臺灣博碩士論文加值系統

本論文旨在探討旅人編舞家張曉雄的當代舞蹈藝術，試圖從個人的生命經驗、廣泛的文藝涉獵、審美觀之養成，其作品凝聚創作者個人風格，又不可避免地蘊含時代共性，張曉雄的歷史背景、關注之人文議題，和自我文化觀的表現方式，反映到他的編舞歷程，並表達編舞家的生命理念與美學感悟。本論文以張曉雄三支呼應其生命經驗，最具代表性的舞作，來看文化如何影響編舞家舞作的形式、風格與主題、內涵。
筆者以文化研究為主要的研究方法、輔以族裔離散，並從多重理解的角度，不因理論研究而將現象直線性地單一化、公式化，進而探討舞蹈藝術走向多元化與跨領域發展。第一章、緒論，撰寫本文的動機、觀點、目的，及研究方法、架構與文獻回顧；第二章、當代舞與張曉雄，介紹張曉雄的文藝背景，與習舞歷程；第三章、從文化與離散看張曉雄，說明研究視角，並將概念名詞先行定義；第四章、第五章與第六章，則是分別分析、探討舞作《天堂鳥》、《支離破碎》和《浮生》；第七章、結論，將針對本論文研究的三部舞作，與張曉雄舞蹈藝術作一統合性論述，作為文化與舞蹈研究之初探。

Subject of this essay is to discuss the contemporary dance arts of the sojourner choreographer Zhang Xiao-Xiong. We attempt to find out how he gets his commonality from his life experience, broading dilettantism, profound asetheticism. His background and concerned culture and its expressions reflects to his process of choreography and at the same time expresses his logos of life and thoughts of aesthetics. We choose three works which will completely represent his life experience and to observe how culture affects the form, style and subject and content of choreography.
The writer choose cultural study as the main study way also accompanied with “diaspora” and to incise with multi absorb angles to singlize, formulate the phenomenon but not limited to theory study and then research choreography further approaching to development of diversification and beyond the domain.
Chapter one is introduction-the motive, viewpoint and purpose and study way to write, the structure with literature and art. Chapter two is introduction Zhang Xiao-Xiong’s as a contemporary choreography and his background of literature and art with his choreographic career. Chapter three is by clarifying perspective study and to define the concept nouns to observe culture and diaspora of Zhang Xiao-Xiong. Chapter four, five and six are analyzing and discussing his three works. Chapter seven is ending with complete expression of his three works as a preliminary study for culture and choreography.

第一章、 緒論.........................................................................................................1
第一節、 研究動機...........................................................................................1
第二節、 研究觀點...........................................................................................3
第三節、 研究目的...........................................................................................7
第四節、 研究架構...........................................................................................9
第五節、 文獻探討...........................................................................................9
第二章 當代舞與張曉雄........................................................................................17
第一節 當代舞的源流......................................................................................17
（一）歐美現代舞起源..................................................................................17
（二）到東方尋找靈感..................................................................................19
（三）以藝術回應歷史..................................................................................20
（四）張曉雄在華人當代舞脈絡中的定位..................................................21
第二節 張曉雄舞蹈藝術..................................................................................23
（一）生平......................................................................................................23
（二）朦朧詩派與思潮..................................................................................25
（三）習舞與創新歷程..................................................................................29
1.中學與大學時期...............................................................................29
2.移民澳洲...........................................................................................30
3.黑白人體攝影...................................................................................33
4.創新與現況.......................................................................................38
（四）張曉雄舞蹈藝術分析......................................................................39
1.形式分析...........................................................................................39
(1)動力與支點................................................................................39
(2)音樂與舞蹈的自由搭配............................................................41
(3)如文章的結構............................................................................42
(4)掌握動作質地變化....................................................................42
(5)雕像美學入舞............................................................................43
2.內容分析............................................................................................43
(1)主題之選擇.................................................................................43
(2)文學成為舞作想像基底.............................................................44
(3)詩的意境.....................................................................................45
(4)抽象語彙中求得開放性解讀.....................................................46
第三章、從文化與離散看張曉雄...........................................................................47
第一節、舞蹈與文化研究..................................................................................47
（一）什麼是文化研究？............................................................................47
（二）舞蹈與文化........................................................................................49
第二節、關於族裔離散的定義..........................................................................50
（一）起源....................................................................................................50
（二）流變....................................................................................................50
（三）離散美學............................................................................................52
第三節、離散記憶與張曉雄..............................................................................53
（一）年少的寄情詩作................................................................................54
（二）個體與家人的離散............................................................................57
（三）文化的根源與路徑：家在何方？....................................................57
（四）舞蹈文本「再現」與真實歷史的距離............................................58
第四章、舞作研究《天堂鳥》................................................................................60
第一節、創作起源..............................................................................................61
第二節、舞作分析..............................................................................................62
第三節、隱喻與集體意識..................................................................................65
第五章、舞作研究《支離破碎》............................................................................70
第一節、創作起源..............................................................................................72
第二節、舞作分析..............................................................................................73
第三節、簡約與冷調..........................................................................................78
第六章、舞作研究《浮生》....................................................................................88
第一節、創作起源..............................................................................................89
第二節、舞作分析..............................................................................................90
第三節、象徵與澎湃..........................................................................................91
第七章、結論............................................................................................................94
研究文獻...................................................................................................................100
附錄一 張曉雄簡歷..................................................................................................108
附錄二 張曉雄創作年表..........................................................................................109
附錄三 張曉雄手筆節選..........................................................................................116
附錄四 關於張曉雄創作理念..................................................................................129
附錄五 我對《支離破碎二》的觀舞極短評..........................................................143
附錄六 訪談張曉雄逐字稿節選..............................................................................144
附錄七 舒婷〈致橡樹〉..........................................................................................162
附錄八 筆者自介......................................................................................................164









圖片目錄
圖2-2-1《仙女與神鳥》...........................................................................................29
圖2-2-2參加澳洲國家舞團演出..............................................................................30
圖2-2-3舞姿Tilt........................................................................................................32
圖2-2-4參加澳洲國家舞團演出...............................................................................32
圖2-2-5黑白人體攝影...............................................................................................33
圖2-2-6對抗地心引力..............................................................................................35
圖2-2-7放射狀..........................................................................................................36
圖2-2-8人體肌肉線條..............................................................................................36
圖2-2-9人體肌肉線條..............................................................................................37
圖2-2-10動力與支點................................................................................................39
圖2-2-11關節與主軸................................................................................................41
圖2-2-12力與美........................................................................................................42
圖2-2-13人體雕像....................................................................................................43
圖2-2-14人與生命....................................................................................................43
圖2-2-15《迷狂》.....................................................................................................44
圖2-2-16抽象語彙....................................................................................................46
圖3-3-1少年時期......................................................................................................53
圖4-1-1《天堂鳥》...................................................................................................60
圖4-1-2《天堂鳥》..................................................................................................60
圖4-1-3《天堂鳥》母女三人舞...............................................................................61
圖5-1-1《支離破碎》中〈水的回憶〉...................................................................70
圖5-1-2《支離破碎》...............................................................................................70
圖5-1-3《支離破碎》...............................................................................................71
圖6-1-1《浮生》.......................................................................................................88
圖6-1-2《浮生》.......................................................................................................88
圖6-1-3《浮生》.......................................................................................................89

一、中文文獻：

（一）書籍

北藝大《夢幻蝴蝶谷》節目單，2003。

于平 著，吳士宏 校訂，《舞蹈欣賞》，台北：五南出版社，2002.5。

北島 著，《北島詩集》，台北：新地，1988.9。

平珩 主編，《舞蹈欣賞》，台北：三民書局，1995.11初版一刷，2003.7初版七刷。

伍曼麗 主編，《舞蹈欣賞》，台北，五南出版社，1999.4初版一刷，2003.12初版四刷。

朱剛 著，《二十世紀西方文藝文化批評理論》，台北：揚智，2002。

朱光潛 著，《悲劇心理學—各種悲劇快感理論批判與研究》，台北：駱駝出版社， 1987.7一版， 1993.11 2001.5 2002.1二版。

朱伯崑 著，《易學漫步》，台北：學生書局，1996.11初版，1999.2初版二刷。

何恭上 著，《芭蕾舞劇欣賞》，台北：藝術圖書公司，1998.10.30。

何恭上 著，《美妙的芭蕾》，台北：藝術圖書公司，2000.12.30。

李立亨 著，《我的隨身看舞書》，台北：天下文化， 2000.10.25第一版，2003.11.20第一版第三次印行。

李美蓉 著，《視覺藝術概論》，台北：雄獅圖書，1993.8。

林懷民、徐開塵、紀慧玲 著，《喧蟬鬧荷說九歌》，台北：民生報，1993.8.10。

吳士宏 著，《舞蹈評析與身體觀》，台北：五南圖書，2001.5。

宗白華 著，《美學的散步》，中國安徽：安徽教育出版社，2002.5。

金秋 著，《古絲綢之路樂舞文化交流史》，中國上海：上海音樂出版社，2002.5。

查常平 著，《人文學的文化邏輯—形上 藝術 宗教 美學之比較》，中國四川：四川出版集團，巴蜀出版社，2007.9。

高棪、李維 著，《中西舞蹈比較研究》，台北：裕臺，1983。

高行健 著，《論創作》，台北：聯經，2008.4。

袁禾 著，《中國舞蹈意象概論》，中國北京：文化藝術出版社，2007.5。

舒婷 著，《舒婷的詩》，中國北京：人民出版社，1994.11第一版；2000.1第三次印刷。

舒婷 等著，《朦朧詩選》，台北：新地，1988.9。

陶東風 著，《後殖民主義》，台北：揚智，2003.2。

張曉雄 著， The Glory of the Ancient Gods《眾神的榮耀》，台北：越界舞團，2007.3

張京媛 編，《後殖民理論與文化認同》，台北：麥田，1995.7.20初版一刷，2004.11.1初版二刷。

黃金麟 著，《歷史、身體、國家—近代中國的身體形成1895-1937》，台北：聯經，2001。

黃健敏 著，《貝聿銘的世界》，台北：藝術家出版社，1995.4初版，2002.9修訂五版。

陳鼓應 編，《存在主義》，台北：台灣商務印書館， 1967.6第一刷，1971.9增訂版第一次刷，1992.11增訂二版第二次刷，2003.9增訂二版第四次刷。

陳平原 主講、梅家玲 編訂、王德威 主編，《晚清文學教室—從北大到台大》，台北：麥田，2005.5。

陳光興 著，《去帝國—以亞洲作為方法》，台北，台灣社會研究叢刊，2006.10

陳光興 主編，《文化研究在台灣》，台北：巨流，2000.12初版一刷。

曹雪芹、 高鶚 原著，馮其庸等校注，《紅樓夢校注》，台北：里仁，1984.4.5初版，2003.2.28初版七刷。

廖炳惠，〈兩種「體」現〉，《回顧現代—後現代與後殖民論文集》，台北：麥田，2004。

蔣勳 著，《美的沉思》，台北：雄師美術，2004.1

蔣勳 著，《舞動紅樓夢》，台北：遠流，2005.3.1。

蔣勳 著，《舞動九歌》，台北：遠流，2007.11.5。

錢穆 著，《中國文學論叢》，台北：東大圖書，2006.6。

顧城 著，《顧城詩集》，台北：新地，1988.9。

閣林圖書有限公司，The Art Book《藝術大師—500經典巨繪》（上）國際中文版，1996。

閣林圖書有限公司，The Art Book《藝術大師—500經典巨繪》（下）國際中文版，1996。

（二）翻譯書

Alexander, Jeffrey C（杰夫瑞•C•亞歷山大）、Steven Seidman（史蒂芬•謝德門）主編，吳潛誠 總編校，《文化與社會》，台北：立緒文化，1997.9-2004.2初版一∼六刷，2005.9初版七刷。

Barthes, Roland（羅蘭•巴特）著，溫晉儀譯，《批評與真實》（Critique et Verite），台北：桂冠新知系列叢書，1998.2初版一刷，2004.4初版二刷。

Barthes, Roland（羅蘭•巴特）著，劉森堯譯，林志明校閱，《羅蘭巴特論羅蘭巴特—鏡相自述》（Roland Barthes par Roland Barthes），台北：桂冠新知系列叢書，2002.5。

Barthes, Roland（羅蘭•巴特）著，許薔薔、許綺玲譯，林志明導讀，《神話學》（Mythologies），台北：桂冠新知系列叢書，2002.6。

Berger, John（約翰•伯格）著，吳莉君譯，《觀看的方式》（Ways of Seeing），台北：麥田出版，2006.7

Boehm, Gero von（蓋羅•馮•波姆）著，林兵譯，《與貝聿銘對話》，台北：聯經，2003。

Cannell, Michael（麥可•坎奈爾）著，蕭美惠 譯，《貝聿銘—現代主義泰斗》（Mandarin of Modernism），台北：智庫文化，1996。

Eagleton, Terry 著，吳新發譯，《文學理論導讀》，台北：書林，1993.4一版，2002.4增訂二版。

Fokkema, Douwe（佛克馬）、Ibsch, Elrud（蟻布思）合著，袁鶴翔、鄭樹森、張日昇、黃維樑、周英雄、陳清僑、梁錫華、陸潤堂合譯，《二十世紀文學理論》 （Theories of Literature in the Twentieth Century），台北：書林。1987.11一版，2003.10五刷。

Giddens, Anthony（安東尼•紀登斯）著，趙旭東、方文 譯，《現代性與自我認同》，台北縣：左岸文化，2002.4。

Langer, Ellen J（艾倫•蘭格）著 ，顏湘如譯，《學學藝術家的減法創意》（On Becoming An Artist），台北：天下文化，2006.6.23

Marseille, Jacques,and Nadeije Laneyrie Dagen編著，王文融、馬勝利、羅芃譯，《世界藝術史》，台北：聯經，1993

Rosenberg, Harold著，錢正珠、謝東山 譯，《藝術品與包裝》，台北：遠流，1998.9.16。

Siegel, Jeanne著，林淑琴 譯，《藝聞錄：六、七０年代藝術對話》，台北：遠流，1996.3.1。

粟山茂九（Shigehisa Kuriyama），〈前言〉，《身體的語言—從中西文化看身體之謎》（The Expressiveness of the Body and the Divergence of Greek and Chinese Medicine）陳信宏譯，台北市：究竟，2001（English version copyright 1999）。

雷登•貝克 著，葉玄譯，《存在主義與心理分析》，台北：巨流，1970.7初版，1974.2三版。

（三）期刊及研討會論文

周倩漪，〈張曉雄新舞作 映動人心省思戰爭〉，《表演藝術雜誌》183期，頁18，2008年三月。

廖炳惠、黃英哲、吳介民、吳睿人 編，《重建想像共同體—國家、族群、敘述 國際學術研討會論文集》，台北：行政院文化建設委員會，2004.4。

廖俊逞，〈害怕孤獨，所以擁抱舞蹈 張曉雄 漂泊旅人 與記憶共舞〉，《表演藝術雜誌》171期，頁38-41，2007年三月。

特別企畫Feature〈Minimalism極簡，不只是主義〉，《表演藝術雜誌》，172期，頁38-65，2007年四月

《舞蹈研究與台灣新世代的展望研討會論文集》，台北：國立中正文化中新出版，2001.11.1。

《林懷民舞蹈國際學術研討會論文集》，台北：行政院文化建設委員會，2005.12。

（四）剪報影印資料

朱（王京）愛 著，〈生命故事曲折豐富—張曉雄編舞不示弱〉，收於《明報》文化，香港，1996.4.26.

吳文智，〈台北的五月很「舞蹈」〉，收於《今週刊》，台北，1999.5.9。

林宜靜 〈夢迴人生驛站〉，收於《自由時報》藝術特區之〈自由舞評〉，台北，2002.6.18

張建浩編導、主持，陳少雄 整理，〈張曉雄為中國舞帶來新元素〉，收於《明報》城市專題，香港，1996.8.30.

張薇 著，〈游動於廢墟的青春流火〉，收於《信報》財經新聞第十六版，香港，1997.8.10.

廖翠英 著，〈由二十五歲踏出流動的舞人—張曉雄〉，收於《信報》財經新聞第三十二版，香港，1996.4.16.

韓子善 著，〈其人其作印象〉，收於《攝影世界》，中國，1993.11.

二、外文文獻：

（一）書籍

Bartenieff, Irmgard with Dori Lewis. Body movement: Coping with the Environment. Bristol: Gordon and Breach Science Publishers, 1993

Braziel, Jana Evan and Anita Mannur, editors. Theorizing Diaspora: A Reader. Malden, MA: Blackwell Publishers, in the Unite States of America, 2003

Cass, Joan. The Dance: A Handbook for the Appreciation of the Choreographic Experience. North Carolina and London: McFarland ﹠Company, Inc, Publishers Jefferson, 1999

Clifford, James. Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Cambridge, MA: Harvard Universuty Press, 1997

Colpitt, Frances. Minimal Art: The Critical Perspective. Seattle: University of Washington Press,1994

Chow, Rey. Writing Diaspora:Tactics of Intervention in Contemporary Cultural Studies. Bloomington: Indiana University Press,1993

Desmond, Jane C. “Introduction”, Meaning in Motion: New Cultural Studies of Dance. Durham and London: Duke University Press, 1997, p.1-25.

Foster, Susan Leigh. “Dancing Bodies” Meaning in Motion: New Cultural Studies of Dance. Durham and London: Duke University Press, 1997, p.235-257.

Goellner, Ellen W. and Jacqueline Shea Murphy. Bodies of the Text. New Brunswick, New Jersey: Rutgers University Press, 1994

Mishra, Sudesh. Diaspora Criticism. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006

Scott, Anna Beatrice. “Spectacle and Dancing Bodies That Matter, or If It Don’t Fit, Don’t Force it ” Meaning in Motion: New Cultural Studies of Dance. Durham and London: Duke University Press,1997, p259-268

（二）學位論文

Huang, Yin-ying. 黃尹瑩.“The Bridge From the Present in Three Contemporary Taiwanese Dance Works Inspired by Literature: Hwai-Min Lin’s Nine Songs (1993), Fu-Lang Tao’s On The Way to the Peony Pavilion(1991), and Sunny Pang’s Kwaidan/ Emaki,” doctoral dissertation. University of Temple, August,2002.

Lin, Yatin. 林亞婷.“Choreographing a Flexible Taiwan: Cloud Gate Dance Theatre and Taiwan’s changing identity, 1973-2003,” doctoral dissertation. University of California, Riverside, 2004.

Wei, Shu-mei.魏淑美. “Unpacking Identities: Performing Diasporic Space in Contemporary Taiwanese Theatre,” doctoral dissertation. University of Warwick, School of Theatre Studies, England, Jan, 2004.

三、影音資料

越界舞團，《天堂鳥》，台北：越界舞團，1999，台北，新舞台。

越界舞團，《支離破碎》，台北：越界舞團，2005.2.8，台北，國家實驗劇場。

國立台北藝術大學舞蹈系，《夢幻蝴蝶谷》，國立台北藝術大學舞蹈系，2003，北藝大舞蹈廳。

國立台北藝術大學舞蹈系，〈在我墳上起舞〉，收於《2004初夏展演》，國立台北藝術大學舞蹈系，2004，北藝大舞蹈廳。

國立台北藝術大學舞蹈系，〈迷狂〉，收於《2005初夏展演》，國立台北藝術大學舞蹈系，2005，北藝大舞蹈廳。

國立台北藝術大學舞蹈系，〈浮生〉，收於《2006初夏展演》，國立台北藝術大學舞蹈系，2006，北藝大舞蹈廳。

國立台北藝術大學舞蹈表演研究所畢業展，《李偉淳—尋找另一個自己》，國立台北藝術大學，2005，北藝大舞蹈廳。

四、網站資料

張曉雄部落格：野熊荒地http://blog.yam.com/xx1958