臺灣博碩士論文加值系統

風景畫中的天空繪畫表現隨著時代不同而有所改變。過去傳統的天空繪畫表現一直附屬於風景畫題材之中，擔任陪襯要角。然而，隨著18世紀「回歸自然」的風氣逐漸興盛，直接改變了畫家們嶄新的創作思維，面對創作主題愈趨向於表現自然的同時，天空繪畫表現也就成為了自然界重要的表徵內容。有鑑於此，本論文遂以研究風景畫家的天空繪畫表現技法作為主題，並以英國浪漫主義風景畫家泰納和康斯塔伯畫家為研究對象，做深入探討。
筆者首先追溯風景畫作的歷史沿革與特色，並從中探討天空繪畫如何受到每個時代背景、思潮和環境等需求因素，逐步產生變化與發展。其時間囊括了西元前藝術表現直到19世紀末的西洋風景畫，隨著不同時代歸納出風景畫的不同特性以及天空繪畫的轉變條件。接著以浪漫主義為時代背景，逐步針對其藝術誕生與風潮、精神與特質以及對自然環境的推崇進行分析，以詳細詮釋浪漫主義對風景畫重視的程度與主張。最後，舉出英國浪漫主義知名風景畫家泰納與康斯塔伯為研究對象，個別深入研究他們的風景畫作中，有關天空繪畫技法表現的特色，並對於兩位畫家天空繪畫的理念與技法所採取的繪畫風格之方向，進行相互的比較與分析，找出相關的異同點，為讀者提供清晰的脈絡與認識。
針對筆者上述的研究方向與內容，希望透過兩位代表畫家泰納與康斯塔伯所擅長的天空繪畫表現，經由其畫筆下的獨特自我表現特質，表明自浪漫主義時代以來，對於天空繪畫表現已不在局限於精湛技巧的重視，而是強調一種極力突顯自我的顯著個性以及抒發強烈個人感情的主觀表現。他們不僅開闢了現代光線與色彩理論的先河，也為現代畫家開啟主觀意念的創作模式，藉以突破自我，開拓藝術發展更加多元化的趨勢，為現代繪畫帶來了重大的改變。

The sky in the landscape painting changes from times. In the past, the traditional sky painting is attached to landscape painting subject as a supporting role. However, with the booming of “Back to Nature” climate in 18th century, painters directly changed their innovative thoughts. With the trend of natural creation subjects, sky painting became an important expression content in the nature. Therefore, the paper makes a deep discussion by taking the sky painting expression techniques of landscape painters as the topic and British romantic landscape painters Turner (1775~1851) and Constable (1776~1837) as the research subjects.
First, I date back history evolution and features of landscape painting and explores how sky painting is changed and developed according to times background, trend of thoughts, environment and other requirement elements. It spans from artistic expression before Christ and western landscape painting in late 19th century. With times difference, the author summarizes different features of landscape paintings and sky painting change conditions. Then, I gradually analyze the artistic birth, climate, spirit, features and natural environment praise under the background of romanticism so as to interpret the degree and proposition of landscape painting emphasized by romanticism. Finally, I cite famous British romantic landscape painters Turner and Constable as research subjects, makes a deep study on the sky painting technique features in their landscape painting and compares and analyzes the painting styles and directions employed in their sky painting ideas and techniques so as to find similarities and differences to provide clear content and knowledge for readers.
Based on the above research direction, it is expected that this paper can indicate sky painting is not limited to the emphasis on exquisite expression techniques since romanticism times by taking the representative painters of sky painting expression Turner and Constable unique self-expression features but emphasize a kind outstanding personality to highlight individuals and express strong individual emotional subjective expression. They not only created modern light and color theories about the landscape panting, but also open subjective creation modes for modern painters to make self breakthrough, explore more diversified trend of artistic development and bring great change for modern painting.

中文摘要……………………………………………………………… iii
英文摘要……………………………………………………………… v
表次…………………………………………………………………… ix
圖次…………………………………………………………………… x
第一章　緒論………………………………………………………… 1
　　第一節　研究背景……………………………………………… 1
　　第二節　研究動機與目的……………………………………… 3
　　第三節　研究方法與架構……………………………………… 5
第二章　西方天空繪畫發展緣起…………………………………… 8
　　第一節　風景畫作的歷史起緣………………………………… 8
　　第二節　18、19世紀風景畫作的歷史性發展………………… 21
　　第三節　論風景畫中天空繪畫之轉變………………………… 30
第三章　浪漫主義的自然環境思潮與其繪畫表現………………… 37
　　第一節　浪漫主義的誕生與其繪畫風潮……………………… 37
　　第二節　浪漫主義的固有精神與繪畫特質…………………… 44
　　第三節　浪漫主義對自然環境的推崇………………………… 58
第四章　泰納與康斯塔伯的天空繪畫表現………………………… 62
　　第一節　英國浪漫主義風景畫………………………………… 62
　　第二節　泰納風景畫藝術之探索……………………………… 65
　　第三節　康斯塔伯風景畫藝術之探索………………………… 83
第五章　泰納與康斯塔伯的天空繪畫之異同點…………………… 98
　　第一節　天空繪畫創作理念的異同點………………………… 98
　　第二節　天空繪畫創作技法的相異點………………………… 106
第六章　結論………………………………………………………… 112
　　第一節　天空繪畫中光與色表現的影響……………………… 112
　　第二節　天空繪畫的未來展望………………………………… 116
參考書目……………………………………………………………… 123
中、英文對照索引…………………………………………………… 128

中文書目
田青、聞斌主編。《西洋繪畫2000年－5從新古典主義到後印象派》。台北：錦繡股份事業有限公司，民國90年。
田青、聞斌主編。《西洋繪畫2000年－6二十世紀藝術》。台北：錦繡股份事業有限公司，民國90年。
布施英利（Fuse Hideto）著。《大自然是我的美學老師》。呂雅昕譯。台北：大雁文化股份有限公司，民國97年。
李醒塵。《西洋美學史教程》。台北：淑馨出版社，民國85年。
伍厚愷。《浪漫主義之父－盧梭》。台北：牧村圖書有限公司，民國93年。
吳方正主編。《視覺藝術與文化》。桃園：國立中央大學，民國94年。
余伯特•達彌施（Hubert Damisch）。《雲的理論》。董強譯。台北：揚智文化事業股份有限公司，民國91年。
何廣政主編。《英國水彩大師－泰納》。台北：畫家出版社，民國88年。
何廣政主編。《英國風景畫大師－康斯塔伯》。台北：畫家出版社，民國88年。
肯尼斯‧克拉克（Kenneth Clark）著。《風景入藝》。廖新田譯。台北：典藏畫家庭股份有限公司，民國102年。
武田康男。《氣象觀察圖鑑》。劉麗文譯。台北：日月文化出版股份有限公司，民國96年。
侯立仁。《西洋風景畫的演變研究》。台北：大陸書局，民國67年。
胡永芬。《100藝術大師》。台北：明天國際圖書，民國97年。
威廉•沃恩（William Vaughan）。《浪漫主義藝術》。李美蓉（譯）。台北：遠流出版社，民國84年。
宮布利希（Ernst Gombrich）。《藝術的故事》。雨芸譯。台北︰聯經出版社。民國79年。
約翰•羅斯金（John Ruskin）。《現代畫家》。丁才雲譯。大陸：廣西師範大學出版社，民國93年。
陳秋瑾。《現代西洋繪畫的空間表現》。台北，藝風堂，民國77年。
高階秀彌編。《西洋美術史》。台北：新形象出版事業有限公司，民國81年。
哲拉特•勒格朗（Gerard Legranf）。《浪漫主義藝術》。董強等人譯。台北：閣林國際圖書有限公司，民國91年。
黃海雲。《從浪漫到新浪漫》。台北：藝術圖書公司，民國80年。
嘉門安雄編。《西洋美術史》。呂青夫譯。台北：大陸書局，民國88年。
劉振源。《世紀末藝術》。台北：藝術圖書公司，民國84年。
潘東波著。《古代西洋美術全覽》。台北：相對論出版社，民國96年。
盧梭（Jean-Jacques Rousseau）。《愛彌兒》（Émile）。李平漚譯。台北：商務印書館，民國80年。

論文著作
林穎襄。《英國畫家泰納（1775~1851）的浪漫風格》。台北：輔仁大學史學研究所，民國96年1月。
林昇瑾。《從自然主義與印象主義探討具象藝術的價值》。台北：國立台灣師範大學美術碩士研究所，民國94年。
金艾龍。《一氣風雲馳想間──約瑟•瑪爾洛德•威廉•透納繪畫藝術研究》。大陸：瀋陽師範大學美術學碩士，民國86年5月。
郭建男。《雲的創作繪畫研究》。台北：國立台灣師範大學美術碩士研究所，民國97年。
陳銀真。《論約瑟夫•馬洛德•威廉•泰納（1775~1851）風景畫中自然的震撼力》。台北：台北藝術大學美術史碩士研究所，民國98年。
許毓珍。《論風景畫作的歷史沿革及其自然光色的表現技法》。台北：中國文化大學美術系研究所，民國95年。
楊麗珠。《光線詩人泰納－從文字詩到繪畫詩》。台北：台灣師範大學美術研究所，民國80年6月。

外文書目
Andrews, Malcolm. Landscape and Western Art. New York: Oxford University Press, 1999.
Brennan, Matthew. Wordsworth, Turner, and Romantic Landscape: A Study of the Tradition of the Picturesque & the Sublime. American: Camden House, 1987.
Hemingway, Andrew. Landscape and Urban Culture in Early Nineteenth-Century Britain. New York: Cambridge University Press, 1992.
Kemp, Tom. Industrialization in Nineteenth-Century Europe. New York: Longman Press, 1985.
Paulson, Ronald. Literary Landscape: Turner and Constable. New Haven: Yale University Press, 1982.

中文期刊
王哲雄。〈印象主義之前－西洋風景畫的萌芽及其演變〉。《師大學報》。第33期。台北：台灣師範大學，民國76年。
王利紅。〈自然、浪漫與藝術－試論浪漫主義歷史觀的形成〉。《山東社會科學》。第128期。山東省：社會科學界聯合會，民國95年4月。
李淑卿。〈藝術與科學的融合－英國浪漫時期的天空習作〉。《中山人文學報》。第22期，民國95年6月。
李淑卿。〈英國浪漫時期科學觀的天空書論－同Cozens天空構圖到Ruskin雲的透視〉。《中山人文學報》。第25期，民國97年6月。
張 藝。〈法國大革命與英國浪漫主義〉。《秦州職業技術學院學報》。甘肅省：秦州職業技術學院。第8卷第4期，民國97年8月
Isabella Ascoli等人編輯。〈佛謝利〉。《巨匠美術週刊》。王麟進譯。第86期。台北：錦繡出版事業股份公司，民國85年。
Renata Cogno等人編輯。〈康斯塔伯〉。《巨匠美術週刊》，龔秀敏譯，第29期，台北：錦繡出版事業股份公司，民國85年。
Renata Cogno等人編輯。〈泰納〉。《巨匠美術週刊》。林燕譯。第12期。台北：錦繡出版事業股份公司，民國85年。