臺灣博碩士論文加值系統

日本影劇文化自1990年代起，在台灣媒體中大量播送，「哈日族」成為台灣特殊文化族群，亦促進日本觀光旅遊的興盛。日戲與迷群之間的關係十分緊密，成為哈日族日常生活的延伸，更重要的是，日劇拍攝景點成為迷群的朝聖之地。日戲給予迷群視覺上的異國想像，而前往日本觀光旅遊，即為迷群實際的異國體驗。本研究以「觀光凝視」、「文化全球化」及「迷文化」作為主要理論基礎，採取深度訪談為主、文本分析為輔的研究方法，針對16位哈日族／日劇迷／部落客進行訪談，探索迷在影視觀光的過程，其中隱含的迷群文化實踐。

研究發現有四，第一，媒體引發哈日風潮，帶動日本文化消費空間。對於哈日族而言，日本不僅是國家名稱，而是構成生活風格的代名詞，認同因而產生。第二，哈日族觀看日劇、想像日本、前往日本觀光。尚未踏上日本前，上網搜尋觀光資訊、觀看他人旅遊經驗，透過網路經歷一場虛擬旅行。網路空間的交流，強化哈日族對日本的美好印象，也主導出獨特的觀光地圖。第三，迷與影視旅遊之間的意義可分為「主動選擇」、「強化認同」、「賦予意義」、「形成生活風格」四階段。第四，媒體文本是人與世界關係的重新定義，人為了尋求解脫、滿足渴望，透過閱讀文本，抒發現實不滿、移情滿足渴求。儘管哈日族喜愛並認同日本文化，前往旅遊是生活必備，然而哈日族不僅凝視日本、凝視自己，同時也凝視台灣。

Japan's drama culture is so popular in Taiwan since the 1990s. "Japanophile" has become a special cultural group in Taiwan, but also to promote the rise of the Japanese tourist. Relationship between the Japan drama and the fan is closely. The drama became an extension of Japanophile everyday life. The drama's shooting location is also the fan group's pilgrimage place. The Japan drama give the fan an exotic visual imagination, and the fan go to Japan for traveling, it is the actual exotic experience. In this study, "tourist gaze", "cultural globalization" and "fan culture" as the main theoretical basis. The in-depth interview and text analysis were used as the research method. This study is exploring the fans in the process of film tourism, which implies a fan base cultural practices.

The findings of this study are that, firstly, for Japanophile is concerned, Japan is not only a national name, but constitute a synonym for life style. Secondly, cyberspace communication strengthen Japanophile with a good impression of Japan, also led a unique tourist map. Thirdly, the significance between fans and film tourism can be divided into "active choice", "to strengthen the identity," "give meaning", "form a life style" in four phases. Fourthly, the media text is redefining the relationship between human and the world. People seek relief in order to meet the desire by reading the text, expressing dissatisfaction with reality, and hoping Japanophile to find self.

第一章、 緒論……………………………………………………………………….1
第一節、 日本戲劇在台灣引發的哈日效應…………………………………..3
第二節、 研究目的與研究問題………………………………………………..8
第三節、 研究架構……………………………………………………………11

第二章、 全球化風潮之哈日族的觀光凝視…………………………………...13
第一節、 觀光者的凝視………………………………………………………13
壹、 觀光旅遊的文化實踐……………………………………………..13
貳、 觀光旅遊與社會結構……………………………………………..16
參、 觀光旅遊的舞台真實……………………………………………..18
肆、 媒體建構的觀光凝視……………………………………………..20
第二節、 媒體的文化全球化：日本戲劇在台灣……………………………24
壹、 文化全球化………………………………………………………..24
貳、 媒體傳播與文化全球化…………………………………..………27
參、 媒體的文化全球化：日本戲劇在台灣……………………………29
第三節、 虛擬社群意見領袖與迷的生活風格及自我認同…………………34
壹、 虛擬社群意見領袖………………………………………………..34
貳、 什麼是「迷」？…………………………………………………...35
參、 迷的自我認同……………………………………………………..37
肆、 迷的生活風格……………………………………………………..39
伍、 小結………………………………………………………………..41

第三章、 研究方法………………………………………………………………...43
第一節、 深度訪談法…………………………………………………………43
第二節、 實地研究法………………………………………………………....46

第四章、 哈日族的媒介體驗、旅人凝視與生活風格…………………………52
第一節、 迷的媒介體驗：媒體影像與現實生活的推拉…………………….53
壹、 從日本偶像劇到日常生活…………………………………..………53
貳、 跨越國界的日本流行文化…………………………………..………60
第二節、 想像的實踐與幻滅：迷的影視旅遊體驗………………………….64
壹、 迷的愉悅消費：在台灣想像日本……………………………………64
貳、 迷的旅人凝視：外地旅遊，在地生活………………………………67
參、 空間的流動：日本偶像劇場景之旅…………………………………70
第三節、 迷的自我認同與實踐：我是哈日族……………………………….84
壹、 我是哈日族…………………………………………………………..84
貳、 哈日族的文化消費與生活風格……………………………………..86
參、 網路時代的哈日族…………………………………………………..90
肆、 跟著日劇去旅行……………………………………………………..91

第五章、 結論……………………………………………………………………...95
第一節、 研究結果與發現……………………………………………………95
壹、 媒體影像與觀光旅遊相遇的生活風格……………………………..95
貳、 「旅行者」與「旅居者」……………………………………………97
第二節、 研究限制與未來建議………………………………………………99
壹、 研究限制……………………………………………………………..99
貳、 未來建議……………………………………………………………..99

參考書目……………………………………………………………………...........101

王幸麗（2009）。〈從日本偶像劇的風潮審視當代消費流行文化的意義〉，《績效與策略研究》，6(1)：1-19。
李天鐸、何慧雯編（2002）。《日本流行文化在台灣與亞洲（I）》。 台北：遠流。
李天鐸、何慧雯編（2003）。《日本流行文化在台灣與亞洲（II）》。 台北：遠流。
李衣雲（2010）。〈解析「哈日現象」：歷史、記憶與大眾文化〉，《思想》，14：99-110。
李明璁（2011）。＜旅居經驗與觀光凝視的折射／轉向：台灣和日本遊學生的比較研究＞。「2011台灣社會學會年會『研究新世代』發表論文」。台北：台灣大學。
李丁讚、陳兆勇（1998）。〈衛星電視與國族想像：以衛視中文台的日劇為觀察對象〉，《新聞學研究》，56：9-34。
李永熾（2000）。＜波笛爾與文化再生產＞，《當代》，161：18-39。
阿潼（1999）。《東京鮮旅奇緣：偶像日劇場景新鮮紀實》。臺北：青新出版。
阿潼（2000）。《東京日和：偶像日劇場景戀愛紀實》。臺北：青新出版。
阿潼（2003）。《真夏的海洋：偶像日劇的場景紀實》。臺北：馬可孛羅。
阿潼（2003）。《日劇中毒》。臺北：明日工作室。
哈日杏子（1998）。《我得了哈日症》。臺北：時報出版。
哈日杏子（1998）。《哈日事件紀錄簿》。臺北：時報出版。
哈日杏子（1998）。《哈日旅行團》。臺北：時報出版。
哈日杏子（2003）。《哈日鑑定團》。臺北：智慧出版。
岩淵功一（1998）。〈日本文化在台灣：全球本土化與現代性的「芳香」〉，《當代》，125：14-39。
林隆儀、林彥宏（2007）。〈觀光吸引力及觀光形象認知對顧客滿意與重遊意願的影響——免簽證後日本旅遊市場之實證研究〉，《管理與資訊學報》，12：1-36。
孫治本（2001a）。＜疆界毀壞與生活風格：社會學應如何看待「生活風格現象」＞，《當代》，168：26-39。
孫治本（2001b）。＜生活風格與社會結構的研究＞，《東吳社會學報》，11：79-111。
孫治本（2004）。《個人化與生活風格社群》。台北：唐山。
高宣揚（2002）。《布爾迪厄》。台北：生智。
翁秀琪（2001）。《大眾傳播理論與實證》。台北：三民書局。
張玉佩（2005）。〈從媒介影像觀照自己：觀展／表演典範之初探〉，《新聞學研究》，82：43-87。
張錦華（1994）。《傳播批判理論》。台北：黎明。
郭良文（1998）。〈台灣近年來廣告中認同之建構—解析商品化社會的認同與傳播意涵〉，《新聞學研究》，57：127-156。
郭魯萍（2008）。《在台播映的日本偶像劇類型與閱聽人解讀分析》。世新大學傳播研究所博士論文。
劉維公（1998）。＜習性（Habitus）與偶成性（Kontingenz）：P. Bourdieu 與 N. Luhmann 的理論介紹＞，《臺大社會學刊》，26：1-51。
劉維公（1999）。＜布爾迪厄與生活風格社會學研究：兼論現代社會中的社會學危機＞，《社會理論學報》，2.2：347-374。
劉維公（2001a）。＜何謂生活風格—論生活風格的社會理論意涵＞，《當代》，168：10-25。
劉維公（2001b），〈當代消費文化社會理論的分析架構：文化經濟學、生活風格、與生活美學〉，《東吳社會學報》，11：113-136。
劉維公（2006）。《風格社會》。台北：天下。
蔡美瑛（1994）。〈電視廣告、消費者自我與特定品牌偏好傾向之關聯〉，《廣告學研究》，四：125-155。
蔡至欣、賴玲玲（2011）。〈虛擬社群的資訊分享行為〉，《圖書資訊學刊》，9(1)：161-196。
魏玓（1999）。〈全球化脈絡下的閱聽人研究—理論的檢視與批判〉，《新聞學研究》，60：93-114。
魏玓（2003）。〈大同世界就在眼前？──評湯林森的《全球化與文化》〉。《新聞學研究》，77：221-227。
簡妙如（1996）。《過度的閱聽人－「迷」之初探》。中正大學電訊傳播所碩士論文。
Abercrombie, N. &; Longhurst, B. (1998). Audiences: A sociological theory of performance and imagination. London, UK: Sage Publication.
Armstrong, G. &; Hagel, J. (1996). The real value of online communities. Harvard Business Review, 74, 173-185.
Barker, C. (1999). Television, globalization and cultural identities. Philadelphia, PA: Open University Press.
Bonnewitz, P.著，孫智綺譯（2002）。《布赫迪厄社會學的第一課》。台北：城邦。（原書Bonnewitz, P. [2002]. Premieres lecons sur la sociologie de pierre bourdieu. Presses Universitaires de France.）
Bourdieu, P. (1984). Distinction: A social critique of the judgement of taste. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Bourdieu, P. (1993). Art and Literature. Cambridge, UK: Polity Press.
Busby, G. &; Klug, J. (2001). Movie-induced tourism: The challenge of measurement and other issues. Journal of Vacation Marketing, 7(4), 316-332.
Corey, G. F. (1986). Theory and practice of counseling and psychotherapy. California, CA: Brooks Cole Publishing Company.
Corrigan, P. (1997). The sociology of consumption: An introduction. California, CA: Sage Publications.
Chua, B. H. (2012). East Asian pop culture. Hong Kong, CH: Hong Kong University Press.
Craik, J. (1997). The culture of tourism. In C. Rojek and J. Urry (Eds.), Touring cultures (pp. 113-136). London, UK: Routledge.
Crang, M. (2011). Tourist: Moving places, becoming tourist, becoming ethnographer. In T. Cresswell &; P. Merriman (Eds.), Geographies of mobileties: Practices, spaces, subjects (pp. 205-224). Andover, UK: Ashgate.
Crawshaw, C. &; Urry, J. (1997). Tourism and the photographic eye. In C. Rojek &; J. Urry (Eds.), Touring cultures (pp.176-195). London, UK: Routledge.
Culler, J. (1981). Semiotics of tourism. American Journal of Semiotics, 1, 127-140.
Edensor, T. (2001). Performing tourism, staging tourism. Tourism Studies, 1, 59-81.
Featherstone, M.著，趙偉妏譯（2009）。《消費文化與後現代主義》。台北：韋伯。（原書Featherstone, Mike. [2007]. Consumer culture and postmodernism. California, CA: Sage Publications.）
Fiske, J. (1987). Television culture. New York, NY: Routledge.
Fiske, J. (1989). Understanding popular culture. London, UK: Unwin Hyman.
García Canclini, N. (1995). Hybrid cultures: Strategies for entering and leaving modernity. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
George, L. (2002). E-communities in distance learning. Library Mosaics, 13, 14-16.
Giddens, A. (1995). The consequences of modernity. Cambridge, UK: Polity Press.
Gillespie, A. (2006). Tourist photography and the reverse gaze. Ethos, 34 (3), 343-366.
Goffman, E. (1959). The presentation of self in everyday life. New York, NY: Doubleday.
Hall, S. (1996). Introduction: Who needs identity. In Stuart Hall &; Paul du Gay (Eds.), Questions of cultural identity (pp.1-17). London, UK: Sage Publications.
Hills, M.著，朱華瑄譯（2009）。《探究迷文化》。台北：韋伯。（原書Hills, M. [2002]. Fan cultures. New York, NY: Routledge. ）
Hirst, P. &; Thompson, G. (1996). Globalization in question: The international economy and the possibilities. Cambridge, UK: Polity Press.
Hoskins, C. &; Mirus, R. (1988). Reason for the US dominance of the international trade in television programs. Media, Culture &; Society, 10, 499-515.
Huang, S. (2011). Nation-branding and transnational consumption: Japan-mania and the Korean wave in Taiwan. Media, Culture &; Society, 33(1), 3-18.
Iwabuchi, Koichi (1994). Return to Asia? Japan in the global audio-visual market. Sojourn, 9(2), 226–246.
Iwabuchi, K. (2002). Recentering globalization: Popular culture and Japanese transnationalism. London, UK: Duke University Press.
Jenkins, H. (1992). Textual poachers: Television fans &; participatory culture. New York, NY: Routledge.
Jenkins, H. (2006). Fans, bloggers, gamers: Exploring participatory culture. New York, NY: New York University Express.
Johansson, T. (1994). Consumer culture and lifestyles: Toward a cognitive-affective Theory. In K. E. Rosengren (Ed.), Media effects and beyond (pp. 265-294). London, UK: Routledge.
Keane, M., Fung, A. &; Moran, A. (2007). New television, globalization, and the east Asian cultural imagination. Hong Kong, CH: Hong Kong University Press.
MacCannell, D. (1999). The tourist. New York, NY: Schocken (orig. 1976).
MacCannell, D. (2001). Tourist agency. Tourism Studies, 1, 23-38.
Morley, D. &; Robins, K. (1995). Spaces of identity: Global media, electronic landscapes and cultural boundaries. London, UK: Routledge.
Nakano, Y. (2002). Who initiates a global flow? Japanese popular culture in Asia. Visual Communication, 1(2), 229–53.
Neuman, W. L.著，王佳煌、潘中道譯（2002）。《當代社會研究法：質化與量化途徑》。台北：學富文化。（原書Neuman, W. L. [2000]. Social research method: Qualitative and quantitative approaches. Madison, WI: Sage Publications.）
Pieterse, J. (1994). Globalization as hybridization. International Sociology, 9(2), 161-184.
Plummer, J. (1974). The concept and application of lifestyle segmentation. Journal of Marketing, 38, 33-7.
Ritzer, G. &; Liska, A. (1997). McDisneyization and post-tourism: complementary perspectives on contemporary tourism. In C. Rojek and J. Urry (Eds.), Touring cultures (pp.96-112). London, UK: Routledge.
Robertson, R. (1992). Globalization: social theory and global culture. London, UK: Sage.
Rogers, E. M. (1983). Diffusion of innovations. New York, NY: The Free Press.
Sandvoss, C.著，王映涵譯（2012）。《迷與消費》。台北：韋伯。（原書Sandvoss, C. [2005]. Fans: The mirror of consumption. Cambridge, UK: Polity Press.）
Schofield, P. (1996). Cinematographic images of a city. Tourism Management, 17(5), 333-340.
Sparks, C. (1998). Is there a global public sphere? In D. Thussu (Ed.), Electronic empires: Global media and local resistance (pp. 108-24). London, UK: Arnold.
Staiger, J. (2005). Media reception studies. New York, NY: New York University Press.
Storey, J.著，張君玫譯（2001）。《文化消費與日常生活》。台北：巨流。（原書Storey, J. [1999]. Cultural consumption and everyday life. London, UK: Oxford University Press.）
Straubhaar, J. (1991). Beyond media imperialism: Asymmetrical interdependence and cultural proximity. Critical Studies in Mass Communication, 8: 39-59.
Straubhaar, J. (2007). World television: From global to local. California, CA: Sage Publications.
Sturken, M, &; Cartwright, L. (2001). Practices of looking: An introduction to visual culture. New York, NY: Oxford University Press.
Therbom, G. (1995). European modernity and beyond: The trajectory of european societies,1945-2000. London, UK: Sage Publications.
Thompson, J. B. (1995). The media and modernity. Cambridge, UK: Polity Press.
Tomlinson, J. (2003). Globalization and culture. Cambridge, UK: Polity Press.
Tooke, N. &; Baker, M. (1996). Seeing is believing: The effect of film on visitor numbers to screened locations. Tourism Management, 17(2), 87-94.
Tuclea, C. &; Nistoreanu, P. (2011). How film and television programs can promote tourism and increase the competitiveness of tourist destinations. Cactus Tourism Journal, 2, 25-30.
Urry, J. (2002). The tourist gaze. California, CA: Sage Publications.
Urry, J.著，葉浩譯（2007）。《觀光客的凝視》。台北：書林。（原書Urry, J. [2002]. The tourist gaze. California, CA: Sage Publications.）
Weiss, L. (1997). Globalization and the myth of the powerless state. New Left Review, 225, 3-27.
Wu, Y. (2012). On the interpretation of the idol the cultural development of East Asia. Journalism and Communication, 34, 18-26.