臺灣博碩士論文加值系統

本研究探討現今國小英語教科書與教師手冊如何再現性別、階級與族群，以內容分析法針對在花蓮市占率最高的K版教科書與教師手冊，進行分析。針對「性別比例」、「性別角色刻板印象」、「家庭型態」檢視性別再現，用「職業類別」、和「生活型態」檢視階級再現，以「族群文化特徵」檢視族群再現。本研究發現，圖片與文本所呈現的次數，男多於女；男性從事職業較多元，且多具專業性；再製男強女弱」與「男主外、女主內」；同時強調異性戀中心的家庭型態。教科書也強調中上階級的職業與生活型態和消費行為，族群樣貌偏重西方白人與台灣漢人，文化節慶則以英美基督教節慶為主，台灣則以漢人節慶為主。本研究同時針對三者的交織性，進行討論，提出建議。

The purpose of the study is to employ the method of content analysis to examine Elementary School English Textbooks and Teachers’ Manuals used most in Hualien on the basis of gender, social class and ethnic analysis. The analytic criteria of gender consists of three categories ─ “frequency of appearance of males and females”,“gender stereotypes” and “family structures”. The analytic criteria of social class consists of “occupations” and “financial lifestyles”. The analytic criteria of ethnicity consists of “cultural characteristics”. The conclusions of this research are as follows: Males receive priority in pictures and illustrative sentences, and are more often the main characters in grammar exercises. Also, male characters are engaged in a more diverse range of occupations than females, and are more likely to work in occupations requiring specialized knowledge. The representations of the ideas of “men are strong and women are weak”and the traditional concept of “men managing external affairs, women domestic”are found in Textbooks. The heterosexual family structure dominates over other family structures. The Textbooks and Teachers’ Manual tend to present occupations and social activities typically associate with middle and upper classes. Western characters are typically present as Caucasian, whereas eastern characters are only present as Han. Moreover, the introduction of western festivals are mostly relate to Christian holidays, whereas eastern festivals are all relate to Han ethnicity. This study critically examines gender, social class and ethnicity at the same time to see how each category affects one and another.

第一章 緒論････････････････････････････････････････････････････････1
第一節 研究背景與動機･･････････････････････････････････････････3
第二節 研究目的････････････････････････････････････････････････7
第二章 我與文獻的對話･･････････････････････････････････････････････9
第一節 在台灣的教科書研究･･････････････････････････････････････9
第二節 教科書中的性別由男性主導･･･････････････････････････････12
第三節 台灣只有一種階級嗎？教科書只教中上階級的知識･･･････････27
第四節 教科書帶領學生進入漢人與白人的世界･････････････････････32
第三章 研究方法･･･････････････････････････････････････････････････37
第一節 我如何選擇研究對象與發展研究類目･･･････････････････････37
第二節 類目間的交疊可看出隱含教科書中更全面的社會意義･････････39
第三節 未能進入教學現場，著實可惜･････････････････････････････46
第四章 發現與分析･････････････････････････････････････････････････47
第一節 性別再現，教科書以「父權體系」脈絡編寫･････････････････47
第二節 階級再現，獨厚中上階級･････････････････････････････････77
第三節 族群再現，唯白人與漢人獨尊･････････････････････････････85
第四節 交織討論･･･････････････････････････････････････････････89
第五章 結論與建議･････････････････････････････････････････････････95
第一節 原來教科書都教導這些知識･･･････････････････････････････95
第二節 轉化教科書，我們還可以做更多･･･････････････････････････100
第三節 為成為一位具有性別意識的老師，這份研究別具意義･････････103
參考文獻･･････････････････････････････････････････････････････････105
　　中文部分･･････････････････････････････････････････････････････105
　　西文部分･･････････････････････････････････････････････････････108
附錄･･････････････････････････････････････････････････････････････109

中文部分
王芸姍（2015）。國中英語教科書之性別議題探討（碩士論文）。取自台灣博碩士論文知識加值系統。
中華民國職業標準分類（2015）。取自https://www.dgbas.gov.tw/public/Attachment/141413555071.pdf
王麗雲、甄曉蘭（2009）。社會學取向的教科書政策分析。教科書研究，2（1），1-28。
李家雯、吳毓瑩、林上能、黃珮怡（譯）（2019）。社會平等：當代的挑戰。臺北市：張老師。
吳嘉麗、蔣琬斯（2017）。學科與性別區隔。教育部性別平等教育季刊，80，11-14。
吳曉樂（2016）。妳想要什麼？我買給妳！陽剛氣質在情感關係中的建構。教育
部性別平等教育季刊，75，22-24。
邱曉英（2016）。陽光底下的陰影─帶領男孩看見自己。教育部性別平等教育季
刊，75，96-97。
余霖（2012）。教科書的質變及其功能。教科書研究，5（2），146-151。
林文生（2009）。教科書發展的鏈結：以臺灣生活課程改革為例。教科書研究，2
（1），111-114。
林芸伃（2015）。國中英文教科書中社會階級之研究（碩士論文）。取自台灣博碩
士論文知識加值系統。
周素碧（2010）。國中國文教科書性別意識型態之內容分析-以九十七學年度南
一、 康軒、翰林三版本為例（碩士論文）。取自台灣博碩士論文知識加值系
統。
周珮儀（2012）。十二年國教與教科書。教科書研究，5（2），126-129。
陳玉樺（2010）。國民小學客語教科書性別之內容分析（碩士論文）。取自台灣博
碩士論文知識加值系統。
陳怡茹（2010）。高中美術教科書中性別意識型態之研究（碩士論文）。取自台灣
博碩士論文知識加值系統。
陳美芝（2011）。國小社會領域教科書中新移民族群意象之分析研究（碩士論文）。
取自台灣博碩士論文知識加值系統。
陳婉芝（2010）。台灣國小英語課本中性別偏見的研究（碩士論文）。取自台灣博
碩士論文知識加值系統。
彭致翎（2009）。書評：我們應該告訴孩子什麼？從國際觀點看學校歷史教科書。
教科書研究，2（2），141-150。
郭丁熒（2012）。不同版本國小國語教科書中學生角色之比較─以民國80與90
年代為例。教科書研究，5（2），73-101。
陳淑娟（2008）。繪本讀書輔導應用於國小性別平等教育方式之探討。台灣教育。
651，12-15。
馮朝霖（2016）。乘風尋度─教育美學論輯。新竹市：道禾書院。
張晉芬（2012）。性別向度與臺灣社會。新北市：巨流。
葉德蘭（2012）。映現/形塑性別的語言溝通。載於性別向度與臺灣社會(第二版)(頁27-56)。新北市：巨流。
葉德蘭（2018）。映現/形塑性別的語言溝通。載於性別向度與臺灣社會(第三版)(頁25-56)。新北市：巨流。
莊鎮宇（2010）。國小審定版英語教科書性別角色內容之探究（碩士論文）。取自
台灣博碩士知識加值系統。
游美惠（2014）。性別教育小詞庫。高雄市：巨流。
葉錫南（2016）。研究紀要：由十二年國教課綱草案展望未來中小學之英語文教
科書。教科書研究，9（3），143-168。
黃淑玲（2012）。男子性與男子氣概。載於性別向度與臺灣社會(第二版)(頁354-367)。新北市：巨流。
黃瓊慧（2009）。國中英語教科書之性別角色探討（碩士論文）。取自台灣博碩士
知識加值系統。
楊孟麗、謝水南（譯）（2003）。Jack R. Fraenkel, Norman E. Wallen著。教育研究
法：研究設計實務（How to design and evaluate research in education）。臺北
市：麥格羅希爾。
楊惇惠（2009）。國中英語教科書內容之階級意識型態分析（碩士論文）。取自台
灣博碩士知識加值系統。
熊同鑫（2013）。自然與生活科技領域教科書中的多元文化圖像。教科書研究，6
（3），35-57。
鄭毓錚（2013）。國民小學社會領域教科書性別角色之內容分析（碩士論文）。
取自台灣博碩士知識加值系統。
歐用生（1989）。質的研究。台北市：師大書苑。
歐用生（2003）。歐用生教授─教科書之旅。臺北市：中華民國教材研究發展學
會。
歐秀明、賴來洋（1993）。實用色彩學。台北市：雄獅。
劉美慧，洪麗卿（2018）。高中公民與社會教科書多元文化議題之分析。教科書
研究，11（2），1-25。
黎倩菱（2013）。高中公民與社會教科書性別意識型態之研究（碩士論文）。取自
台灣博碩士知識加值系統。
蔣淑如（2012）。國中臺灣史教科書性別意識型態之演變：女性主義史學觀點（碩
士論文）。取自台灣博碩士知識加值系統。
劉淑雯、楊書婷、林昕穎（2017）。STEM GIRL：鼓勵女孩參與STEM領域的繪
本介紹與討論。教育部性別平等教育季刊，80，15-23。
盧怡君（2009）。臺海兩岸國/初中健康與體育教科書性別意識型態之研究（碩
士論文）。取自台灣博碩士知識加值系統。
蕭昭君（2003）。國小師資培育教導的是誰的知識？語文教育入門教科書性別內
容的初步檢視。女學學誌：婦女與性別研究，16，1-40。
蕭昭君（2011)。越界探索學童家庭經驗的國度─積極肯定台灣豐富的家庭生命力。載於一個家，一個故事：多元家庭物語(頁15-26)。台北市：女書文化。
簡玉萍（2011）。國小綜合活動學習領域教科書之性別議題現況檢視（碩士論文）。
取自台灣博碩士知識加值系統。

英文部分
Anyon: Workers, Labor and Economic Histroy, and Textbook Content, in M. W.
Apple, L. Weis, (eds.) Ideology and Practice in Schooling, Temple U.P., 1983.
Furnham, A., & Stacey, B. (1991). Young people’s understanding of society. New York: Routledge.
James P. G. (1993). Critical literacy/socially perceptive literacy: A study of language in action. Australian Journal of Language and Literacy, 16(4), 15-20.
Luke, Allan (1988). Literacy, Textbooks and Ideology: Postwar Literacy Instruction and the Mythology of Dick and Jane. British Columbia, CA.
Tseng. Yueh-Hung (2017). Identity Mediates and Is Mediated by L2 Literacy Practices: A Study of Indigenous Students in Taiwan. English Teaching & Learning, 41.(4.), 1-29.
Yen, Yuh-Yun (2000). Identity issues in EFL and ESL textbooks. A sociocultural perspective. The Ohio State University, OH.