臺灣博碩士論文加值系統

本創作論述《邊緣情境─「後街」記事》，其內容是針對我於國立臺灣藝術大學的「後街」生活經驗與觀察為出發點，而發展出的相關作品創作論述。
個人成長過程中，暫時居住的簡陋環境及多次遷徙的住屋經驗，在心底形成了難以忘卻的痕跡。北上念書後，看見「後街」因應當年土地徵收而臨時搭建的樣貌，及2007年後面臨的校地回收、2009年起浮洲地區都市計畫案之影響，用戶心境上產生的轉變，及面對變異處理的方式；種種似曾相似的情境，喚起筆者心底那份過去無法追尋的遺憾。故決定藉由創作保留「後街」的記事片段，試圖串連這個街坊的共同印象，透過對小地方的關注體會大城市邊緣的浮游情境，也補足個人對一個地方的移情想像。
全篇論文分為五個章節；第一章為緒論，說明本創作研究的動機與目的、方法及範圍，並在名詞解釋中定義本文中的「邊緣」、「情境」與「後街」。第二章學理基礎的部分，則是以都市發展理論為開端，討論現代都市發展下邊緣角色的處境；接著以藝術社會學作承接，說明各時期藝術生產的政治內容，及行為與觀念藝術家們如何用藝術關懷社會。第三章創作理念，將觀察與蒐集到的資料，融入個人分析與見解，形成本次創作的基石；接著闡述過往經驗以找尋存在感依附的源頭；再討論以身體作為媒介達成藝術介入地方的方式。第四章創作分析，則是說明各系列作品的創作形式內容、技巧與媒材的使用，並個別詮釋單件作品的理念。第五章為結語，為此次的創作經驗在個人的創作歷程中作出定位，並敘述未來發展的可能樣貌。

his creative discussion "Edge of the situation ─ The “backstreet” notes" content is based on my National Taiwan University of Arts in the "Backstreet" life experience and observation as a starting point, to create works of art and creative description.
In the course of my growth, for living in the crude environments temporarily and moving to different places many times, they become a memory deep in my mind. After I came to Taipei for study, seeing “the backstreet” due to the influences of the land requisition by government, land recovery by school in late 2007 and urban renewal of Fu-Zhou District in 2009, the neighbors’ change in mood, then they faced the problems and the solution; Lots of things that I seem to have met before, they aroused the author’s regret in the past that the writer couldn’t catch up. So, the writer decided to keep the memory of "the backstreet" on doing works, tend to connecting the impression among the society, by the notice of the countryside realized that the city, and fulfill the author’s imaging.
The thesis is divided into five parts. The first chapter of the paper is introduction, it shows that the motivation, purpose, methodology and scope of the research, and explain the words “edge”, “situation” and “backstreet” in the definition of terms. The second chapter is the foundation of academic theory, and it emphasizes urban planning, discusses the condition of the role in the urban city; then it focuses on the sociology of art, explains the politics contents on art working in different periods and the artists how to use “art” to concern our society. The third chapter is the author’s invented ideas. The author do the analysis and own thoughts from the data which the writer observed and collected, and they change into the footstone of this working arts; however, it expounds the past own experiences to get the origin of existence feeling, and through the body to be a media to get the way to expand the art into place. The fourth chapter is invented analysis. It claims that the series content of creation, skills and materials, then announce the ideas of individual artworks. The fifth chapter is conclusion, for these invented experiences in personal creative process, and describe the possible of the develop in the future.

謝誌-------------------------------------------------------------------------------------------------------i
中文摘要------------------------------------------------------------------------------------------------ii
Abstract--------------------------------------------------------------------------------------------------iii
目次------------------------------------------------------------------------------------------------------iv
圖次------------------------------------------------------------------------------------------------------v
表次------------------------------------------------------------------------------------------------------vi
第一章 緒論----------------------------------------------------------------------------------------1
第一節 創作研究動機與目的--------------------------------------------------------------1
第二節 創作研究方法與範圍--------------------------------------------------------------3
一、 文獻探討法------------------------------------------------------------------4
二、 創作行動研究法-----------------------------------------------------------4
第三節 名詞釋義------------------------------------------------------------------------------5
一、 邊緣---------------------------------------------------------------------------5
二、 後街記事--------------------------------------------------------------------7
三、 藝術介入-------------------------------------------------------------------11
第二章 學理基礎-------------------------------------------------------------------------------13
第一節 都市與社群的發展----------------------------------------------------------------13
一、 地方的歷史----------------------------------------------------------------14
二、 土地的規劃----------------------------------------------------------------14
第二節 藝術與社會-------------------------------------------------------------------------16
一、 藝術與生產的關係------------------------------------------------------17
二、 觀念的身體介質---------------------------------------------------------20
第三章 創作理念-------------------------------------------------------------------------------27
v
第一節 發現邊緣----------------------------------------------------------------------------28
一、 在地族群的主與客------------------------------------------------------29
二、 城市中的寂寞角落------------------------------------------------------29
第二節 記憶與留存--------------------------------------------------------------------------34
一、 童年情感與鄉情的依附------------------------------------------------31
二、 存在感的痕跡挖掘------------------------------------------------------36
第三節 藝術介入─身體作為媒介----------------------------------------------------37
第四章 創作形式技法探究-------------------------------------------------------------------40
第一節 創作形式-----------------------------------------------------------------------------40
一、 文件展----------------------------------------------------------------------40
二、 實物拓痕-------------------------------------------------------------------42
三、 版畫--------------------------------------------------------------------------44
第二節 創作技巧與媒材-------------------------------------------------------------------44
一、 田野調查-------------------------------------------------------------------44
二、 實物拓印法----------------------------------------------------------------44
三、 照相平版技法-------------------------------------------------------------48
四、 數位影像輸出-------------------------------------------------------------49
第三節 作品詮釋-----------------------------------------------------------------------------50
第五章 結語------------------------------------------------------------------------------------------82
引用資料------------------------------------------------------------------------------------------------83
參考資料------------------------------------------------------------------------------------------------85
附件-------------------------------------------------------------------------------------------------------89

引用資料
中文書目
板橋市志編輯委員會，《板橋市志續編》(板橋市 : 板橋市公所 , 1997)頁108-115、142-145、229、270-279、454。
尋俠堂國際創藝有限公司總編纂，《板橋市志三編》(板橋市：板橋市公所，2009)頁84、166-187、273、278、289-292。
黃武達 編撰，《追求都市史之足跡:臺北「近代都市」之構成》(臺北：台北市文獻會，2000)頁4-1~4-4。
何政廣 主編，陳奇相等 撰，《世界名畫家全集─波依斯》(臺北：藝術家，2005)頁6、10-11。
曾曬淑，《思考=塑造：Joseph Beuys的藝術理論與人智學》(台北：南天，1999)頁157-160。
盧維屏，〈留住城市的歷史〉，《市民的城市》(台北：創興出版社，1998)74-77頁。
張樹棟 等著，《中華印刷通史》(臺北：印刷傳播基金會，1998)頁26-30。
翻譯書籍
Jane Jacobs，吳鄭重 譯，《偉大城市的誕生與衰亡：美國都市街道生活的啟發》)(臺北，聯經，2007)，頁284-297。
Simon Parker西蒙．帕克 著，王志弘、徐苔玲 譯，《遇見都市:理論與經驗》(臺北：群學，2007)頁6。
Arnold Hauser，居延安 編譯，《藝術社會學》(The Sociology of Art ,1974)(台北： 雅典，1988)頁36-58。
Jean-Luc Chalumea 著，王玉齡 譯，《藝術解讀》(Lecturesdel Art)(臺北：遠流，1996)頁4-5。
Robert Atkins著，黃麗絹 譯，《藝術開講》(Art Speak)(臺北：藝術家，1996)頁38-40、121-123。
84
期刊文章
曾少千，〈漢斯‧哈克的文化政治探索〉，《國立臺灣大學美術史研究集刊》第12期(2002/03)頁213-284、288。
蔣柏欣，〈朝向域外之私─港千尋、岡部昌生在樂生院的臨界摹拓與歷史翻褶〉，《藝術家》第409期(2009/06)頁210-213。
陳韋綸，〈逆襲起義？ 藝術家如何介入「藝術介入空間」計畫〉，《破週報》復刊574期，封面故事。
網路資料
國立台灣藝術大學，〈發展中的校地〉(http://www.ntua.edu.tw/about/current3.aspx，2010)
岡部昌生，〈「問之形態」的喪失〉，《拓繪樂生工作小組》，2009/03/01發表，2011/12/05查詢。
建築的光工作坊，〈浮洲人看平價"合宜"住宅?! 〉《板橋浮洲社區報》(2010/08/13)
簡麗庭，〈浮洲制葯沿革〉，《浮洲制葯》，2008/06/27
麗庭，〈租約到期，我們收攤了！〉，《浮洲制葯》，2009/07/24
文建會，〈臺灣前衛文件展〉，《臺灣大百科全書》(臺灣大百科全書網站，2012/12/24查詢)
85
參考資料
中文書目
林崇傑、陳進宇等四人著，陳進宇主編，《市民的城市─城市設計與地方重建的經驗》( 台北：創興，1998)
徐建融 著，《題跋10講》(上海：上海書畫，2004)
陳秉璋,陳信木 合著，《藝術社會學》(臺北：巨流，2003)
廖炳惠 編，《關鍵詞200》(台北：麥田，2003)
廖修平 著，《版畫藝術》(臺北：雄師，2003十一版七刷)
蔡文川 著，《地方感：環境空間的記憶、經驗和想像》(高雄：麗文文化，2009)
蔡勇美, 章英華主編，《臺灣的都市社會》(臺北：巨流，2002)
劉還月，《田野工作實務手冊》(台北：常民文化，1996)
藝術家出版社 主編，《2009年台灣視覺藝術年鑑》(臺北：藝術家，2010)
翻譯書籍
Arthur Rothstein，李文吉譯，《紀實攝影》(Documentary Photography,1986)(臺北：遠流，2004)
Allan Kaprow，何定照 編，徐梓寧 譯，《藝術與生活的模糊分際》(台北：遠流，1996)
Catherine Grout，姚孟吟 譯，《藝術介入空間》(Pour de l’art dans notre quotidien)(台北市：遠流，2002)
David Jary、Julia Jary ，周業謙、周光淦 譯，《社會學辭典》(Sociology,1995)(台北：貓頭鷹，2005)
David Harvey 著，王志弘 譯，《新自由主義化的空間：邁向不均地理發展理論》(臺北：群學，2008)
Doreen Massey、John Allen、Steve Pile，王志弘 譯，《城市世界》(City Worlds,1999)(台北：群學，2009)
Herbert Marshall McLuhan，鄭明萱 譯，《認識媒體：人的延伸》(UNDERSTANDING MEDIA : The Extensions of Man,1964)(台北：貓頭鷹，2006)
J. G. Merquior梅奎爾 著;陳瑞麟 譯，《傅柯》(Foucoult)(臺北：桂冠，1998)
Joel Kotkin克特金 著;謝佩妏 譯，《城市的歷史》(The City：A Global History)(臺北：左岸文化，2006)
John Berger，劉惠媛 譯，《影像的閱讀》(About Looking)(台北：遠流，1998)
Martin Damus 著，吳瑪俐 譯，《造型藝術在後資本主義裏的功能》(臺北：遠流，1996)
Norbert Lynton 著，楊松鋒 譯，《現代藝術的故事》(The story of modern art, 2nd ed.)(臺北：聯經，2003)
Riva Castleman，張正仁譯，《二十世紀版畫藝術史》(Prints of the twentieth century,1976)(台北：遠流，2001)
86
Roland Barthes，許綺玲 譯，《明室‧攝影札記》(La chambre claire)(台北：台灣攝影工作室，1997)
Susan Sontag，黃翰荻 譯，《論攝影》(On photography,1977)(台北：唐山，1997)
Susan Sontag，陳耀成 譯，《旁觀他人之痛苦》(Regarding the pain of others,2003)(台北：麥田，2004)
Tim Cresswell，徐苔玲、王志弘 譯，《地方：記憶、想像與認同》(Place：a Short Introduction,2004)(台北：群學，2006)
Walter Benjamin，許綺玲 譯，《迎向靈光消逝的年代》(Walter Benjamin Essais,1936)(台北：台灣攝影工作室，1999)
Yi-Fu Tuan段義孚 著，潘桂成 譯，《經驗透視中的空間和地方》(Space and Place : The Perspective of Experience)(臺北：國立編譯館，1998)
外文書籍
Walter Grasskamp, Molly Nesbit, Jon Bird，《Hans Haacke》(London：Phaidon Inc Ltd，2004)
期刊文章
江菁菁，《一個非自願性的空間生產過程—以桃園國際機場移民的遷徙故事為例》(桃園：中原大學室內設計研究所碩士論文，2006)
李亭頤，《解讀當代都會之邊緣城市地景－以台北都會區東側邊緣為例》(台北：台灣大學園藝學研究所碩士論文，2004)
林昱廷等，〈缺了角的天空何時圓─期盼早日收回台藝大校地〉，《臺藝新視界》第424期(2007，5)，一版。
張小濤，〈德國藝術家漢斯-哈克（Hans Haacke）作品〉，《藝術與社會理論︰美學中的社會學論爭》(臺北：台北市立美術館，2009)
曾少千，〈漢斯‧哈克的文化政治探索〉，《國立臺灣大學美術史研究集刊》第12期(2002/03)頁213-284、288。
曾少千，〈藝術與社會學的交會：哈克與布赫迪厄的自由交流〉，《歐美研究》32:1(2002/03)頁45-105。
蔣柏欣，〈朝向域外之私─港千尋、岡部昌生在樂生院的臨界摹拓與歷史翻褶〉，《藝術家》第409期(2009/06)頁210-213。
87
廖培珊，〈情感依附與居住滿意對臺灣民眾遷移意向之影響〉，《人口學刊》第28 期(2004/06)頁49-79。
劉克智、董安琪，〈台灣都市發展的演進―歷史的回顧與展望〉，《人口學刊》第26期(2003)，頁1-25。
〈擬定板橋浮洲榮工廠周邊地區都市更新計畫〉(臺北縣政府城鄉發展局，北府城更字第09803468421號，2009/05/25)
網路資料
台灣高鐵，〈大事記要〉，《台灣高鐵官方網站》，2010
岡部昌生，〈「問之形態」的喪失〉，《拓繪樂生工作小組》，2009/03/01發表，2011/12/05查詢
郭淇瑋 文，〈寶藏巖－藝術介入空間的公共性〉《小地方臺灣社區新聞網》(2070/02/02發佈)2012/01/07查詢。
岡部昌生 文，墨科、張建元 譯，〈觸摸都市〉，《拓繪樂生工作小組》，2009/06/02，發表，2011/12/05查詢
枋橋河流文化協會，《守護湳仔溝─湳仔溝水岸聯盟》，2010.12.10查詢
張銘裕 撰稿，〈第二屆新北市都市設計大賞 新北市打造「玩美」新都市各界好手爭相角逐〉，《新北市城鄉發展第55期電子報》，2011/09/15出刊， 2011/12/06查詢
建築的光工作坊，〈浮洲都市計劃修正建議〉，《守護湳仔溝》，2009/07/16發表， 2011/12/06查詢
建築的光工作坊，〈浮洲人看平價"合宜"住宅?! 〉，《板橋浮洲社區報》，2010/08/13發表， 2011/12/20查詢
建築的光工作坊，〈繼續監督浮洲合宜住宅政策 〉《板橋浮洲社區報》2011/01/07發表， 2011/12/06查詢
建築的光工作坊，〈民眾參與的公共藝術〉《板橋浮洲社區報》，2011/01/10發表， 2011/12/06查詢
建築的光工作坊，〈被合宜住宅綁架的浮洲 〉《板橋浮洲社區報》，2011/08/13發表，2011/12/06查詢
88
呂昕潔、張雅雯等 文，〈寶藏巖的明天，居民的未來？〉《小地方臺灣社區新聞網》(2009/12/18發佈)2012/01/07查詢。
〈產品介紹─PITT系列〉，《臺灣Faber-Castell公司官方網站》，2011/12/08查詢
國立歷史博物館，〈日本藝術家岡部昌生拓繪台灣商務印書館招牌〉，《史博電子報》，2009/05/16出刊
簡麗庭，〈浮洲制葯沿革〉，《浮洲制葯》
臺北縣政府城鄉發展局，《板橋浮洲榮工廠地周邊地區都市更新計畫暨都市計畫變更案》(財團法人都市更新研究發展基金會，2008/03/27發表，2011/12/06查詢
鄭慧華，〈城市、記憶和歷史：楊俊〈關於遺忘與記憶的一則短篇〉〉，《 愛咪囈語隨便記》，2008/01/06發表