臺灣博碩士論文加值系統

摘要
在泰國，華人泰化程度為東南亞之最，但泰國的華人社會與華人文化仍以自己的方式存於泰國社會，即使在語言、食住、祖國認同等，泰國華人與泰國人差異不大，但在文化習俗、生活觀念等，泰國華人仍保留著自己的傳統中華文化。

如今在強調族群意識的時代，泰國社會的客家人，在文化發展與延續上是呈現何種面貌？在泰國社會有著公益形象的客家會館，對於客家文化的發展之影響力為何？還有在泰國客家家庭中，擔任孕育文化角色的客家女性，在客家文化的傳承發展上有什麼功能與影響？她們在進入客家會館時，其角色功能又會是如何？為本研究想深入探討的。

本文將採用文獻資料蒐集、分析的方法來進行研究。本研究分三部份，一是搜集泰國文化與政策的發展等相關書籍，還有東南亞華人歷史專書，以了解東南亞華人移民之歷史脈絡。二是進行各社團的會刊蒐集與分析泰國客家會館與社團的發展等等。藉由分析資料來了解當代泰國華人社會與客家會館之關係發展。最後以泰國客家婦女在客家會館的參與情形等相關蒐集資料，探討泰國客家婦女在社會所扮演的角色為何，並針對本研究對象在客家文化傳承上提出建議與期許，以期能描繪泰國客家文化未來的整體面貌。

Abstract
In Thailand, Chinese community and the culture are still saved in the Thai society by her own way, even if the language, the food and lodging, the motherland recognized are not big difference between Thai Chinese and Thai, but in the cultural custom and the life idea, the Thai Chinese are still retaining their own traditional Chinese culture.

Now Times emphasized Ethnic Awareness. What kind of appearance that Hakka people present in the cultural development and the extension in Thailand? Regarding the Hakka culture development, Hakka Association which has the public welfare image in the Thailand society, has what influence? Also in Thailand Hakka family, what function and influence that Hakka women will have in Hakka culture inheritance development? When Hakka women enter Hakka Association, what are their role and function? These questions will be discussed in the study.

The study will use literature review and documentary analysis. And the study divides into three parts: the history of Thai Chinese, the development of Hakka Association in Thailand, and participation situation of Hakka women in Hakka Association. The study will discuss the role and function of Hakka women in Hakka Association and Thai society.

泰國客家會館婦女委員會之角色功能與定位：以泰國客家總會為例
章節目錄
第一章 緒論-------------------------------------------1
第一節　研究動機與目的----------------------------------1
第二節　研究對象與方法----------------------------------8
第三節　名詞解釋--------------------------------------11
第四節　理論回顧：同化論和文化碰撞理論--------------------15

第二章 東南亞華人-------------------------------------21
第一節　東南亞華人簡史---------------------------------21
第二節　泰國華人--------------------------------------27

第三章 泰國客家---------------------------------------44
第一節 泰國客家人--------------------------------------44
第二節 泰國客家婦女------------------------------------60

第四章 泰國客家婦女領導的權力與華人社會地位關係-------------63
第一節 泰國客家總會婦女委員會----------------------------63
第二節 泰國客家婦女委員會在泰國客家總會之角色與功能----------70

第五章 結論-------------------------------------------73
第一節 泰國客家婦女在泰國華人社會的地位之轉變---------------73
第二節 結語-------------------------------------------79

附錄1拉瑪七世國王發表演講--------------------------------82
附錄2泰國客家總會會史-----------------------------------84
附錄3泰國客家總會第44屆理事會名錄-------------------------94
附錄4泰國客家總會七委員會--------------------------------97
參考資料----------------------------------------------98















圖表目錄
（表一）泰國華人各族群之職業表------------------------------------------------------------29
（表二）東南亞五國排名前30位的上市企業的國別、資本類型分布-------------36
（表三）歷屆擔任婦女主任委員的客家婦女精英及其成績----------------------------65

圖1-1泰國客家總會2011年新改建的大樓--------------------------------------------------51
圖1-2泰國大埔會館外觀-------------------------------------------------------------------------54
圖1-3泰國豐順會館外觀-------------------------------------------------------------------------56
圖1-4泰國曼谷惠州會館-------------------------------------------------------------------------57
圖1-5泰國曼谷惠州會館門口的譚公仙聖---------------------------------------------------58
圖2-1全泰國客家婦女聯合會-------------------------------------------------------------------63
圖2-2在泰國客家總會的餐會中由婦女委員會準備的客家餐餚----------------------64

參考資料
（1）專書
1. 大埔會館，2008，《泰國大埔會館成立60週年紀念特刊》。曼谷：大埔會館。
2. 中華民國僑務委員會，2009 ，《各國人口專輯：第三輯》。台北：僑委會。
3. 王偉民編譯，1993，《泰國華人面面觀》。雲南：雲南大學。
4. 王賡武著，張奕善譯註，1969，《南洋華人簡史》。台北：水牛。
5. 丘正歐著，1965，《華僑問題研究》。台北：中國文化學院。
6. 全泰國客家婦女聯合會，2005《全泰國客家婦女聯合會第一屆、第二屆（2548-2552）》。曼谷：全泰國客家婦女聯合會。
7. 朱維蘋編，1975，《東南亞民族文化與生活》。台北：廬山。
8. 庄國土 等著，2003，《二戰以後東南亞華族社會地位的變化》。廈門：廈門大學。
9. 吳俊才撰，1976，《東南亞史》。台北：正中。
10. 李威宜著，1999，《新加坡華人游移變異的我群觀：語群、國家社群與族群》。台北：唐山。
11. 李偉成譯，Lucian W. Pye著，1991，《東南亞國家政治體系論》。台北：國立編譯館。
12. 林若雩譯，Michael R. J. Vatikitis著，1999，《東南亞政治與發展》。台北：韋伯文化。
13. 凌純聲等著，1958，《中泰文化論集》。台北：中華文化。
14. 旅泰台灣客屬聯誼會，2001 《旅泰台灣客屬聯誼會創會會刊旅泰台灣客屬聯誼會》。曼谷：旅泰台灣客屬聯誼會。
15. 泰國中華總商會，《泰國中華總商會成立八十五週年暨新大廈落成揭幕紀念特刊》。曼谷：泰國中華總商會。
16. 泰國半山客會館，1980，《泰國半山客會館落成揭幕特刊》。泰國：泰國半山客會館。
17. 泰國台灣客家同鄉會，《泰國台灣客家同鄉會第五屆會刊》。曼谷：泰國台灣客家同鄉會。
18. 泰國台灣客家同鄉會，《泰國台灣客家同鄉會第四屆會刊》。曼谷：泰國台灣客家同鄉會。
19. 泰國台灣客家同鄉會，2006 《泰國台灣客家同鄉會第三屆會刊》。曼谷：泰國台灣客家同鄉會。
20. 泰國客家總會，2009，《泰國客家總會第四十二屆理事會名錄（任期2009.1-2010.12）》。曼谷：泰國客家總會。
21. 泰國客家總會，2011，《泰國客家總會第四十三屆理事會名冊（任期2011.1-2012.12）》。曼谷：泰國客家總會。
22. 泰國客家總會，《泰國客家總會暨內地客家會館通訊錄》。曼谷：泰國客家總會。
23. 泰國客家總會，《泰國客屬總會七十週年紀念特刊》。曼谷：泰國客家總會。
24. 泰國客家總會，《泰國客屬總會六十週年紀念特刊》。曼谷：泰國客家總會。
25. 泰國客家總會，《泰國客屬總會民國六十、六十一年刊》。曼谷：泰國客家總會。
26. 泰國客家總會，《泰國華僑客屬總會四十週年紀念刊》。曼谷：泰國客家總會。
27. 泰國客家總會，1987，《泰國客屬總會第三十屆年刊》。曼谷：泰國客家總會。
28. 泰國客家總會，2007，《泰國客家總會慶祝80年週年會慶特刊泰國客家總會》。曼谷：泰國客家總會。
29. 泰國柯叻客屬會館，1988，《泰國柯叻客屬會館慶祝四十二週年紀念特刊》。泰國：泰國柯叻客屬會館。
30. 泰國惠州會館，《泰國曼谷惠州會館第九屆理事會(2008.1-2009.12) 》。曼谷：泰國惠州會館。
31. 泰國惠州會館，《泰國曼谷惠州會館榮譽首長名錄》。曼谷：泰國惠州會館。
32. 泰國興寧會館，1978，《泰國興寧會館十週年紀念特刊》。曼谷：泰國興寧會館。
33. 泰國興寧會館，1982，《泰國興寧會館新館落成揭幕紀念特刊》。曼谷：泰國興寧會館。
34. 泰國興寧會館，1988，《泰國興寧會館成立二十週年紀念特刊》。曼谷：泰國興寧會館。
35. 泰國興寧會館，2008，《泰國興寧會館成立四十週年紀念特刊》。曼谷：泰國興寧會館。
36. 泰國豐順會館，1963，《泰國豐順會館慶祝十週年紀念特刊》。曼谷：泰國豐順會館。
37. 泰國豐順會館，1997，《泰國豐順會館新館落成揭幕紀念特刊》。曼谷：泰國豐順會館。
38. 泰國豐順會館，2004，《泰國豐順會館成立四十週年紀念特刊暨第六屆世界豐順同鄉聯誼會集》，曼谷：泰國豐順會館。
39. 郭湘章譯，巴素著，1966，《東南亞之華僑》。台北：國立編譯館。
40. 陳衍德著，2004，《對抗、適應與融合：東南亞民族主義與族群關係》。長沙：岳麓書社。
41. 陳碧笙著，1991，《世界華僑華人簡史》。福建：廈門大學。
42. 楊建成主編，1984，《華僑之研究：南洋研究史料叢刊第十二集》。台北：文史哲出版社。
43. 劉權，2002，《廣東華僑華人史》。廣州：廣東人民出版社。
44. 潘翎主編，崔貴強編譯，1998，《海外華人百科全書》。香港：香港三聯書店。
45. 蔡佰銓譯，D. R. 薩德塞（D. R. SarDesai）著，2001，《東南亞史》。台北：麥田。
46. 蔡德其，江水良著，2001，《華僑華人的新發展》。廈門：廈門大學。
47. 鄭赤琰編，2002，《客家與東南亞》。香港：三聯出版社。
48. 謝明蓉執行主編，2009，《靜水流深：東南亞廿客家良材》。台北：客委會。
49. 顏清煌著，2005，《海外華人的社會變革與商業成長》。廈門：廈門大學。
50. 羅英祥著，2003，《飄洋過海的客家人》。河南：河南大學。
51. G. William Skinner, 1958, Leadership and power in the Chinese community of Thailand , N.Y. : Published for the Association for Asian Studies by Cornell University Press.

（2）專書論文
1. 王甫昌，2002，〈第八章：台灣的族群關係研究〉。頁233-274，收錄於王振寰主編，《台灣社會》。台北：巨流。
2. 李其榮，2011，〈近三十年來東南亞華族與當地族群關係：一種民族政治學的分析〉。頁139-155，收錄於黃賢強主編，《族群、歷史與文化：跨領域研究東南亞和東亞（上冊）》。新加坡：新加坡國立大學中文系。
3. 劉大可，2009，〈群體認同與符號：以客家地區為中心的考察〉。頁417-448，收錄於江明修，丘昌泰主編，《客家族群與文化再現》。台北：智勝。
4. 劉阿榮，2011，〈族群政策與族群關係：以台灣的族群平等法制化為例〉。頁157-170，收錄於黃賢強主編，《族群、歷史與文化：跨領域研究東南亞和東亞（上冊）》。新加坡：新加坡國立大學中文系。
5. 蕭新煌，2011，〈東南亞客家的變貌：族群認同與在地化的辯證〉。頁3-30，收錄於蕭新煌主編，《東南亞客家的變貌：新加坡與馬來西亞》。台北：中研院人社中心亞太區域研究專題中心。

（3）期刊論文
1. 庄國土，2003，〈文明衝突，亦或社會矛盾─略論二戰以後東南亞華族與當地族群的關係〉。頁70-77，廈門：廈門大學學報（哲學社會科學版）。
2. 曹雪華，2003，〈泰國華人社會初探〉。頁69-77，收錄於《世界民族》。北京：中國社會科學院民族研究所。
3. 陳國蕡，2005，〈全球化背景下的文化冲突和融合〉。頁153-159，收錄於《浙江學刊》。浙江：浙江學刊雜誌社。

（4）會議論文
1. 陳秀容，2001，〈東南亞華人融入所在國主流社會的地域差異：印尼與泰國之比較〉。論文發表於「第四屆世界海外華人國際學術研討會」。台北：中研院中山人文社會科學研究所，2001年4月26-28日。

（5）研究論文
1. 葉日嘉，2006，〈兩岸客家研究與客家社團之政治分析─以「世界客屬懇親大會為中心」〉。台北：中國文化大學中國大陸研究所。

（6）網路資訊
1. 2013年10月，〈泰國2012年華人人口統計推估〉。台北：中華民國僑務委員會主計室http://www.ocac.gov.tw/public/public.asp?selno=947&;no=947&;level=B
2. 2013年，〈泰國客家總會第44屆理事會〉。曼谷：泰國客家總會http://www.hakkathailand.com/index.php?langtype=tw&;pageid=tw_6
3. 2013年，〈泰國客家總會七委員會〉。曼谷：泰國客家總會
http://www.hakkathailand.com/index.php?langtype=tw&;pageid=tw_35

（7）客家委員會補助大學院校發展客家學術機構成果報告書
1. 王俐容，2012，〈泰國客家婦女與社團參與〉《客家發展與族群環境議題暨國內外學術交流活動及『客家希望工程』青年研習計劃》。桃園：國立中央大學客家學院。