臺灣博碩士論文加值系統

莉比‧拉爾森（Libby Larsen, 1950-）為美國當代重要女性作曲家之一，喜愛創作聲樂作品，迄今已有超過兩百首的歌曲。而這組歌曲集《求你審判，吾王我愛》（Try Me, Good King）創作於2000年，不同於傳統藝術歌曲的取材，拉爾森針對英國歷史中，亨利八世與他的五位妻子間的書信來譜曲，直接引用書信為歌詞，忠實還原了當時人物的情感。

這套作品結合了傳統與現代的音樂手法，前衛的和聲中卻有著英國文藝復興音樂的素材。拉爾森曾說過：「對我來說，最能夠吸引我的文字幾乎都是關於女性，在文字中展露了堅強、色彩以及無畏。」她以歌曲將皇后的性格、遭遇與心境展現得一覽無遺，成就了一部令人驚歎的現代聲樂作品。

本研究將進一步探討，拉爾森如何將自由散文體與音樂結合，以及如何表現題材情感與現代音樂手法。

Being one of the most valuable and productive composers of contemporary American music who favors vocal works, Libby Larsen (1950- ) has composed over 200 pieces of art songs. Created in 2000, the group Try me, Good king is representative of Larsen’s vocal works. It is a combination of modern and traditional musical techniques where contemporary harmonic methods were applied to Renaissance British music forms.

Unlike conventional art songs, the group was composed accordingly to letters and prose writings of the five wives of Henry VIII, while the original words were directly referred as lyrics which faithfully restored emotions and surroundings of the figures. “Text that reveal strong, colorful and fearless people, many times women, are especially attractive to me”, said Larsen, she was inspired by these five miserable but brave women, through music she presented us their characteristics, their lives and their inner struggles, forging this magnificent piece of art that represents contemporary vocal works.

In this thesis, Larsen’s approach integrating forms of prose writings and vocal music as well as emotion expressions of the subject and modern musical techniques will be further discussed in order to provide thorough understanding and in-depth interpretation of Larsen’s works.

第一章　緒論1
第一節　研究動機與目的1
第二節　研究範圍與方法2

第二章　拉爾森與二十世紀美國藝術歌曲3
第一節　拉爾森之生平3
第二節　拉爾森藝術歌曲之風格5
壹、對散文題材的偏愛5
貳、女性主義的影響5
參、影響拉爾森創作之元素6
一、廣泛的涉獵6
二、三部歌劇之影響7
第三節　拉爾森之前的二十世紀美國藝術歌曲作曲家8
壹、查理士‧艾伍士8
貳、艾倫‧柯普蘭9
參、撒姆爾‧巴伯9
肆、奈德‧羅倫9
伍、多明尼克‧阿爾堅多10
陸、小結10

第三章　歷史背景與樂曲分析12
第一節　歷史背景12
壹、歷史中的亨利八世14
貳、亨利八世與魯特琴音樂15
參、亨利八世與他的六位皇后15
一、阿拉貢的凱薩琳15
二、安‧布琳16
三、珍‧西摩18
四、克里維斯的安18
五、凱薩琳‧霍瓦德19
六、凱薩琳‧帕爾20
第二節　創作背景21
第三節　樂曲分析22
壹、〈阿拉貢的凱薩琳〉22
一、書信翻譯與詮釋22
二、歌曲之音樂特色23
1. 歌曲概述23
2. 無小節線和拍號24
3. 魯特琴之使用24
4. 持續音的使用29
5. C＃和C音之象徵30
6. 鐘聲33
貳、〈安‧布琳〉36
一、書信翻譯與詮釋36
二、歌曲之音樂特色40
1. 歌曲概述40
2. 魯特琴之使用41
3. 速度轉換46
4. 下行之半音階47
5. 抽象的鐘聲50
6. 戲劇性的音樂張力50
參、〈珍‧西摩〉53
一、書信翻譯與詮釋53
二、歌曲之音樂特色54
1. 歌曲概述54
2. 魯特琴之使用55
3. 鐘聲63
4. 音樂術語表現65
肆、〈克里維斯的安〉67
一、書信翻譯與詮釋67
二、歌曲之音樂特色68
1. 歌曲概述68
2. 魯特琴之使用69
3. 音樂上之性格表現71
伍、〈凱薩琳‧霍瓦德〉74
一、書信翻譯與詮釋74
二、歌曲之音樂特色75
1. 歌曲概述75
2. 魯特琴之使用76
3. 鐘聲80
4. 戲劇性的音樂張力82

第四章　結論86

參考文獻88
附錄一　樂譜勘誤表91
附錄二　蘇柏容碩士音樂會節目單92

一、中文書目
高繼海。《歷史文學中的英國王室》。北京：中國社會科學出版社，2004，初版。

蔡騏。《英國宗教改革研究》。湖南：湖南師範大學出版社，1997，初版。

王偉峰。《中外歷史戰爭之謎：經典戰役背後的秘密》。台北市：德威國際文化，2008，初版

二、西文書目
Burkholder, J. Peter, and Donald Jay Grout and Claude V. Palisca. A History of Western Music. New York: W. W. Norton & Company, 2009.

Kimball, Carol. Song: A Guide to Art Song Style and Literature. Milwaukee: Hal Leonard Corporation, 2006.

Lindsey, Karen. Divorced, Beheaded, Survived: A Feminist Reinterpretation of the Wives of Henry VIII. United States: Da Capo Press, 1995.

Slayton, Michael K. Women of Influence in Contemporary Music: Nine American Composers. Maryland: Scarecrow Press, 2010.

三、中文論文
蕭涵。〈皇后的愛恨情仇 莉比・拉森以亨利八世皇后的書信所譜歌曲集《國王殿下，審判我吧！》之作品研究與詮釋〉（國立師範大學 音樂學系 碩士論文，中華民國104年）。

陳倩芬。〈探究英國伊莉莎白女王一世時期(1558-1603)魯特琴作曲大師約翰杜蘭之歌曲〉（國立台北教育大學音樂學系 音樂教育 碩士學位班論文，中華民國98年）。

四、西文論文
Day, Angela R. "A Performer’s Guide to Libby Larsen’s Try Me, Good King: Last Words of the Wives of Henry VIII." Ph.D. diss., Louisiana State University, 2008.

五、中文研討會論文
吳明靜。〈從莉比‧拉森的作品〈試試我，好國王〉中探討文藝復興時期與現代在文化與音樂上的融合與衝突〉〈2013鋼琴合作藝術國際研討會論文集〉（台南：國立台南藝術大學，2013）。

六、西文期刊
Strempel, Eileen. "Try Me, Good King: Last Words of the Wives of Henry VIII: Libby Larsen's Royal Portraits of Song ", Journal of Singing 64 (September/October 2007): 11-20.

七、樂譜
Libby Larsen, "Try Me, Good King: Last Words of the Wives of Henry VIII", (New York:Oxford University Press, 2003)

八、網路資料
Mary Ann Feldman and Laura Greenwald Strom. "Larsen, Libby." Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press, accessed May 21, 2016
http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/A2250015.

Libby Larsen之個人官方網站
https://libbylarsen.com/index.php?contentID=241&profileID=1369&startRange=0