臺灣博碩士論文加值系統

本作品《暗流》取材自2012年苗栗大埔事件強拆張藥房的社會案件，片名《暗流》引申人在表面看不見的情感流動。雖是取材自真實社會案件，但本片不過度從政治的立場去評判社會案件本身，而是透過張藥房遺孀彭秀春女士所做的薑糖為故事主軸進行改編，以食物本身連動和貫穿整個故事的脈絡。透過食物與情感的連結，帶出人與土地、人與人之間的情感流動。

本片全長27分鐘，國台語發音，以GH5s進行拍攝，黑白劇情畫面佐以彩色紀實影像呈現。主要拍攝地為苗栗縣苑裡鎮，主要家景為筆者已逝姨婆的舊家，希望能藉此達到影像記錄以及苑裡鎮上環境改變的影像記錄文獻作用，並且用影像紀念筆者兒時最純真的回憶。以戲劇化的處理，透過不同的觀點記錄大埔事件及後續的發展，並結合彭秀春女士販賣薑糖的紀實影像， 達到劇情影像與紀實影像的前後呼應之作用。

本劇中描述女主人春梅和男主人阿政與兒子小宇，極為平凡卻也是迎來生命中巨大的改變的一天。以女主人春梅為劇中主要觀點，使用劇情片手法描述從事件前到事件發生後的情感轉折，最後透過一杯薑茶與記憶中的丈夫連結，讓女主人春梅從中得到力量，再次振作起來面對往後的人生。

本創作報告共分成六章，第一章緒論說明本片的創作背景，第二章為相關文獻與作品探討，第三章為創作說明、作品形式與風格設定。第四、第五章為前製到後製的製作過程記錄， 第六章為公開放映記錄、檢討與回顧。文末附上完整劇本、製作時間表、支出表、演職人員與感謝名單及映後的回饋問卷。

The film Undercurrent was adapted from the Miaoli forced demolitions happened in 2012. The title Undercurrent was a metaphor of the emotions under the surface. Although the plot was based on the true story, the director didn’t review the case politically. Instead, she rewrote the daily life of Mrs. Peng, Hsiu-Tsun, widow of Mr. Chang, Sen-Wen, making ginger candy, a key symbol throughout the film. Through the connection between the food and the emotion, the director represented the strong emotions between the land and the locals.

The film is 27 minutes long, voiced by Mandarin and Taiwanese, shot on GH5s, colorized in black and white and supported with documentary materials. The leading shooting site was the hometown of director’s belated aunt, in Yuanli, Miaoli. She dedicated this film as Yuanli’s historical materials, as well as a visual memory of her innocent childhood. To correlate drama with documentary, the director dramatized and involved a different point of views in the story, and documented Mrs. Peng selling ginger candy as a part of the film.

The story is about a typical day turns out the most significant change in the lives of Tsun-Mei, her husband, A-Cheng, and her son, Yu. The plot developments in Tsun-Mei’s viewpoint, describing how a dramatic incident depresses her and ends up she regains her passion for life through a cup of ginger tea connecting the memories with her husband.

There are 6 sections in this report. In the first chapter, I introduce the background of the creation, followed by references. The third section was the introduction of the film, including the genre and style. The fourth and fifth sections were the complete production review from pre-production to post-production. In the sixth chapter, I collect the feedbacks and reports on them from the premiere. In the last, the full script and other tables and lists for the production were attached.

謝誌 ........................................................................................ i
摘要 ........................................................................................ iii
Abstract ................................................................................. iv
目錄 ........................................................................................ v
圖目錄 ..................................................................................... viii

第一章 緒論............................................................................. 1
第一節 創作背景 ..................................................................... 1
第二節 創作動機 ..................................................................... 2
第三節 創作理念 ......................................................................3
第四節 創作目的 ..................................................................... 3

第二章 主題、類型與文獻探討................................................. 5
第一節 義大利新寫實主義 ....................................................... 5
一、 崛起與背景 ..................................................................... 5
二、 創作特色 ......................................................................... 5

第二節 影響:法國電影新浪潮 .................................................... 6
一、 崛起背景 .......................................................................... 6
二、 創作特色 .......................................................................... 7

第三節 影響:台灣新電影 ........................................................... 7
一、 崛起背景 .......................................................................... 7
二、 創作特色 .......................................................................... 8

第四節 小結 .............................................................................. 8

第五節 影像作品探討 ................................................................ 8
一、 小人物大社會 .................................................................... 8
二、 小結 ................................................................................. 12

第三章 創作內容與風格分析...................................................... 13
第一節 劇本發想 ...................................................................... 13
一、 片名設定 .......................................................................... 13
二、 角色設定 .......................................................................... 13
三、 劇情大綱 .......................................................................... 16
四、 創作特色 .......................................................................... 17
第二節 影像表現 18
一、 影片規格 18
二、 攝影風格 19
三、 燈光風格 19
四、 場景與美術風格 19
五、 象徵 21
六、 音樂風格 22
第二節 影像表現 ....................................................................... 18
一、 影片規格 ........................................................................... 18
二、 攝影風格 ........................................................................... 19
三、 燈光風格 ........................................................................... 19
四、 場景與美術風格 ................................................................. 19
五、 象徵 .................................................................................. 21
六、 音樂風格 ........................................................................... 22

第四章 製作與拍攝..................................................................... 24
第一節 導演功課 ........................................................................ 24
一、人物訪談............................................................................. 24
二、修改劇本............................................................................. 25
三、工作團隊組成...................................................................... 26
四、場勘.................................................................................... 27
五、經費來源............................................................................. 30

第二節 尋找演員 ........................................................................ 30

第三節 導演策略 ........................................................................ 31

第四節 攝影及燈光風格 .............................................................. 33
一、攝影風格與拍攝略ˋ.............................................................. 33
二、器材的運用.......................................................................... 38
三、燈光風格.............................................................................. 38

第五節 場景與美術設計 .............................................................. 41

第六節 服裝造型設計 .................................................................. 43
一、主要演員.............................................................................. 43
二、其他演員.............................................................................. 45

第五章 後製................................................................................. 46
第一節 剪接 ............................................................................... 46
第二節 調光 ................................................................................ 48
第三節 配樂/混音......................................................................... 50

第六章 放映與結論....................................................................... 52
第一節 公開放映簡介 ................................................................... 52
一、 活動宣傳 ............................................................................. 52
二、 活動規劃.............................................................................. 53
三、《暗流》放映會資訊.............................................................. 53
四、映後座談會記錄..................................................................... 54
五、意見回饋............................................................................... 58

第二節 檢討與結論 ...................................................................... 59
一、檢討...................................................................................... 59
二、結論...................................................................................... 60

參考文獻 ..................................................................................... 62
附錄一《暗流》完整劇本 ............................................................. 65
附錄二 文宣設計........................................................................... 75
附錄三 暗流映後問卷設計............................................................. 79
附錄四 製作時程與實際支出表...................................................... 80
附錄五 演職人員/感謝名單 ........................................................... 82
附錄六 映後問卷回饋.................................................................... 86

中文部分
曾偉禎譯(2008)。《導演功課(二版)》。台北:遠流出版社。(原書David Mamet [1993].) 焦雄屏等譯(2004)。《認識電影(二版)》。台北:遠流出版社。(原書Louis Giannetti[1992].) 曾偉禎譯(2013)。《電影藝術-形式與風格(第十版)》。(原書David Bordwell & Kristin Thompson[2013].Film art:an introduction, 10th ed”)。 南野(2009)。《影像的哲學-西方影像美學理論(第一版)》。中國:中國傳媒大學出版 社。
李天鐸、劉現成譯(1997)。《電影理論與實踐(初版)》。台北:遠流出版社。(原書Noel Burch [1992].) 羅頗誠譯、陳儒修著(1993)。《台灣新電影的歷史文化經驗(初版)》台北:萬象。 焦雄屏(2002)。《台灣電影90新新浪潮(初版)》。台北:麥田出版。 楊松鋒譯(2005)。《電影的故事(初版)》。台北:聯經出版。(原書Mark Cousins[2004].) 廖金鳳譯(1999)。《電影百年發展史:後半世紀》。台北:美商麥格羅。(原書Kristin Thompson、David Bordwell) 鄭君里、章泯譯(2013)。《演員的自我修養》。台北:新銳文創。(原書Константин Сергеевич Станиславский[1938]. «Работа актера над собой»)
何平、何和 譯(2012)。《電影表演─導演必修課》，台北:書林出版有限公 司。(原書Judith Weston [1996].Directing Actors)
李宜珊 (2014)。《春風》創作理念與製作說明。國立臺灣藝術大學應用媒體藝術碩士 班 碩士學位論文。

網路資料
何欣潔(2013)。「張藥房」不再 彭秀春努力熬煮幸福薑糖。台北:上下游。取自:
https://www.newsmarket.com.tw/blog/40001/ (Mar.12 2019)
陳平浩(2013)。狄西嘉的義大利新寫實三部曲:《單車失竊記》、《擦鞋童》、與《風
燭淚》。台北:放映週報。取自:http://www.funscreen.com.tw/feature.asp?FE_NO=293
(Mar.15 2019)
義大利新寫實主義。台北，認識電影。取自:
http://edumovie.culture.tw/activities_info.php?id=416 (Mar.14 2019)
Seboxhong(2015)。電影史小教室:戰後真實社會樣貌!走上街頭的義大利新寫實主義。
台北，狂熱球電影資訊網。取自:https://www.hypesphere.com/news/8003 (Mar.15 2019)
大紀元編輯部(2003)。挾女兒欲跳天橋自殺 員警制伏。台北，大紀元。取自:
http://www.epochtimes.com/b5/3/4/12/n299403.htm (Mar.12 2019)
藍祖蔚(2009)。不能沒有你:黑白美學。取自:
http://4bluestones.biz/mtblog/2009/07/post-1381.html (Mar.12 2019)
賴合新(2009)。黑白的無奈 《不能沒有你》。台北，嗑報:第56期。取自:
https://castnet.nctu.edu.tw/castnet/article/1761?issueID=75 (Mar.12 2019)
李蘄寬(2017)。階級間的日常景色——評《大佛普拉斯》。取自:
http://www.biosmonthly.com/columnist_topic/9256 (Mar.18 2019)
盧智芳(2017)。專訪《大佛普拉斯》導演黃信堯:那個在大佛裡敲的人，說不定就是你。
台北，快樂工作人。取自:
https://www.cheers.com.tw/article/article.action?id=5085790&eturec=1&page=2 (Mar.18
2019)
Owen Y. Chao(2018)。大佛普拉斯:本土的黑色喜(悲)劇。取自:
https://owenychao.blogspot.com/2018/03/blog-post.html (Mar.18 2019)
佳佳冥王星(2018)。單一色調的藝術:黑白電影有什麼獨特之處?取自:
https://www.thenewslens.com/article/87153 (Mar.17 2019)
馮若陽(2018)《羅馬 Roma》|人性的光與影，與鏡頭後的場邊故事。取自:
https://www.hypesphere.com/forum/315?fbclid=IwAR1ZLgz5yEVZuY5YTGg0Jn7jsX-a-0_ 5QFyNO9bwUG09HMKmRbijVj4JXTU (Dec. 15 2018)
彭紹宇(2018) 彭紹宇影評/《羅馬》:庸俗中看見瑰寶。取
自: https://www.ettoday.net/news/20181222/1337688.htm#ixzz5r8NyLSeb (Dec. 22 2018)