臺灣博碩士論文加值系統

由於祖父的往生，再加上家人分居各地，我開始思考家族凝聚力與故鄉文化傳承的重要性。本創作以「家族記憶」為主題，試圖增進家族凝聚力，並彰顯故鄉的重要性。也因故鄉位於金門的地緣關係，我也把金門在地歷史融入創作之中。
在創作內容上，我主要描繪家族在動盪時代中，踏實刻苦的農耕生活與堅毅的生活態度，並分為家人與親情、生活文化與飲食、故鄉與在地歷史三個系列深入探究。創作過程，我根據家族長輩和成員的對談，搭配家族既有的照片，尋找合適的照片與畫面，轉化為油彩繪畫。如未能取得合適的畫面，則重新拍攝照片，或是藉由電腦軟體進行合成，讓故事與畫面，二者能相互烘托與呼應。
在作品意念的呈現上，我運用了「象徵」、「隱喻」的手法來表達，期待家族的精神與故事，能藉此創作記錄與傳承。

I initiated this art project because of the concern that my grandfather passed away and that my family members are scattered all over the country. I conceived the importance of my family’s cohesion and cultural heritage of my hometown.
This creation project explored the issue, related to the “Family Memory,” in order to promote family cohesion and highlight the importance of the hometown. Because of the geographical location of my hometown, I also engaged the history of Kinmen in my art works.
As for the theme of the creations, I mainly depicted my families’ experiences in the turbulent times, such as their hard-working in farming activities and perseverance attitude toward life. Also, the creation project was divided into following three sections: family and love, food and living culture, and hometown and local history.
During the process of creations, I found out, suitable, existent photos and turned them into oil paintings according to conversations that I had with senior and younger members of my family. However, some new pictures were taken, or photomontages were created by using computer software if proper scenes could not be found. This was to make stories and images strengthen, and respond to, each other.
Regarding the presentation of ideas in my art works, I used the means of symbolism and metaphor. I expected that this creation project could document and pass down the spirit and stories of my family.

中文摘要......................................................i
Abstract.....................................................ii
第一章 緒論...................................................1
第一節 研究動機與背景........................................1
第二節 研究目的..............................................3
第三節 研究方法..............................................4
第四節 名詞解釋..............................................9
第二章 創作脈絡的開展..........................................11
第一節 家族記憶.............................................11
第二節 家族圖像中的象徵與隱喻................................18
第三章 創作理念與形式..........................................25
第一節 創作理念.............................................25
第二節 創作形式解析..........................................34
第三節 創作媒材與技法........................................35
第四章 作品詮釋與說明..........................................39
第一節 系列一家人與親情......................................39
第二節 系列二生活文化與飲食..................................55
第三節 系列三故鄉與在地史....................................69
第五章 結論...................................................91
參考文獻......................................................93

1.刁筱華(譯)(1998)。Linda Nochlin著。寫實主義。台北市：遠流。
2.王世德(主編)(1987)。美學辭典。台北市：木鐸。
3.李茂興(譯)(1996)。Gerald Corey著。諮商與心理治療的理論與實務。新北市：揚智。
4.李欽賢(1997)。李梅樹繪畫裏土與洋的戰爭。載於李梅樹作品展(頁9-10)。台北市：台北市立美術館。
5.李建緯(2008)。美學概論講義：辯證的美學黑格爾。國立臺南藝術大學通識教育中心，未出版，台南市。
6.李維菁(2014)。傳記。載於家族盒子：陳順築(頁9-108)。台北市：台北市立美術館。
7.辛治寧(譯)(1993)。Alison Effeny著。卡莎特‧巨匠與世界名畫。台北市：國巨。
8.何政廣(主編)(1996)。魏斯。台北市：藝術家。
9.何政廣(主編)(1999)。卡莎特。台北市：藝術家。
10.吳就君(編譯)(1986）。Virginia Satir著。家族治療入門。臺北市：大洋。
11.林馬騰(主編)(2007)。烈火焠煉的島嶼：烈嶼耆老口述歷史彙編。金門縣：金門縣烈嶼鄉公所。
12.周文欽(2008)。文獻探討。載於空大學訊第393期(頁95-109)。新北市：國立空中大學。
13.邱銘哲、吳重禮(2012)。研究文獻評閱與研究。載於社會及行為科學研究法：總論與量化研究法(頁103-130)。台北市：東華。
14.洪曉聰(2015)。烈嶼貓空石的美麗與哀愁。載於烈嶼協會會刊第18期(頁26-30)。新北市：中華民國金門烈嶼公共事務協會。
15.胡永芬(編)、周翼夫(譯)(2001)。女性藝術家：卡莎特。台北市：閣林國際
16.范毅舜(1991)。老家人：范毅舜攝影文集。台北市：時報文化。
17.范毅舜(2011)。逐光獵影：范毅舜的攝影心法。台北市：本事文化。
18.倪再沁(1997)。李梅樹和他的藝術。載於李梅樹作品展(頁6-8)。台北市：台北市立美術館。
19.倪再沁(1997)。圖版與作品解說。載於李梅樹作品展(頁19-124)。台北市：台北市立美術館。
20.黃海鳴(1998)。重構失憶家園。載於重構失憶家園：侯錦郎個展(頁10-28)。台北市：台北市立美術館。
21.陳向明(2011)。社會科學質的研究。臺北市：五南。
22.曹雅珍(1997)。視覺隱喻鑑賞教學應用於國小高年級學童自我覺察之研究：以超現實風格圖畫書為例。國立新竹教育大學藝術與設計學系藝術教育與創作碩士班碩士論文，未出版，新竹市。
23.張鈺(2013)。由Marry Cassatt之Modern Woman作品探究其女性意識。議藝份子，2，151-170。
24.廖經庭(1997)。家族記憶與族群邊界：以台灣彭姓祭祖儀式為例。國立中央大學客家社會文化研究所碩士論文，未出版，桃園市。
25.鄭麗君(1998)。形體與精神的試探：侯錦郎的創作歷程。載於重構失憶家園：侯錦郎個展(頁29-53)。台北市：台北市立美術館。