臺灣博碩士論文加值系統

南瀛佛教會（1921.04~1945.08）作為日治時期官方主導的唯一全島性佛教組織，在佛教改革上佔了重要的一席之地。而《南瀛佛教》（1923.07~1943.12）作為該組織依「提升台籍僧侶學養智識」為目標而發行的代表刊物，其中關於傳統佛教改革的論戰、講述佛理的作品、敦品修德的文章所在有多。然而對於一般民眾而言，大道理的感染力還不若一則輕巧易讀的小故事，因此本文聚焦於《南瀛佛教》中所刊載的「故事體」作品進行研究，梳理其刊載類型的遞嬗：由前期仙俠氣息濃厚的漢文小說連載、中期以人物逸聞為大宗的短篇故事集、到後期的輔翼戰事作品，檢視該刊物所傳達的價值思想的轉變情形。同時透過歷任編輯者的背景探討，觀察到編輯者的思想傾向對《南瀛佛教》故事體作品選刊有很顯著的影響。第四章依據作品主題整理出四大類作品：佛經故事、神仙怪異、名人逸聞、兒童文藝，進行討論。本研究發現，《南瀛佛教》雖為專門的佛教刊物，但所刊登的佛經故事並不如想像中來得多；而在倡導「正信佛教」、反對迷信的留日佛教菁英接掌編輯事務後，透著「迷信」氣息的神仙怪異故事卻仍然持續受到刊登，究其原因，則與編輯者對於「迷信」的認知有關，並可從而觀察到《南瀛佛教》編輯者與總督府立場具有一致性。而「名人逸聞」經由主角國籍統計、故事中心概念分析，顯現出其背後所蘊含的「建立國族崇拜」的可能企圖。「兒童文藝」故事的整理討論，則為日治時期兒童文學的發展略盡查漏補缺之力。透過以上研究期能展現《南瀛佛教》中所刊載的故事體作品的面貌，增進大眾對這份刊物的認識。

The Nan Ying Buddhist Association（1921.04~1945.08）, the only Buddhism organization in the whole island that lead by the Japanese authorities during their occupation of this island, played an important role in reforming Buddhism.According to the goal of the Association i.e. “Enhancing Taiwanese monk’s intellectual knowledge and their learning capabilities”, the organization issued this representative publication, the 《Nan-Ying Buddhism》（1923.07~1943.12）. It can be found in this publication that it contained quite a few articles such as debate on the reform of traditional Buddhism, also talks on the theories of Buddhism, and papers on how to improve one’s virtue.However, for the general public, it would be rather attractive to show the lightweight and easy-to-read story than to talk about the difficult moral philosophy. Therefore this study focused on the story-type papers published in the《Nan-Ying Buddhism》, and carried on the investigation by classifying these papers through evolution path: the early stage: Chinese serial fictions full of fairy chivalry activities; the middle stage would have mostly short piece stories of people and things and amusing anecdotes; the last stage showed the warfare works. The study was then followed by examination of the situation changes of the thought value conveyed by this publication. At the same time, through the investigation of successive previous editors’ background, it was observed that the thought tendency of editor had a great influence on selection of stories to be published in《Nan-Ying Buddhism》. In chapter 4, on the basis of the themes, works were sorted out into four categories: Buddhist sutra story, weird fairy, celebrity anecdotes, and child's literature, and were discussed. This research found that although 《Nan-Ying Buddhism 》is a specialized Buddhist publication, the Buddhist sutra stories published were rather insufficient. And in advocating "orthodox Buddhism", the anti-superstition elite Buddhists who had studied in Japan before, and were in control of the editorial services still allowed the fairy weird story of "superstition" spirit be published continuously. Investigation of the reason revealed that it was related to editor’s cognition of superstition, and it was also observed that the stand points of the editors and the Governor of this island had good constancy. Meantime, through analysis of the nationality statistics for those celebrity listed in the “celebrity anecdotes”, as well as conceptual analysis of story center, it revealed the hidden possible attempt of “the establishment of the nation worship”. Attempt was made to sort and to discuss stories in "child's literature" so as to mend some deficient and incomplete parts. Through the above study, hopefully it could reveal the true face of the stories published in《Nan-Ying Buddhism》, and could enhance public awareness of this publication.

目次
第一章 緒論 .1
第一節 研究動機與目的 .1
第二節 概念界定與文獻探討 .4
第三節 研究方法與範圍 18

第二章 南瀛佛教會的成立與運作 21
第一節 總督府的宗教政策與南瀛佛教會 21
第二節《南瀛佛教》的創刊與發行 36

第三章《南瀛佛教》故事體作品分期及分析 53
第一節 前期的漢文小說連載 53
第二節 中期的短篇故事集 72
第三節 後期的輔翼戰事作品 84

第四章《南瀛佛教》故事體作品類型分析 95
第一節 佛經故事 95
第二節 神仙怪異 101
第三節 名人軼聞 108
第四節 兒童文藝 113

第五章 結論 121

參考書目 129

附錄一 《南瀛佛教》故事體作品整理 139
附錄二 《南瀛佛教》佛經故事列表 177
附錄三 《南瀛佛教》神仙怪異作品列表 181
附錄四 《南瀛佛教》名人逸聞故事列表 185

參考書目
一、專書
台灣佛教史料庫：當代臺灣佛教文獻，《南瀛佛教會報》數位版http://buddhistinformatics.ddbc.edu.tw/taiwanbuddhism/tb/
A.J巴克（A.J Barker），《中途島海戰：太平洋戰爭的轉捩點》，（台北：星光，2001）。
Jost Dülffer著；朱章才譯，《二次大戰與兩極世界的形成：一九四五年二月四日，雅爾達》（台北：麥田，2000）。
丸井圭治郎，《臺灣宗教調查報告書》（第一卷）（台北：台灣總督府，1919，台北：捷幼書局復刻，1993年）。
井出季和太著，郭輝編譯，《日據下之臺政》，（台北：海峽學術出版，2003）。
王文元，《佛典譬喻經全集》，（四川省：重慶出版社，2009）。
王見川、李世偉，《臺灣的宗教與文化》，（台北：博揚文化，1999）。
王國璠纂修，《臺北市志卷九人物志》，收錄於臺一版《臺北市志》第十一冊，（台北：成文出版，1983）。
王淑端等編著，《台灣歷史與文化（第二版）》，（新北市：新文京開發，2011）。
王德威著，宋偉杰譯，《被壓抑的現代性 晚清小說新論》，（台北：麥田，2003）。
古繼堂，《臺灣小說發展史》，（臺北：文史哲，1996）。
白化文、孫欣，《古代小說與宗教》，（遼寧：遼寧教育出版社，1992）。
石昌渝，《中國小說源流論》，（北京：生活˙讀書˙新知三聯書店，1993）。
多田克己著，歐凱寧譯，《日本神妖博物誌》，（台北：商周，2009）。
朱貴生等，《第二次世界大戰史》，（台北：聯經，1995）。
江燦騰，《日據時期臺灣佛教文化發展史》，（台北：南天書局，2001）。
江燦騰，《臺灣佛教史》，（台北：五南，2009）。
江燦騰主編；增田福太郎原著；黃有興中譯，《臺灣宗教信仰》，（台北：東大，2005）。
西諦，《中國古典文學中的小說傳統》，（台北：木鐸出版社，民74）。
何三本，《幼兒故事學》，（台北市：五南，1995），頁93-113；何三本，《說話教學研究》，（台北市：五南，1997）。
佛斯特（Edward Morgan Foster）著、李文彬譯，《小說面面觀》，（台北：志文出版，1973初版，1989再版）。
吳文星，《日據時期臺灣社會領導階層之研究》，（台北：中正書局，1992）。
吳敏霞，《日據時期的台灣佛教》，（台中：太平慈光寺，2007）。
吳惠巧，《人與宗教》，（台北市：大元書局，2011）。
吳福助主編，《日治時期台灣小說彙編》，（台中：文听閣圖書出版，2008）。
李世偉，《臺灣佛教、儒教與民間信仰》，（台北：博揚文化，2008）。
李喬，《小說入門》，（台北：大安，1995）。
李筱峰，《台灣革命僧──林秋悟》，（台北：望春風文化，2004）。
李獻章，《臺灣民間文學集》，（台北：龍文出版，1989）。
孟樊，《論文寫作方法與格式》，（台北縣：威仕曼，2009）。
彼得‧布魯克（Peter Brooker）著，王志弘、李根芳譯，《文化理論詞彙》（台北：巨流圖書有限公司，2004.04，初二刷）。
松村秀逸，《太平洋戰爭紀實》，（台北：中正書局，1961年臺二版）。
林文寶，《兒童文學故事體寫作論》，（台北市：毛毛蟲兒童哲學基金會，1994）。
林文寶主編，《兒童文學論述選集》，（台北：幼獅，1989）。
林以衡，《日治時期臺灣漢文俠敘事的階段性發展及其文化意涵──以報刊作品為考察對象》，（台北：編譯館，民98）。
林守為，《兒童文學》，（台北市：五南，1988）。
林保淳，《古典小說中的類型人物》，（臺北：里仁，2003）。
林述三，《礪心齋詩集》，（台北：龍文出版，2001）（臺灣先賢詩文集彙刊，第三輯；12）。
范純武，王見川，李世偉，《臺灣佛教的探索》，（台北：博揚文化，2005）。
崔奉源，《中國古典短篇俠義小說研究》，（臺北：聯經，1986）。
張堂錡，《現代小說概論》，（台北：五南，2003）。
張紹勳，《研究方法：精華本》，（台中：滄海，2004）。
梁啟超，《飲冰室合集》，飲冰室專集之七十一，（北京：中華書局，1989）。
許俊雅，《日據時期臺灣小說研究》（台北：文史哲，1995）。
許俊雅，《講座FORMOSA：台灣古典學評論合集》，（臺北：萬卷樓，2004）。
許義宗，《兒童文學論》，（台北市：中華色研，1984）。
陳平原，《千古文人俠客夢──武俠小說類型研究》，（台北：麥田，1995）。
陳平原，《小說史：理論與實踐》，（台北：淑馨，1998）。
陳平原，《中國小說敘事模式的轉變》，（台北：久大文化，1990）。
陳金田，《臨時臺灣舊慣調查會第一部調查第三回報告書臺灣私法（第二卷）》，（台中縣：臺灣省文獻委員會，1993）。
陳柔縉，《臺灣西方文明初體驗》，（台北：麥田，2005）。
陳玲蓉，《日據時期神道統制下的臺灣宗教政策》，（台北：自立晚報，1992）。
陳培豐，《「同化」の同床異夢 : 日治時期臺灣的語言政策、近代化與認同》，（台北：麥田，2006）。
陳培豐，《想像和界線──臺灣語言文體的混生》，（台北：群學，2013）。
陳寧，《通識中國古典小說》，（香港：中華書局（香港），2008）。
曾永義，《俗文學概論》，（台北：三民書局，2003）。
舒孝煌、耿直，《二戰紀事：會戰 名將 武器 組織》，（台北：麥田，1995）。
黃美娥，《重層現代性鏡像──日治時代台灣傳統文人的文化視域與文學想像》，（台北：麥田，2004）。
黃靜嘉，《春帆樓下晚濤急──日本對台灣殖民統治的影響》，（台北：台灣商務印書館，2002）。
溫國良編譯，《台灣總督府公文類纂宗教史料彙編（明治三十五年八月至明治四十二年六月）》，（南投：台灣省文獻館，2009）。
葉至誠、葉立誠，《研究方法與論文寫作》，（台北：商鼎，1999）。
葉肅科，《日落臺北城：日治時代臺北都市發展與臺人日常生活（1895-1945）》，（台北：自立晚報，1993）。
賈文仁，《古典小說大觀園》，（台北：丹青圖書，1983）。
雷僑雲，《敦煌兒童文學》，（台北：臺灣學生，1985）。
廖炳惠，《關鍵詞200：文學與批評研究的通用辭彙編》，（台北：麥田，2003）。
臺灣省政府主計處，《臺灣省五十一年來統計提要》，（臺灣省：臺灣省行政長官公署統計室，1946）。
齊裕焜、王子寬，《中國古代小說研究》，（福州：福建人民出版社，2005）。
慧嚴法師，《台灣佛教史論文集》，（高雄：春暉，2003）。
潘玉蘭，《天籟吟社研究》，（台北：萬卷樓，2010）。
蔡尚志，《兒童故事原理》，（台北：五南，民80年11月，初版二刷）。
蔡錦堂，《戰爭體制下的台灣》，（台北：日創社，2006）。
鄭志明，《臺灣的宗教與秘密教派》，(台北市：臺原出版社，1990)。
鄭政誠，《臺灣大調查：臨時臺灣舊慣調查會之研究》，（台北縣：博揚文化，2005）。
魯迅，《中國小說史略》，（台北：五南，2009）。
魏飴，《小說鑑賞入門》，（台北市：萬卷樓，民88）。
闞正宗，《臺灣日治時期佛教發展與皇民化運動──「皇國佛教」的歷史進程（一八九五─一九四五） 》，（新北市：博揚文化，2011）。
闞正宗，《臺灣佛教一百年》，（台北：東大圖書公司，1999）。
顧敏耀，薛建蓉，許惠玟，《一線斯文：臺灣日治時期古典文學》，（台南：台灣文學館，2012）。

二、期刊論文
吳英長，〈兒童故事基架的分析〉，《臺東師專學報》第十四期，1986。
吳英長，〈故事化的處理技巧〉演講紀錄。
吳靖國；魏韶潔，〈從聽故事的心理反應談故事教學之原則〉，《教育科學期刊》7:1 2007.06。
李玉珍，〈佛教譬喻(Avadana)文學中的男女美色與情慾──追求美麗的宗教意涵〉，《新史學》第10卷第4期（1999.12）。
李季樺，〈台灣「常識」的考察──1920-1930年代初「迷信」的分析〉，《台灣風物》52卷2期（2002.6）。
松金公正，〈日本殖民地統治初期佈教師眼中之臺灣佛教──以佐佐木珍龍《從軍實歷夢遊談話》為中心──〉《史聯雜誌》第35期（台北：中華民國台灣史研究中心，2000）。
松金公正，〈日據時期日本佛教之台灣佈教──以寺院數及信徒人數的演變為考察中心〉，《圓光佛學學報》第3期（中壢市：圓光佛學研究所，1999）。
松金公正，〈殖民地時期日本佛教對於臺灣佛教「近代化」的追求與摸索──以曹洞宗宗立學校為例〉，《臺灣文獻》（台北：台灣省文獻會，2004）。
林保淳，〈通俗小說研究的起點──武俠小說研究〉，《淡江人文社會學刊》五十週年校慶特刊，2000.10。
林淑慧，〈女體與國體：論謝雪漁之〈日華˙英雌傳〉〉，《中國文學研究》第二十四期，2007.06。
林蘭芳，〈儒耶佛三合一的宗教觀：從《灌園先生日記》看林獻堂的學佛因緣〉《紀念林獻堂先生逝世50週年-日記與臺灣史研究研討會》（2006）。
施常花，〈兒童讀物在教育性讀書治療的應用與實施〉，《國教月刊》34卷7.8期（1985.2）。
柳書琴，〈通俗作為一種位置︰《三六九小報》與1930年代臺灣的讀書市場〉，《中外文學》第33卷‧第7期，2004.12。
柳書琴，〈傳統文人及其衍生世代︰臺灣漢文通俗文藝的發展與延異（1930-1941）〉，《台灣史研究》第14卷‧第2期，2007.6。
翁聖峰，〈《鳴鼓集》反佛教破戒文學的創作與儒釋社群的衝突〉，《台灣文學學報》第9期，PP83-104，2006.12。
翁聖峰，〈《鳴鼓集》反佛教破戒詩歌的意識與內涵〉，《臺灣古典文學研究集刊》第2號，pp309-334，2009.12。
翁聖峰，〈賴和的雅俗文學觀試論〉，《彰化文獻》12 期，pp31-48，2008.12。
張圍東，〈日據時代臺灣的雜誌小史〉，《國立中央圖書館臺灣分館館刊》第7卷2期，2001年6月，頁66-75。
張圍東，〈日據時代臺灣報紙小史〉，《國立中央圖書館臺灣分館館刊》第5卷3期，1999年3月，頁49-58。
許俊雅，〈日治時期台灣小說的生成與發展〉，（百年小說研討會會議論文，台北：國家圖書館，台南：國立台灣文學館，台灣文學發展基金會，2011年5月21～24日），頁9-39。
許俊雅，〈日治時期台灣報刊小說的改寫現象及其敘述策略〉，《臺灣文學學報》 23 期，2013年12月01日），頁137-174。
許俊雅，〈誰的文學？誰的產權？──日治台灣報刊雜誌刊載中國文學之現象研探〉，《臺灣文學學報》 21期，2012年12月01日），頁1-35。
黃文宏，〈虛擬無盡藏──臺灣地區佛教數位典藏的發展概況〉，《佛教圖書館館刊》 45期，2007年06月01日），頁26-32。
黃美娥，〈「文體」與「國體」──日本文學在日治時期臺灣漢語文言小說中的跨界行旅、文化翻譯與書寫錯置〉，《漢學研究》第28卷第2期（2010年6月），頁363-396。
黃美娥，〈差異／交混、對話／對譯──日治時期臺灣傳統文人的身體經驗與新國民想像（1895-1937）〉，《中央研究院中國文哲研究集刊》第二十八期，2006.03，頁81-119。
黃美娥，〈從「詩歌」到「小說」：日治初期臺灣文學知識新秩序的生成〉，臺灣文學館主辦「跨領域的臺灣文學研究」學術研討會會議論文，2005.10.15-16。
楊雲萍，〈楊氏習靜樓藏臺灣古書契偶存（十五）〉，《臺灣風物》第四十卷第三期，（台北縣：臺灣風物雜誌社，1990）。
溫國良，〈日據初期日本宗教在臺布教概況〉《臺灣文獻》第50卷 第2期（台北：台灣省文獻會，2000）。
蔡蕙頻〈日治時期臺灣的宗教發展與尊皇思想初探〉，《台北市立教育大學學報：人文社會類》40卷1期（2009年5月1日），頁119-142。
蔡錦堂，〈日據時期台灣之宗教政策〉，《臺灣風物》第42卷第4期，1992年12月31日，頁105-136。
蔡錦堂，〈增田福太郎的宗教寺廟與神社觀〉收錄於《臺灣宗教信仰》。
釋慧嚴，〈西來庵事件前後台灣佛教的動向──以曹洞宗為中心〉《中華佛學學報》第10期（中壢：中華佛教研究所，1997）。

三、學位論文
大野育子，〈日治時期佛教菁英的崛起──以曹洞宗駒澤大學台灣留學生為中心〉，（台北：淡江大學歷史學系碩士班，2009）。
江思慧，〈文獻所見臺灣擬人化民間動物故事研究〉，（花蓮：東華大學中國語文學系碩士論文，2011）。
吳安清，〈虎姑婆故事研究〉，（台北：東吳大學中國文學研究所碩士論文，2003）。
李姿蓉，〈青少年偶像崇拜傾向與崇拜延伸消費之研究〉，（台南：南台科技大學企業管理系碩士論文，2006）。
阮淑雅，〈中國傳統小說在臺灣的續衍：以日治時期報刊神怪小說為分析場域〉，（台北：政治大學台灣文學研究所，2011）。
林妙鞠，〈故事融入國小一年級加減法文字題補救教學之研究〉（嘉義縣：國立嘉義大學數學教育研究所碩士論文，2011）。
林佩欣，〈日治前期台灣總督府對舊慣宗教之調查與理解（1895-1919）〉，（台北：政治大學史學研究所碩士班，2003）。
林禎祥，〈宋代善書研究〉，（台北：東吳大學中國文學系碩士論文，2005）。
邱各容，〈日治時期臺灣兒童文學發展研究〉，（台東：國立臺東大學兒童文學研究所碩士論文，2007）。
柯喬文，〈《三六九小報》古典小說研究〉，（嘉義：南華大學文學研究所碩士班，2003）。
洪曉菁，〈說故事研究〉（台東：台東師範學院兒童文學研究所碩士論文，2000）。
徐郁縈，〈日治前期臺灣漢文印刷報業研究（1895~1912）──以《臺灣日日新報》為觀察重點〉，（雲林：雲林科技大學漢學資料整理研究所碩士班，2008）。
崔末順，〈現代性與臺灣文學的發展（1920--1949）〉，（台北：政治大學中國文學研究所博論，2004）。
張玉秋，〈日治時期宗教「迷信」話語研究〉，（台南：成功大學台灣文學系碩士班，2010）。
陳建男，〈清末日初臺灣傳統文人的小說接受與創作──一個儒教視角的考察〉，（台北：台灣師範大學臺灣文化及語言文學研究所碩士班，2010）。
陳淑君，〈運用莊子寓言落實生命教育教學之研究〉（台北市：國立臺北教育大學國民教育學系碩士班，2009）。
陳萬福，〈科學故事融入自然與生活科技教學對國小四年級學生學習成效影響之研究〉（高雄市：國立高雄師範大學物理學系碩士班，2005）。
陳慧珣，〈泰雅族民間故事研究〉，（台北：中國文化大學中國文學研究所碩士論文，2000）。
曾婉君，〈《三六九小報》通俗小說中的女性形象──文學敘事與文化視域的探討》〉，（台北：政治大學國文教學碩士學位班，2007）。
黃聖琪，〈民間故事連續變形母題研究──以台灣漢語故事為例〉，（新竹：國立清華大學中國文學系碩士論文，2004）。
葉尚峰，〈日本皇民化運動對臺灣佛教的衝擊〉，（新北市，華梵大學東方人文思想研究所碩士班，2012）。
蔡素貞，〈日據時期臺灣人對日本文化之迎拒：殖民性、現代化與文化認同〉，（台北：中國文化大學史學研究所，2008）。
賴松輝，〈日據時期台灣小說思想與書寫模式之研究（1920--1937）〉，（台南：成功大學中國文學研究所博論，2002）。
戴佳靜，〈美濃地區民間故事研究〉，（台北：台北市立師範學院應用語言文學研究所碩士論文，2003）
薛建蓉，〈日治時期歷史小說研究──以台灣報章雜誌漢文小說為考察對象〉，（台南：成功大學台灣文學系博士班，2012）。
鍾家瑄，〈說故事之研究〉，（台北市：國立台灣大學圖書資訊研究所碩士論文，1992）。
簡素琤，〈日治時期啟蒙思想的五個面向：台灣殖民地現代性的建立與張深切思想的指標性意義〉，（台北：輔仁大學比較文學研究所博士班，2007）。
蘇正全，〈臺灣佛教與家族──以霧峰林家為中心之研究〉，（嘉義，中正大學歷史研究所博士班，2011）。



四、網路資料
日本福岡縣みやこ町官方網頁http://www.town.miyako.lg.jp/rekisiminnzoku/kankou/person/shimoedatouson.html（查閱日期：2015.05.30）。
印順法師，《說一切有部為主的論書與論師之研究》， http://www.yinshun.org.tw/books/41/yinshun41-00.html，（查閱日期：2015.05.02）。
林朝成，《以台南德化堂為中心之台灣齋教研究──德化堂的成立史與宗教意識的認同》（行政院國家科學委員會專題研究計畫成果結案論文報告，台南：成功大學中文系，1998年6月30日）。http://buddhistinformatics.ddbc.edu.tw/taiwanbuddhism/tb/md/md06-05.htm（查閱日期：2013.10.12）。
教育部重編國語辭典修訂本， http://dict.revised.moe.edu.tw/（查閱日期：2014.04.30）。
教育部數位教學資源入口網http://content.edu.tw/senior/chinese/ks_rs/content/chinese/novel/most.htm（查閱日期：2014.04.29）。
陳蘭村，〈略論名人傳記的閱讀功效〉，http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c2ad0240100anno.html，（查閱日期：2015.02.26）。
臺灣大百科全書，「南社」詞條http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=4537