臺灣博碩士論文加值系統

中文摘要
本研究研究旨在探討送禮之吉祥文化，將其吉祥圖案與吉祥寓意放入蝶谷巴特拼貼創作之中，創作出東方意涵與特色之蝶谷巴特。本研究從文獻中彙整出吉祥圖案運用的創作項目包羅萬象，卻尚未發現應用在蝶谷巴特拼貼的作品上。於是使用符號學分析吉祥圖的意符與意旨，整理出適合送禮的吉祥寓意及圖案應用於蝶谷巴特拼貼創作。
吉祥文化是一種在精神上取悅人類的文化，在生活中有其重要性。吉祥文化的表達方式除了語言，也會假借圖象文字或實物等意符來表達隱喻，運用符號學的分析方式，吉祥圖案是由數個「意符」所組成，這些「意符」就是吉祥圖案中的「吉祥物」，這些吉祥物是構成吉祥圖案的符號體系。它帶有元素和零件的性質，一般來說不是獨立的畫面，而是一個局部。
吉祥圖案涵蓋範圍廣泛，有其歷時性發展，因不同族群或宗教有不同的代表意義，所代表的範圍有喪葬、壽誕、婚姻、福祉、科第…等。此次創作作品是以送禮之禮品為主軸，依照生活中送禮禮俗，配合相關吉祥話，運用其吉祥意涵，將吉祥圖案應用在蝶谷巴特拼貼創作中，希望能獲得消費者送禮時有更多認同與選擇。另外開發不同的拼貼表現方式，創作出與中華文化相關的蝶谷巴特拼貼創作。

Abstract
The Creation of the research intended to explore the auspicious culture of gifts, to put auspicious patterns and auspicious meanings into the Decoupage collage creations, and to create the Decoupage collage works which contain oriental meanings and characteristics. From the literatures, the creation has aggregated out there are all-encompassing creative projects using auspicious patterns. However, it has not yet found in the application of Decoupage collage works. Then use Semiotics analysis the signified and the signifier of the auspicious patterns。Sort out the auspicious meanings and patterns which are suitable for gifts and apply to Decoupage collage creations.
The auspicious culture is a kind of spiritual culture to please the human being and in living has its importance. In addition to the language of expression, the auspicious culture also by Signifier such as the image of the text or in kind to express the metaphor. Using the semiotics of the analysis, the auspicious pattern is composed of several "signifiant", which is the "mascot" in the auspicious patterns. These mascots are symbolic systems that constitute auspicious patterns. It is with the nature of elements and parts, in general, is not a separate picture, but a partial picture.
Auspicious patterns cover a wide range，have their diachronic development, but also because of different ethnic groups or religions have different representative significance. The range of the representative includes the funeral, birthday, marriage, well-being, examination…and so on. The creation of the work is gifting gifts as the main axis, in accordance with the life of etiquette, with the relevant auspicious words, and using its auspicious meanings. Applying auspicious patterns in the Decoupage collage creations hopes to get more recognitions and choices when consumers gift. Moreover, develop different collage expression, and create a Chinese culture related to the Decoupage collage creation.

目錄
謝誌 i
中文摘要 ii
Abstract iii
目錄 v
表目錄 vi
圖目錄 viii
一、前言 1
1.1 創作研究動機 1
1.2 創作研究目的 1
1.3創作範圍與限制 2
1.4 創作研究方法 2
二、相關文獻與學理 5
2.1吉祥圖案與蝶谷巴特拼貼文獻探討 5
2.2符號學理論 12
2.3吉祥圖案的符號分析 13
2.4吉祥圖案的寓意分類 24
三、蝶谷巴特拼貼設計作品的構成表現分析 39
3.1蝶谷巴特（Découpage）拼貼藝術的歷史 39
3.2蝶谷巴特拼貼紙材分析 42
3.3蝶谷巴特創作作品分析 44
3.4分析小結 55
四、創作論述 57
4.1創作動機 57
4.2青花系列 57
4.3仿漆器系列 68
4.4點字系列 79
4.5彩繪玻璃燈箱系列 88
五、結論與未來發展 98
5.1結論 98
5.2未來發展 99
參考文獻 101

表目錄
表2- 1吉祥圖案應用之相關研究文獻 5
表2- 2拼貼創作之相關研究文獻 9
表2- 3動物類 14
表2- 4植物類 18
表2- 5器物類 21
表2- 6符號類 22
表2- 7神仙類 23
表2- 8生日祝壽類 25
表2- 9結婚誌慶類 28
表2- 10升官進學祝賀類 30
表2- 11喬遷喜慶類 33
表2- 12五正色象徵對應表 36
表2- 13間色產生類型表 36
表2- 14傳統色彩象徵和現代色彩意象對應表 37
表3- 1蝶谷巴特紙張風格分析表 43
表3- 2黃冠綸作品分析 45
表3- 3黃冠綸作品圖樣 46
表3- 4陳漢城作品分析 47
表3- 5陳漢城作品圖樣 48
表3- 6芷米作品分析 49
表3- 7芷米作品圖樣 50
表3- 8林伶秋作品分析 51
表3- 9林伶秋作品圖樣 52
表3- 10周秀貞作品分析 53
表3- 11周秀貞作品圖樣 54
表4- 1二十一款藍色餐巾紙明細表 59
表4- 2選定三款主題餐巾紙 60
表4- 3草稿圖 61
表4- 4修改後 61
表4- 5青花系列作品（一）「長壽綿延」作品說明 63
表4- 6青花系列作品（二）「美好幸福永不離」作品說明 65
表4- 7青花系列作品（三）「富貴長春」作品說明 67
表4- 8裂劑試驗片 70
表4- 9仿漆器系列作品（一）長樂未央作品說明 74
表4- 10仿漆器系列作品（二）「長生吉利」作品說明 76
表4- 11仿漆器系列作品（三）「延年益壽」作品說明 78
表4- 12點字系列作品（一） ⠛⠫⠐⠊⠷⠐⠃⠵⠂⠑⠨⠂「瑞獸呈祥」作品說明 83
表4- 13點字系列作品（二） ⠊⠵⠄⠊⠵⠄⠕⠌⠐⠑⠡⠂「生生不息」作品說明 85
表4- 14點字系列作品（三）⠍⠜⠈⠙⠩⠐⠃⠵⠂⠅⠯⠄「馬到成功」作品說明 87
表4- 15設計草圖表一 90
表4- 16設計草圖表二 90
表4- 17完成圖稿 90
表4- 18打燈之後的彩色玻璃燈箱 91
表4- 19玻璃彩繪燈箱系列作品（一）「守歲之春」作品說明 93
表4- 20玻璃彩繪燈箱系列作品（二）「富貴連連」作品說明 95
表4- 21玻璃彩繪燈箱系列作品（三）「一品清廉」作品說明 97
 
圖目錄
圖1- 1創作架構流程圖 4
圖3- 1佛羅倫薩工藝盒 41
圖3- 2神聖家族與天使音樂家三聯畫 41
圖3- 3櫥窗裡的家具 42
圖3- 4六格蝴蝶盤 45
圖3- 5孔雀茶盤 47
圖4- 1長壽綿延 62
圖4- 2美好幸福永不離 64
圖4- 3富貴長春 66
圖4- 4長樂未央 68
圖4- 5吉利長生 68
圖4- 6延年益壽 68
圖4- 7長樂未央 73
圖4- 8吉利長生 75
圖4- 9延年益壽 77
圖4- 10點字排列 79
圖4- 11龜裂 81
圖4- 12貼金箔 81
圖4- 13乾刷 81
圖4- 14瑞獸呈祥 82
圖4- 15生生不息 84
圖4- 16馬到成功 86
圖4- 17守歲之春 92
圖4- 18富貴連連 94
圖4- 19一品清廉 96

參考文獻
書籍：

1.王抗生編著（1988）。中國花卉圖案。台北市：南天書局。
2.成耆仁著（2003）。中國紋飾及其象徵意義。台北市： 國立歷史博物館。
3.芷米（2012）。愛上蝶谷巴特拼貼轉角/幸福時光。板橋市：雅書堂。
4.李晉宏主編（1999）。中國藝術圖案龍鳳瑞獸篇。台南市：文堂書局。
5.李晉宏主編（1999）。中國藝術圖案福祿壽喜篇。台南市：文堂書局。
6.李晉宏主編（1999）。中國藝術圖案龍鳳瑞獸篇。台南市：文堂書局。
7.李晉宏主編（2007）。中國福祿壽喜精選輯。台南市：文國書局。
8.李蒼彥編（1988）。中國吉祥圖案。台北市：南天書局。
9.林盈伶著（2013）。蝶谷巴特拼貼38技法。板橋市：民聖文化事業有限公司。
10.周秀貞著（2005）。蝶谷巴特拼貼美學。台北市：城邦文化事業股份有限公司。
11.周秀貞著（2011）。蝶谷巴特技法全書。台北市：城邦文化事業股份有限公司。
12.周秀貞著（2014）。蝶谷巴特生活拼貼。台北市：城邦文化事業股份有限公司。
13.周家淮著（2010）。實用拼貼入門。板橋市：民聖文化事業股份有限公司。
14.周家淮著（2012）。幸福拼貼技法。板橋市：民聖文化事業股份有限公司。
15.張弓常策畫。古文化研究組編著（1997）。中國古典圓形圖案畫典。新北市：長春樹書坊。
16.張弓常策畫。古文化研究組編著（1997）。中國古典美工畫典。新北市：長春樹書坊。
17.張弓常策畫。古文化研究組編著（1998）。中國古典底紋圖案畫典。新北市：長春樹書坊。
18.張弓常策畫。古文化研究組編著（1998）。中國古典框飾圖案畫典。新北市：長春樹書坊。
19.張弓常策畫。古文化研究組編著（1998）。中國古典底紋圖案畫典。新北市：長春樹書坊。
20.張弓常策畫。古文化研究組編著（1998）。中國古典邊飾圖案畫典。新北市：長春樹書坊。
21.張弓常策畫。古文化研究組編著（1999）。中國古典祥花草畫典。新北市：長春樹書坊。
22.張錯著（2014）。中國風-貿易風動，千帆東來。台北市：藝術家出版社。
23.黃永松策畫。吉祥如意（漢聲雜誌120期）（2000）。台北市：漢聲雜誌社。
24.黃冠綸著（2011）。蝶谷巴特生活拼貼。台北市：藝風堂出版社。
25.黃冠綸著（2013）。玩出蝶谷巴特新創意。台北市：藝風堂出版社。
26.黃彥蓁著（2011）。拼貼彩繪輕鬆學。新北市中和區：教育之友文化。
27.黃能馥 陳娟娟編著（1987）。中國龍紋圖集。中國：萬里書店有限公司。
28.陳偉著著（2012）。中國漆器藝術對西方的影響。中國：北京。
29.陳漢成著（2010）。實用拼貼設計。中和市：雅事文化事業有限公司。
30.楊欲富著（1998）。設計的文化基礎：設計.文化.溝通。台北市：亞太圖書。
31.勵中發著（1996）。記號藝術情報台。台北市：正中書局。
32.濮國安編著（1988）。中國鳳紋圖集。台北市：南天書局。
33.謝圓源（2012）。蝶谷巴特雙圓的美學。台北市：博客思。

學位論文

1.王怡雯（2012）台灣糕餅包裝設計之視覺圖像表現現況研究-以2009~2011年之中秋結婚年節三節慶為例之碩士論文。國立高雄師範大學視覺設計系碩士論文。
2.尹國風(2012)。台灣布袋戲對色彩運用之傳承與創新。國立高雄師範大學國文學系。
3.李冠毅（2009）。吉祥圖案應用於壁面貼紙設計創作之研究之碩士論文。國立高雄師範大學視覺設計系碩士論文。
4.巫穎穎（2012）。紙藝構成應用於中國傳統節日之吉祥圖案創作研究之碩士論文。銘傳大學商業設計學系。
5.林日香(2006)。傳統吉祥紋飾之研究與創作。華梵大學工業設計研究所
6.林純安（2004）。吉祥圖案之設計研究—以招財吉祥圖案與語意運用於彩卷資料之設計之碩士論文。崑山科技大學視覺傳達設計系。
7.林裕清（2007）。吉祥圖案應用於台灣年節隻吉祥商品之研究之碩士論文。國立雲林科技大學視覺傳達設計系。
8.洪子婷（2009）。中華紋飾圖像壁貼於室內設計中之應用之碩士論文。國立臺灣師範大學設計研究所。
9.陳木杉（2008）。廟宇彩繪隻吉祥圖案應用於觀光禮品設計之研究之碩士論文。南華大學應用藝術與設計學系研究所。
10.陳玉敏(2007)。吉結成社-中國風格應用於海報設計之創作研究以吉祥圖案為例
11.陳柏拯（2005）。以符號學觀點分析動畫角色圖像的象徵之碩士論文。中原大學商業設計學系研究所。
12.陳亭儒（2004）。從符號學角度詮釋傳統吉祥圖案之研究—以蝙蝠吉祥圖案為例之碩士論文。國立新竹師範大學美勞教育研究所。
13.陳建龍（2006）。台灣廟宇吉祥圖案應用於視覺設計之創作—以「吉祥發店」為例之碩士論文。國立高雄師範大學視覺設計系。
14.陳耀如(2009)。台灣現代年畫隻吉祥圖像應用研究。國立雲林科技大學視覺傳達設計系研究所。
15.郭俊佑（2008）。廟宇彩繪隻吉祥圖案應用於觀光禮品設計之研究之碩士論文。南華大學應用藝術與設計學系。
16.楊素珀（2011）。吉祥賀詞圖像之月曆設計創作研究之碩士論文。國立高雄師範大學視覺設計系碩士論文。
17.楊雅婷（2011）。吉祥「百和圖」創作及應用研究之碩士論文。國立台灣藝術大學視覺傳達設計學系碩士班。
18.蔡浚漠(2013) 中國古代視覺組成與模組化設計研究-以秦漢瓦當為例。國立台灣藝術大學美術學院書畫藝術學系。

期刊論文

1.王秀娟(2011) 。探尋「蝶古巴特」的本質與面向--從過去到現在=Discovering the Nature and Aspects of Decoupage： From Past to Present。臺灣工藝，42，86-89。
2.史蕊(2011)。中國傳統色彩體系及其在現代包裝設計中的運用。河南財政稅務高等專科學校學報，25(2)，90-91。
3.洪碩延（2008）。傳統圖案在現代標誌設計的新生命以北京申奧、奧運標誌、吉祥物及奧運會體育圖示為例。中國廣告學刊，12，119-136。
4.孫文，官藝兵，卜冰冰(2014)。中國傳統色彩在現代家具設計中的應用研究。天津城建大學學報，20(2)，77-81。
5.張小強(2008)。中國傳統色彩文化與現代藝術設計理念。青海師範大學報，2，100-104。
6.章馳(2011)。中國傳統五色觀及設色等級現象。九江學院學報，3，111-113。
7.曾啟雄 ， 曹志明 ( 2008)。漢字色名構成組合之探討。設計研究，8，145-155。
8.楊宛甄(2008)。從《儀禮.士昏禮》論先民婚禮習俗。明道通識論叢，5，27-33。
9.劉芝伃(2010)。傳統藝術中之花卉植物吉祥圖像應用研究。書畫藝術學刊，9，85-100。

網站資源：

1. Decoupage維基百科英文版 .
http：//en.wikipedia.org/wiki/Decoupage 2015.06.02 10：40
2.台灣餐巾紙圖樣
二枷嵐蝶谷巴特公司 網址：www.5593.biz 2017.06.16.18:00
3.青花瓷特色
https：//zh.wikipedia.org/ 2017.06.18.17：00
3.長樂未央圖
http：//m.redocn.com/shiliangtu/1495943.html 2017.06.18.18：00
4.延年益壽
https：//tw.18dao.net 2017.06.18.18：01
5.瓦當圖
ps：//read01.com/48GdKz.html 2017.06.18.18：01
6.國立臺灣圖書館
http：//www.ntl.edu.tw/ct.asp？ctNode=759&mp=10&xItem=1871 2017.06.18 18：10
7. 國立台中啟明學校-國語點字規則
http：//www.ntl.edu.tw/ct.asp？ctNode=759&mp=10&xItem=1871 2017.06.18 18：10
8. 歐普照明燈具圖
http://www.ifuun.com/a2016621171530/ 2017.07.01 17：30
9.蓮花窗櫺飾品
https://translate.googleusercontent.com 2017.07.01 17：35
10.東方元素設計
http://www.pclady.com.cn/tlist/170135.html 2017.07.01 17：36
11.抱枕
https://translate.googleusercontent.com 2017.07.01 17：38
12.時裝
https://translate.googleusercontent.com 2 017.07.01 17：40
13. 豪雅(TAG Heuer)表
https://translate.googleusercontent.com 2 017.07.01 17：42
14.時尚家居
https://translate.googleusercontent.com 2 017.07.01 17：45
15.珠寶設計中的吉祥元素
https://www.pushme.news 2017.07.01 18：35
16. 中西方色彩文化的異同比較
http://www.xzbu.com/7/view-4943487.htm 2017.07.21 16:30
17.中國漆器
https://www.big5news.com 2017.07.23 17:00
18.明永樂青花枇杷綬帶鳥紋大盤北京故宮博物院藏
https://kknews.cc/zh-tw/culture/92k2pvb.html 2017.07.23 17:00
19.五行五色
http://mypaper.pchome.com.tw 2017.7.25 18:00
20. 中華傳統色彩的文化與禮儀
https://www.secretchina.com7.25 18:30