李魁賢譯，台北：桂冠出版社，2005。
Henri Bergson，《物質與記憶》，張君譯，台北：先知，1976。
Italo Calvino，《看不見的城市》，王志弘譯，台北：時報文化，1993。
John Berger，《另類的出口》，何佩樺譯，台北：麥田出版社，2006。
Martin Gayford，《更大的訊息：戴維霍克尼談藝錄》，王燕飛譯，中國：上海人民美術，2013。
Roland Barthes，《明室‧攝影札記》許綺玲譯，台北：台灣攝影工作室，1997。
Sigmund Freud，《文明及其不滿》，金學勤註釋，上海：上海外語教育出版社，2003。