臺灣博碩士論文加值系統

筆者始終關切「建築繁殖場」構築營塑的場域及空間，無論以身體親臨創作與之互動，或藉由視覺影像觸動感知情境，均能構成顛覆及撼動觀者的身體感知及思維意識，其作品所隱含的無名特質具有喚起主體情感共鳴之作用，因而觸發筆者深入體察期間「情境」與「氛圍」的構成因素，並且深信唯有此中的「無名特質」，才能帶給人真切及深刻的身體經驗。
本論文研究企圖以環境中始終圍繞著身體感知，卻不可見的形象做為觀察及分析對象，並汲取參與團隊創作期間學習的環境「解碼」及「佈局」所達成的「共感」現象，做構築創作前後的整體知覺評比，再逐步探索操作期間的應對方法，試圖掌握並攫取共構之下所激起的場域精神，及其作用之下的知覺還原。
筆者根據繁殖場的「易殖」及「拓殖」理論，並依循回歸生物學領域，探究機體生物的基礎構成及其變異的原理，了解細胞分子中基因符碼的繁殖過程，是以「複製、轉錄、轉譯」進行細胞的繁衍，以致表達所需之生命性狀，從而瞭解所有生命形式均採用相同的遺傳密碼，生物間具有相通的本質，並藉助特定因素達成「接枝、插枝、雜交」的繁殖程序。完成生物學細胞分子的初步瞭解後，筆者回歸自身經驗環境符碼作用下的知覺及意識，覺察記憶的載入及提取，並依循記憶心理學之研究發展，從中理解記憶儲存的方式及其編碼研究，進而串聯機體存在是以微細的分子符碼，做各式的訊息編碼及轉換，並且體察知覺中的主體是以身體作為存在溝通的媒介，讓環境釋出的訊息全然滲透，再透過創作者自身的操作及詮釋，於構築行動中將相應的訊息或基因符碼殖入構造，藉由環境機體之間的交互作用、轉換及錯置，最終呈現足以創造及提取腦內意識風景的場域構造，進而完成「共感」現象。
筆者認為建築空間或場域的創作品質即在於提取環境中良好的訊息符碼，並且將此關鍵因子釋放出來，進而引發參與者對環境產生熱忱及認同，同時創造或觸動美好回憶達成共感意識。因此期望藉由構造創作具體表達符碼作用下的身體及意識，讓參與者體驗構造特性之時，感知經驗能被轉化為身體的基因符碼，並寫入參與者的知覺記憶中，未來此意識將可透過各種知覺可能性的觸發，被再度喚起並釋出於記憶的屏幕之中，擁有共同體驗的參與者將能因此產生心靈上的「歸屬感」及「認同感」，此由「初始」到「完成」的整體行動及呈現歷程即為「共感構造」。

I am always concerned about the place and the space built upon “Interbreeding Field” development. Be it the creation that allows physical interaction, or the visual image triggering perceived context, it can overthrow and shake body perception and thinking awareness of the audience. The nameless characteristics implied by the works can evoke emotional resonance which sets off the constituent elements, “context” and “atmosphere”, along the way of deep experience. I am deeply convinced that the “nameless characteristics” are the only way to give people realistic and deep physical experience.
This paper attempts to observe and analyze images in this environment that are always around body sensory system but are not seen. Next, the paper collects the “synesthesia” phenomenon made by the “decoding” and “layout” in the environment in which participating teams produce their creation, to evaluate the overall perception before and after developing their creations. Next, the interaction during operation is explored step by step in hopes of grasping and capturing the essence of place stimulated by the co-development, and the perception reconstruction of its underlying effect.
Based on the interbreeding and interfering theories of Interbreeding Field, and following biology field, I explore the basic composition and variability of organism. I learn that the growth process of genetic codes within cell relies on “replication, transcription, translation” to express the required life traits. I further learn that all life forms use the same genetic codes, and that organisms have interlinked natures, and that the breeding process of grafting, cutting, and hybrid is reached with the use of specific factors. After completing a preliminary understanding of cell in biology, I recall the senses and thinking of the environmental code of personal experience to observe the loading and extraction of memory. Next, following the research development of memory psychology, I learn the method of memory storage and its coding research, and then link to that the existence of organism is using tiny molecular codes to encode and transfer all sorts of information. In addition, I understand that the main entity of senses is using body as a communicating medium absorbing all information diffused by the environment, and then with the operating and interpreting of artists themselves, the relevant information and genetic codes are planted in during development. With the interaction, conversion, and misplacement between environment and organism, it is sufficient enough to create and extract a place structure inside the thinking of brain, therefore completing the “synesthesia”phenomenon.
I believe that the creation quality of building space or place depends on extracting the good information code in an environment, and then releasing the key factor further triggering the enthusiasm and recognition of participants toward the environment, and at the same time creating or setting off good memory to reach the sense of synesthesia. Therefore, I am hoping to use structure to show the body and senses under the influence of codes, and while allowing participants to experience structure characteristics, the perception experience can be converted to the genetic codes of their bodies and then be written into their memory.In the future, this sense may be triggered under a variety of senses, and be re-awakened to be release onto memory screen. The participants owning the common experience will therefore generate spiritual “sense of belonging” and “identity”. The overall action from the beginning to the end, and the journey of presentation, are considered “synesthesia structure”.

摘 要 Ⅰ
Abstract Ⅱ
誌謝辭 Ⅳ
章節目錄 Ⅴ
圖目錄 Ⅶ
名詞界定 XII

第一章 創作源起
第一節 遮蔽空間共感構築 02
第二節 無遮蔽空間解碼與佈局08
第三節 符碼作用的情境與氛圍 16
第四節 共感構造 18

第二章 共感意識
第一節 記憶本能 20
第二節 超越理性 23
第三節 經驗材料 25
第四節 形態語彙探索 27

第三章 構成元素探索
第一節 材料表現 28
第二節 架構試驗 33
第三節 細部構成 46
第四節 小結 53

第四章 環境與文脈
第一節 基地探索 55
第二節 創作場域的解碼與佈局 58
第三節 場域圍塑 65
第四節 總體構造 76

第五章 總結
第一節 學習過程對創作的影響 81
第二節 創作回顧 83
第三節 創作的嶄新體驗 86
第四節 構造未來發展與可能性 90

參考文獻 91
附錄一：口試對談紀錄 94
附錄二：《共感構造》作品組構及環景 124

中文參考書目：
1.《建築大師談建築大師》，蘇珊．葛雷(Susan Gray) 編著，鄧光潔 譯，台北縣：木馬文化，2002年。
2.《建築家的20歲年代》，東京大學工學部建築學科 編，謝宗哲、黃曦穎 譯，台北市：田園城市，2003年。
3.《向世界聚落學習》，王昀 著，台北市：積木文化，2010年。
4.《空間詩學》，加東斯．巴舍拉 著，龔卓軍、王靜慧 譯，台北市：張老師，2003年。
5.《建築氛圍》， Peter Zumthor 著，張宇 譯，北京：中國建築工業出版，201年。
6.《建築繁殖場 Interbreeding Field》，呂理煌 著，台北市：元素集合，2004年。
7.《建築繁殖場 Interbreeding Field 2004-2008》，呂理煌 著，台北市：元素集合，2009年。
8.《建築的危險》，雷姆．庫哈斯（Rem Koolhaas）、桑佛．昆特（Sanford Kwinter）著，吳莉君 譯，台北市：原點出版，2010年。
9.《卡羅‧史卡帕 空間中流動的詩性》，褚瑞基 著，台北：田園城市出版，
2004年。
10.《建築四要素》，（德）森佩爾 著，羅德胤、趙雯雯、包志禹 譯，北京：中國建築工業，2009年。
11.《建築的永恆之道》，Christopher Alexander 著，趙冰 譯，台北市：六和，1994年。
12.《場所精神─邁向建築現象學》，諾伯舒茲 著，施植明 譯，台北市：田園城市，1995年。
13.《建築意向》，諾伯舒茲 著，曾旭正 譯，台北市：胡氏圖書，1990年。
14.《人體．記憶與建築》，坎特．布魯摩、查理士．摩爾 著，葉庭芬 譯，台北市：尚林，1981年。
15.《人，詩意地安居─海德格爾語要》，馬丁．海德格 著，郜元寶 譯，上海：上海遠東，2004年。
16.《當代建築的靈光》，Gilles de Bure 著，吳莉君 譯，台北市：原點出版，2012年。
17.《光影交舞石頭記》，李伯斯金 著、吳家恆 譯，台北市：時報文化，2006年。
18.《建築文脈與環境》，格雷姆．布魯克Graeme Brooker、莎莉．斯通 Sally Stone 著，黃中浩 高妤 王晶 譯，大連：大連理工大學出版社，2010年。
19.《中國大百科全書-建築、園林、城市規劃》，梅益 編，許鐘榮 發行，台北：錦繡出版，1993年。
20.《解構主義設計》，鄔列炎 著，南京：江蘇美術，2001年。
21.《台灣傳統建築手冊-形式與作法篇》，林會承 著，台北市：藝術家，1995年。
22.《法蘭西斯．培根：感官感覺的邏輯》，德勒茲(Gilles Deleuze) 著，陳蕉 譯，苗栗縣：桂冠，2009年。
23.《知覺的首要地位及其哲學結論》，莫里斯．梅洛-龐蒂 著，王東亮 譯，北京：三聯出版，2002年。
24.《身體部署―梅洛龐蒂與現象學之後》，龔卓軍 著，台北市：心靈工坊文化，2006年。
25.《可見得與不可見的》，莫里斯．梅洛-龐蒂 著，羅國祥 譯，北京：商務印書館，2008年。
26.《藝術與哲學》，Jean Baudrillard et al. 著，路況 譯，台北市：遠流出版，1996年。
27.《生命的密碼》，趙大衛 著，台北市：中山文庫出版，1999年。
28.《生物學》，Neil A. Campbell 著，鍾楊聰 等譯，台北市：台灣培生教育出版，2005年。
29.《中國大百科全書-生物學》，梅益 編，許鐘榮 發行，台北：錦繡出版，1993年。
30.《記憶心理學》，楊治良、郭力平、王沛、陳寧 編著，台北市：五南圖書，2001年。
31.《大腦的秘密檔案》，麗塔．卡特(Rita Carter) 著，洪蘭 譯，台北市：遠流出版，2002年。
32.《直覺》，奧修 著，沈文玉 譯，台北市：生命潛能文化，2002年。
33.《藝術符號美學》， 吳風 著，北京：北京廣播學院，2002年。
34.《點線面》，康丁斯基 著、吳瑪悧 譯，台北市：藝術家，2009年。
35.《看見真實心靈的杜布菲》，史作檉 著，台北：典藏藝術出版，2011年。
36.《第七種孤獨─以尼采之名閱讀詩》，陳懷恩 著、譯，台北市：果實出版，2005年。
37.《聽風的歌》，村上春樹 著，賴明珠 譯，台北市：時報文化，2001年。
38.《駁聖伯夫》，馬塞爾．普魯斯特 著，沈志明 譯，台北市：編譯館，1997年。
39.《追憶似水年華》，馬賽爾．普魯斯特 著，同克希 譯，台北市：時報文化，2004年。

參考期刊資料：
1.《運動文化研究》，6月號13期，2010年。
2.《大專體育》，4月號113期，2011年。
3.《大專體育學刊》，8卷3期，2006年。
4.《文星雜誌》，9月號111期，1987年。