臺灣博碩士論文加值系統

本研究介紹原住民族(紐西蘭Maori族、北美洲Diné族等)傳統中的修復式正義觀點，除了探究其本質與意涵，分析原住民族傳統的價值觀、人生觀和神聖信仰如何形成現代所謂修復式正義的概念，並以美國、紐西蘭、澳洲、加拿大等地區所實行之修復式正義方案具體內容與實踐為經驗借鏡。

本研究不以犯罪學的角度分析修復式正義，而是從被視為修復式正義起源的原住民族衝突處理模式的整體性介紹著手，探討其中心思想與靈性根源，並介紹目前各國所實際進行相關的修復式正義方案，作為台灣未來在家庭暴力事件、青少年偏差行為甚至更廣泛運用的參考。

本研究貢獻在於補足先前台灣研究者對於原住民族傳統的修復式正義觀點著墨過少，甚至誤解其根本義涵，因此，本研究試圖以原住民族修復式觀點運用於台灣目前的家庭暴力事件以及青少年偏差行為問題的處置，並透過案例建議以修復式正義方案的優點來補充現行司法體制對於家庭暴力事件以及青少年偏差行為問題之不足。

In Indigenous Peoples’ worldview, restorative justice in a framework that engages victims, offenders and community in repairing the harm caused by crime or “wrong doing”. This approach gives those most affected by crime options for participation in a variety of restorative practices that promote healing. Indigenous justice philosophy and practice includes healing, along with reintegrating individuals into their community, which is more important than what western law’s justice solution, called “punishment.”

This research explains Indigenous Peoples’ restorative justice - peacemaking philosophy, as well as the healing process, which involves bringing together victims, offenders and their supporters to get to the cause of the offense. In the Indigenous Peoples worldview, such as Native American, First Nation, Māori, etc., there is a deep connection between justice and spirituality: in both, it is essential to maintain or restore harmony and balance.

This research also suggests application of Indigenous Peoples’ restorative justice perspective to Taiwan’s society, especially in dealing with domestic violence, juvenile violence and delinquency.

第一章 緒論 1
第一節 研究動機 1
第二節 研究目的 3
第二章 文獻回顧 9
第一節 何謂修復式正義 9
第二節 修復式正義理念興起的契機 12
第三節 修復式正義的理論與內涵 19
第四節 修復式正義的實務運作 24
第三章 原住民族觀點 33
第一節 原住民族的法律觀念 33
第二節 原住民族的修復式正義內涵 42
第三節 原住民族的修復式正義具體實踐 51
第四節 小結 58
第四章 家庭暴力與青少年偏差行為 61
第一節 家庭暴力的定義 61
第二節 青少年偏差行為的定義與成因 63
第三節 修復式正義方案運用於家庭暴力 67
第四節 修復式正義方案運用於青少年事件 71
第五章 台灣的經驗與現況 76
第一節 現行法規對家庭暴力的處置與爭議 76
第二節 現行法規對青少年偏差行為的處置與爭議 82
第三節 以國外的經驗回觀台灣現況 86
第四節 小結 90
第六章 結論 93
參考文獻 99

王曉丹。2008。《紛爭的虛實與自我的消長－保護令審理庭的觀察與分析》發表於國立暨南大學主辦「法律的跨界研究研討會」。南投：國立暨南大學。4月26-27日。
外交部領事事務局。N.D.。《紐西蘭》。〈http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xItem=71&ctNode=35&mp=1〉（2012/03/05）。
正義聯盟。2010。《司法配不上純潔的小孩》。〈http://www.xteam.tw/2010/09/925-%E7%99%BD%E7%8E%AB%E7%91%B0%E9%81%8B%E5%8B%95-%E6%B4%BB%E5%8B%95%E5%85%A7%E5%AE%B9%E6%A6%82%E8%A6%8120100914/〉（2012/03/20）。
何欣姿。2007。〈紐西蘭多元文化教育之實踐與啟示－以毛利文化為例〉《網路社會學通訊》第61期。
〈http://www.nhu.edu.tw/~society/e-j/61/61_45.htm〉（2012/03/02）。
李烈、鈕承澤。2010。《艋舺》。台北：紅豆製作股份有限公司、青春歲月影視股份有限公司。
李竟民。2010。《修復式正義於高職學生暴力行為成效評估研究》。台北：國立台北大學犯罪學研究所碩士論文。
林健陽。2007。〈機構性犯罪矯治的趨勢〉收於楊士隆、林健陽（編）《犯罪矯正－問題與對策》，頁377-391。台北：五南。
吳秀菁。2009。《回家》。台北：基石音樂有限公司。
吳淑華。2011。《運用修復式正義推動校園反霸凌與衝突事件實驗計畫》（http://news.e2.com.tw/utf-8/2011-6/2637020.htm）（2012/11/20）。
柯麗評、王佩玲、張錦麗。2005。《家庭暴力：理論政策與實務》。台北：巨流。
拉娃‧布興。2008。《以《台灣教會公報》（1986-2005）為分析場域探討台灣原住民族婦女運動》。花蓮：國立東華大學民族發展研究所碩士論文。
洪千涵。2008。《修復式正義對被害者損害影響－以泰雅族為例》。
台北：國立台北大學犯罪學研究所碩士論文。
法務部。2011。《社會勞動 處處送暖》。〈http://www.moj.gov.tw/ct.asp?xItem=224420&ctNode=28147&mp=001〉（2012/03/02）。
法務部矯正司。2009。《矯正司－現有矯正機關介紹、現況分析及未來發展方向》〈http://www.moj.gov.tw/ct.asp?xItem=82955&ctNode=28257&mp=001〉（2012/10/24）。
侯崇文。2001。〈家庭結構、家庭關係與青少年偏差行為探討〉《應用心理研究》第11期，頁25-43。
胡中宜。2009。〈少年微罪轉向制度在台灣之實施經驗：回顧與分析〉《社區發展季刊》第128期，頁139-154。
范慧瑩。2009。《修復式正義處理國中校園欺凌事件之成效探討》台北：國立台北大學犯罪學研究所碩士論文。
孫傳策。2009。《從修復式正義觀點論台灣更生保護制度》
花蓮：國立東華大學社會發展研究所碩士論文。
凌珮君。2009。〈向16名家屬道歉，僅杜花明回信〉《聯合報》10月8日。〈http://udndata.com/udn/〉（2011/12/10）。
高鳳仙。2011。《家庭暴力法規之理論與實務》。台北：五南。
高德義。2011。〈重拾被放逐的傳統－排灣族習慣法與國家法的衝突與融合〉《台灣原住民族研究學報》1 卷3期，頁19-45。
陳珈谷。2002。《論修復式司法》。台北：國立台灣大學法律學研究所碩士論文。
陳祖輝。2003。〈本土性的復歸式正義「和解」經驗建構：探索性的文本分析研究〉《犯罪學期刊》6卷2期，頁251-298。
陳泰華。2008。《修復式正義應用於學生輔導管教之可行性研究－以台南市國民中學為例》嘉義：國立中正大學犯罪防治研究所碩士論文。
許春金。2002。〈修復式正義的理論〉《2002犯罪問題研究研討會論文集》，頁1-23。
許春金。2003。〈修復式正義的實踐理念與途徑－參與式刑事司法〉《犯罪與刑事司法研究》第1期，頁37-65。
許春金。2006。《人本犯罪學－控制理論與修復式正義》。台北市：三民書局。
許春金。2007。〈調解制度中受調解人修復性影響因素之研究－修復式正義觀點〉《犯罪與刑事司法研究》第9期，頁1-54。
許國楨。2012。〈國三生挾保護令 阻單親爸「動手管教」〉《自由時報》3月16日。〈http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/mar/16/today-so1.htm〉（2012/05/23）。
莊忠進。2003。〈論回復性司法〉《中央員警大學警學叢刊》33卷4期，頁56-74。
陳毓文。1999。〈論少年暴力行為與暴力環境之關聯性〉《台大社工學刊》第1期，頁1-33。
陳素玉。2008。《法入家門的界線－家暴法與基本人權之衝突與調和》。高雄：國立中山大學中山學術研究所碩士論文。
陳秀峯。2010。〈台灣家庭暴力防治之現狀與未來—從被害人保護與加害人處遇角度觀察〉《亞洲家庭暴力與性侵害期刊》6卷1期，頁187-210。
陳祖輝、張嘉玲。2011。〈「責躬省過」：監獄修復式正義成長團體之探索性研究〉《中央員警大學警學叢刊》41卷6期，頁115-143。
陳麗鳳。2012。〈險擦撞要理論 妻在車上反觸保護令〉《自由時報》5月19日。〈http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/may/19/today-so3.htm〉（2012/05/23）。
張平。2007。〈論修復式司法理念與中國傳統法律文化之差異〉《江蘇警官學院學報》第2期，頁126-130。
張慧敏。n.d.。《少年事件保護處分之研究》〈http://www.pbaroc.org.tw/html/link8-1-2.htm〉（2012/10/23）。
黃富源。1992。〈明恥整合理論－一個整合、共通犯罪學理論的介紹與評估〉《警學叢刊》23卷2期，93 -102頁。
黃福其。1993。〈深夜 老公酗酒打罵 少婦心死情絕 殺夫〉《聯合晚報》10月28日，07版。
黃翠紋。2010。〈鄉鎮市區調解委員會調解成效及其影響因素之研究－以家庭暴力案件調解為例〉《亞洲家庭暴力與性侵害期刊》6卷1期，頁211-238。
項程鎮。2010。〈修復式司法 今起試行〉《自由時報》9月1日。〈http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/sep/1/today-so7.htm〉（2012/03/21）。
廖經台。2002。〈影響青少年偏差行為的家庭因素分析〉《社會科學學報》第1期，頁29-41。
楊環華。2008。〈以「從眾」理論來探討青少年偏差行為〉《台灣教育》第653期，頁57-60。
蔡麗滿。2010。《修復式正義應用於少年犯罪協商之研究－以台北市觸法少年為例》台北：國立台北大學犯罪學研究所碩士論文。
盧太城。2012。〈夫忘保護令 會妻換三月牢災〉《中央社》5月1日。〈http://tw.news.yahoo.com/%E5%A4%AB%E5%BF%98%E4%BF%9D%E8%AD%B7%E4%BB%A4-%E6%9C%83%E5%A6%BB%E6%8F%9B3%E6%9C%88%E7%89%A2%E7%81%BD-050016303.html〉（2012/05/23）。
謝若蘭。2002。《原住民／族與認同政治－美國原住民族群識別與身份認定之歷史沿革》〈http://www.jolan.idv.tw/media/ethniccrossing/jolanNA.pdf〉（2012/04/11）。
謝若蘭、賴富庭。2012。《原住民族修復式正義之理念與實踐初探》發表於「修復式正義、人權與和平教育2012國際研討會」。台北：東吳大學。3月5日。
簡吉照。2009。《我國少年司法體系執行修復式正義之研究》。台北：國立台北大學公共行政暨政策學系博士論文。
簡慧娟、余紅柑。2009。〈從兒童福利與司法處遇整合觀點－談兒童少年偏差行為防治策略〉《社區發展季刊》第128期，頁21-33。
聯合國。1999。《經濟社會委員會1999/26號決議》。〈http://www.un.org/chinese/documents/ecosoc/1999/r1999-26.pdf〉（2011/12/13）。
聯合國。2000。《經濟社會委員會2000/14號決議》。〈http://www.un.org/chinese/documents/ecosoc/2000/r2000-14.pdf〉（2011/12/13）。
聯晟法網。N.D。《職權不起訴》。〈http://www.rclaw.com.tw/SwTextDetail.asp?Gid=6049〉（2012/03/21）。
Austin, Raymond D. 1993. “Freedom, responsibility and duty: ADR and the Navajo Peacemaker Court. ” The Judges’ Journal, Vol. 32,No.4,pp. 8-48.
Austin, Raymond. D. 2007. Navajo Courts and Navajo Common Law : A Traditional of Tribal Self-governance. U.S: Minnesota Press.
Benally, Herbert. 1988.“Diné Philosophy of Learning.”Journal of Navajo Education.
Vol.6,No.1,pp 10-13.
Braithwaite, John. 1989. Crime, Shame, and Reintegration. Cambridge: Cambridge University Press.
Bluehouse, Philmer. 1996. “The Ceremony of Making Peace,” in Dagmar Thorpe （ed）.,People of the Seventh Fire, pp. 54-57. Akwe Kon Press.
Bluehouse, P., and James, W.Zion. 2005. “Hózhóóji naat'aanii the Navajo Justice and Harmony Ceremony,” in M.O. Nielsen & J.W. Zion ,eds. Navajo Nation Peacemaking: Living Traditional Justice, pp.156-164. Tucson, AZ: The University of Arizona Press.
Burning Bridges. 2007.〈http://www.youtube.com/watch?v=QaeeRwOJQng〉（2012/11/20）.
Cook, Michelle. 2010. Restoring Indigenous Law and Justice Traditions.〈http://researchcommons.waikato.ac.nz/bitstream/handle/10289/4385/thesis.pdf?sequence=1〉（2011/10/15）.
Department of Justice Canada. 2000. Restorative Justice in Canada A Consultation Paper.〈http://canada.justice.gc.ca/eng/pi/pcvi-cpcv/cons.html#aboriginal〉（2012/11/27）.
Daly, Kathleen. 2001.“Conferencing in Australia and New Zealand: Variations, Research Findings and Prospects,”in Morris, Allison and Gabrielle, Maxwell.eds, Restorative Justice for Juveniles Conferencing, Mediation and Circles., pp.59-84. US: Hart Publishing.
Dignan, Jim. and Peter, Marsh. 2001.“Restorative Justice and Family Group Conferences in England: Current State and Future Prospects,”in Morris, Allison and Maxwell, Gabrielle.eds, Restorative Justice for Juveniles Conferencing, Mediation and Circles., pp.85-102. US: Hart Publishing.
Edwards, Alan.,and Haslett, Jennifer. 2003. Domestic Violence and Restorative Justice: Advancing the Dialogue.〈http://mg.cmwebgame.com/enter/wrapper.shtml〉（2012/04/25）.
Frost, Martin. n.d. Frost’s Meditations.〈http://www.martinfrost.ws/htmlfiles/mar2009/restorative-justice.html〉（2012/11/27）.
Huculak, Bria. 2005.“Restorative Justice and the Youth Criminal Justice Act,” in McCaslin, Wanda D. ed., Justice As Healing Indigenous Ways., pp.296-301. Minnesota: Composition at Prism Publishing Center.
Jackson, Mona. 1988.“The Maori and the Criminal Justice System: A New Perspective: He whaipaanga hou-A New Perspective” Study Series,Vol. 18, No2, pp.281-286 Wellington, New Zealand: Policy and Research Division, Department of Justice.
Kay, Pranis. 2002.“Restorative Values and Confronting Family Violence,”in John, Braithwaite and Heather, Strang., eds. Restorative Justice and Family Violence, pp. 23-41. UK: Cambridge University Press.
Law Commission. 2001. Māori Custom and Values in New Zealand Law.（NZLC SP9）.〈http://www.lawcom.govt.nz/project/maori-customary-law?quicktabs_23=study_paper#node-601〉（2012/03/24）。
Lilles, Heino. 2001.“Circle sentencimg:Part of the Rstorative Justice Continuum,” in Morris, Allison and Gabrielle, Maxwell.eds, Restorative Justice for Juveniles Conferencing, Mediation and Circles., pp161-182. US: Hart Publishing.
Michalowski,R.J. 1985. Order,Law and Crime. NY: Random House.
Marshall,Tony F. 1999. Restorative Justice: An Overview . 〈http://library.npia.police.uk/docs/homisc/occ-resjus.pdf〉（2011/12/10）.
Ministry of Justice . 2001. He hīnātore ki te ao Māori: A Glimpse Into the Māori World:Māori Perspectives on Justice.〈http://www.justice.govt.nz/publications/publications-archived/2001/he-hinatore-ki-te-ao-maori-a-glimpse-into-the-maori-world〉（2012/03/24）。
McCold, Paul. 2001. “Primary Restorative Justice Practices,” in Morris, Allison and Gabrielle, Maxwell.eds, Restorative Justice for Juveniles Conferencing, Mediation and Circles., pp41-48. US: Hart Publishing.
Moloney, Lana., and Graham, Reddoch. 2003. Restorative Justice and Family Violence: A Community-Based Effort To Move From Theory To Practice.〈http://www.sfu.ca/cfrj/fulltext/maloney.pdf〉（2012/04/25）.
Mandamin, Tony. 2005. “Peacemaking and the Tsuu T’ina Court,”in McCaslin, Wanda D. ed., Justice as Healing Indigenous Ways., pp.349-355. Minnesota: Composition at Prism Publishing Center.
McCaslin, W. D., and Breton, D.C. 2008. “Justice As Healing: Going Outside the Colonizers Cage,” in Denzin, N.K., Lincoln, Y.S. and Smith, L.T., eds. Handbook of Critical Indigenous Methodologies, pp. 511-529. Los Angeles: Sage Publications.
Nielsen, Marianne O. 2005. “Navajo Nation Courts and Peacemaking: Restorative Justice Issues,” in Nielsen, Marianne O. and Zion, James W. eds, Navaja Nation Peacemaking. Living Traditional Justice. 〈http://www.jlp.bham.ac.uk/volumes/44/nielsen-art.pdf〉（2011/11/10）.
Nielsen, Marianne O., and James .W.Zion, 2005. “Introduction to Peacemaking,” in Nielsen, Marianne O. and Zion, James W. eds, Navaja Nation Peacemaking. Living Traditional Justice., pp.3-19. US: The University of Arizona Press.
Pennell, Joan., and Gale, Burford. 2002. “Feminist Praxis: Making Family Group Conferencing Work,” in Strang, Heather and Braithwaite, John. eds, Restorative Justice and Family Violence, pp.108-127. UK: Cambridge University Press.
Pranis, Kay. 2005. The Little Book of Circle Processes. PA: Good Books.
Poupart, Lisa. 2009.“Remenbering the Pathway: A Caultural Perspective on Contemporary American Indian Youth”《台灣原住民族研究季刊》2卷3期，頁61-84。
Quince, Khylee. 2007a. Maori and the Criminal Justice System in New Zealand.〈http://www.law.auckland.ac.nz/webdav/site/law/shared/about/centres%20and%20associations/te-tai-haruru/documents/Maori%20chapter.pdf〉（2012/04/07）.
Quince, Khylee. 2007b. Maori Disputes and Their Resolution.〈http://web.auckland.ac.nz/uoa/fms/default/law/docs/mdr2006.pdf〉（2012/04/07）.
Raye, Barbara E., and Roberts, Ann Warner. 2007.“Restorative processes,”in Johnstone, Gerry and Van Ness, Daniel.eds, Hand Book of Restorative Justice, pp.211-227. US: Willan Publishing.
Shaw, Margaret., and Jané, Frederick. 1998. Restorative Justice and Policing In Canada.〈http://www.rcmp-grc.gc.ca/pubs/ccaps-spcca/restor-repara-poli-eng.htm〉（2012/11/25）.
Schimid, Donald J. 2001. Restorative Justice in New Zealand : A Model for U.S. Criminal Justice.〈http://www.fulbright.org.nz/wp-content/uploads/2011/12/axford2001_schmid.pdf〉（2012/04/07）.
Tso, Tom. 1995.“Restorative Justice Through Mediation: The Impact of Offenders Facing Their Victims in Oakland.” Journal of Law and Social Work, No.5, pp.1-13.
Unbreit, Mark S., Coates, Robert B. and Betty, Vos. 2001.“Victim Impect of Victim Offender Mediation Practice and Research,”in Morris, Allison and Maxwell, Gabrielle.eds, Restorative Justice for Juveniles Conferencing, Mediation and Circles., pp121-144. US: Hart Publishing.
U.S. Census Bureau. 2011. Navajo County.〈http://quickfacts.census.gov/qfd/states/04/04017.html〉（2012/12/24）.
Van Ness, Daniel W. 2007.“Region Reviews E.North America”in Johnstone, Gerry and Daniel, Van Ness.eds, Hand book of Restorative Justice, pp.510-518. US: Willan Publishing.
Yazzie, Robert. 1996. “Hozho Nahasdlii - We Are Now in Good Relations: Navajo Restorative Justice. ” St. Thomas Law Review, No.9, pp.117-124.
Yazzie, Robert. and Zion, James W. 1996.“Navajo Restorative Justice: The Law of Equality and Justice,” in B.Galaway and J. Hudson, eds., Restorative Justice: International Perspectives., pp.157-173. NY: Criminal Justice Press.
Yazzie, Robert. 2003. History of the Courts of the Navajo Nation. (http://www.navajocourts.org/index.htm)（2011/11/01）.
Yazzie, Robert. 2005.“Life Comes From It,”in M.O. Nielsen & J.W. Zion ,eds. Navajo Nation Peacemaking: Living Traditional Justice, pp.42-58. Tucson, AZ: The University of Arizona Press.
Yazzie, Robert. 2012. “Navajo Traditional Concepts＆Methods of Justice”行政院原住民族委員會主辦「第三屆原住民族傳統習慣規範與國家法制研討會」專題演講。花蓮：阿美族文物館。10月13-14日。
Zion, James W. 1995. Living Indian Justice: Navajo Peacemaking Today.〈http://www.jlp.bham.ac.uk/volumes/44/nielsen-art.htm〉（2011/11/01）.
Zion, James W. 1998. The Dynamics of Navajo Peacemaking.〈http://www.iirp.edu/article_detail.php?article_id=NDg0〉（2012/04/05）.
Zion, James W. and Robert, Yazzie. 1997. “Indigenous Law in North America In the Wake of Conquest,”Boston College International and Comparative Law Review ,No.20,pp.55-84.
Zehr﹐Howard. 2002. The Little Book Of Restorative Justice. PA: Good Books.