臺灣博碩士論文加值系統

本創作論述以細胞影像與女性藝術關懷為主要標題，研究生命現象、生命活動的本質、特徵，及生命科學與藝術間的相互關係。探討顯微鏡下的生物體，以細胞開始，延伸至幹細胞、再生細胞、神經元等。在創作的歷程中將細胞影像的自然生態轉化為象徵性的藝術圖像，且在畫面中呈現視覺效果，並將其塑造成一種視覺藝術。希望能帶給觀者在人類世界裡所呈現的生命力以及感動之力。

本篇創作論述部分，分為五個章節與結論，第一章緒論，包含研究之動機、目的、方法、文獻探討與內容。第二章生命科學與微觀世界之藝術，主要研究微觀下之生命科學影像之圖片，以及藝術家如何轉換成藝術創作。第三章曙光中閃亮的女性創作者，以女性主義之藝術開始，探討中、西女性主義藝術家們的獨特創作。第四章藝術轉向，詳述筆者的創作歷程，以及如何將微觀生物與花卉整合成為藝術創作。第五章作品的解釋分析，描述筆者在微觀下四個系列作品之內容與分析。結論，藝術中的人文關懷。

筆者藉由生命科學的研究與創作實踐相互轉化的過程，以繪畫形式思考，運用生命科學為主題，把女性議題與其生命發展的歷程，同時匯入女性獨特的繪畫語言與方式。筆者認為藝術是人類無所為而為的精神活動，藝術家將其藝術創作賦予其意義，並將其成為生命創作的養分，把大自然的奧妙與生命無常的傳達，以提升自我創作的形式與作品內涵，同時也產生觀者與創作者的對話，相互療癒，期望達到繪畫理性融入感性的境界。

This art creation focuses on molecular image and female art concern to study the nature of life phenomena, characteristics, life activities, and the relationship between life science and art. Explore the organisms under the microscope, starting with molecular cells, extending to stem cells, regenerative cells, neurons, and so on. In the process of creation, the natural ecology of the cellular image is transformed into a symbolic artistic image, and the visual effect is presented in the image, and it is molded into a visual art. I hope to bring the vitality and the power of impression to the viewer in the human world.

This dissertation is divided into five chapters and conclusion. The first chapter is an introduction, which includes the motivation, purpose, method, literature review and content of the study. The second chapter is the art of life sciences and the microcosmic world. It mainly studies the images of life science images under microscopic conditions, and how artists convert into art creations. The third chapter begins with a shining female creator, starting with the feminist art and exploring the unique creations of Eastern and Western feminist artists. Chapter IV is talked about Art Turning, details my creative process, and how to integrate microscopic cells and flowers into artistic creation. The fifth chapter explains the analysis of the artworks
and describes my content and analysis of the four series of works under the microscopic view. Conclusion, humanistic care in art.

Through the process of mutual transformation of life science research and creative practice, I used the life science as the theme to reflect on the process of painting, and to integrate women's issues and their life development into women's unique painting languages and methods. I believe that art is a spiritual activity that human beings do nothing for. The artist gives his artistic creation meaning, and it becomes the nutrient of life creation, conveys the wonders of nature and life in an impermanent manner, in order to enhance the form and work of self-creation. Connotation, but also produce a dialogue between the viewer and the creator, healing each other, and expect to reach the realm of painting rational into the sensibility.

謝誌 I
摘要 II
Abstract III
圖次 VII
第一章 緒論 1
第一節 研究動機與目的 1
第二節 研究方法與文獻探討 3
第三節 研究內容 6
第二章 生命科學與微觀世界之藝術 10
第一節 生命科學之變數 10
第二節 微觀凝視與生物科學之圖像 12
第三節 生物科學圖像之藝術家 16
第四節 生命科學與藝術創作相互連結與轉換 27
第三章 曙光中閃亮的女性創作者 29
第一節 女性主義之藝術 29
第二節 晚宴與法眼 32
第三節 陰性空間裡女性系譜承傳 37
第四節 圖案與裝飾藝術Pattern and Decoration 40
第四章 藝術轉向 47
第一節 藝術創作形成 47
第二節 生物科技與花卉統合的可能性 51
第三節 讓藝術治療的概念產生療癒效果 54

第五章 作品的解釋與分析 57
第一節 穿越花朵系列 60
第二節 微觀細胞藝術系列 63
第三節 花非花系列 66
第四節 憧憬系列 70
結論 76
參考書目 79

一、中文書籍

• 吳介禎著，《心靈．醫療．藝術Dance with Diseases—Public Art in Healthcare
Institute》，台灣：藝術家，2005。
• 吳明富、黃傳永著，《藝樹園丁：失落與悲傷藝術治療》，台北市：張老師文化，2013。
• 何政廣主編，《歐姬芙0'Keeffe沙漠中的花朵》，台北市：藝術家，1999。
• 江明憲，《生命之源：臍帶血與幹細胞》，台北市：婦幼家庭，2004。
• 成寒著，《花•骨頭•泥磚屋》，台北市：時報文化，2007。
• 林珮淳主編，《女/藝/論:台灣女性藝術文化現象》，台北市：女書文化，1998。
• 林正焜著，《細胞種子》，台北市：商周，2006。
• 趙大衛著，《生命的密碼》，台北市：台灣書店，1998。
• 廖雯著，《不再有好女孩了：美國女性藝術家訪談錄》，台北市：藝術家，2001。
• 陳俊輝著，《生命思想V.S生命意義》，台北市：揚智文化，2003。
• 陸蓉之著，《台灣（當代）女性藝術史》，台北市：藝術家出版社，2002。
• 謝東山主編，《台灣當代藝術1980-2000》，台北市：藝術家出版社，2002。
• 謝鴻均著，《台灣當代美術大系議題篇：陰性•酷語》，台北：藝術家，2003。
• 謝鴻均著，《原好:混混乃陰性空間，瀝瀝如母性系譜》，台北：台灣商務，2006。
• 嚴明惠著，《風格的誕生－嚴明惠創作理念》，台北：五洲，1995。
• 嚴明惠著，《嚴明惠1988-1990作品集》，台北：耀輝時代藝術，1995。

二、外文書籍、中譯本及專論

• 大島泰郎著，柯順隆譯，《生命科學趣談》，台北市：牛頓，1988。
• Bergeｒ,　John著，吳莉君譯，《觀看的方式》，台北市：麥田，2010。
• BarthesR, oland著，董學文、王葵譯，《符號學美學》，台北：商鼎文化，1992。
• Broude, Norma、D. Garrard, Mary編，謝鴻均等譯，《女性主義與藝術歷史擴充
論述I》，台北市：遠流文化，1998。
• Barthes, Roland著，李幼蒸譯，《羅蘭•巴爾特文集：符號學原理》，北京：
中國人民大學，2008。
• Case, Caroline、Dalley, Tessa著，陸雅青審閱；陸雅青、周怡君、王秀絨、
蔡汶芳、林純如、許純瑋譯，《藝術治療手冊The Handbook of Art Therapy》，
新北市：心理，2017。
• Chicago, Judy著，陳宓娟譯，《穿越花朵：一個女性藝術家的奮鬥》，台北市：
遠流，1997。
• Danto,　Arthur C著，林雅琪、鄭惠雯譯，《在藝術終結之後:當代藝術與歷史藩
籬》，台北市：麥田，2010。
• Duve, Christian de著，陳挹芳譯，《生物決定論》，新北市：左岸文化，2011。
• Evans, Dylan著，劉紀惠等譯，《拉岡精神分析詞彙》，台北市：巨流，2009。
• Ernst, Mayr著，涂可欣譯，《看！這就是生物學》，台北市：天下遠見，2004。
• Freud， Sigmund著，彭舜譯，《精神分析引論》，新北市：左岸文化，2012。
• Guerrilla， Girls著，謝鴻均譯，《游擊女孩床頭版西洋藝術史》，台北市：遠流，
2000。
• Hickok， Gregory著，李婷燕譯，《神秘的鏡像神經元The Myth of Neurons》，
北京：浙江人民，2016。
• Hogrefe， Jeffrey著，毛羽譯，《美國女畫家歐姬芙》，台北市：方智，1997。
• Kandinsky， Wassily著，余敏玲譯《藝術中的精神 Concerning the Spiritual in Art》
台北市：信實文化，2013。
• Kandinsky， Wassily著，余敏玲譯《點•線•面 Point and Line to Plane》
台北市：信實文化，2013。
• Meyer, Kimberli （Author）、Shaked， Nizan （Author），Jennifer Steinkamp: United States Presentation, 11th International Cairo Biennale，Los Angeles，MAK Center　for Art and Architecture, Los Angeles，2009。
• Northrup,　Joanne （Author），Jennifer Steinkamp，Los Angeles，SAN JOSE MUSEUM OF ART，2006。
• Onians, John著，梅娜芳，《神經元藝術史》，江蘇：鳳凰，2015。
• Panofsky,　Erwin著，傅志強譯，《視覺藝術的含義》，瀋陽：遼寧人民，1987。
• Panofsky,　Erwin著，李元春譯，《造型藝術的意義》，台北市：遠流，1996。
• Rensberger, Boyce著，涂可欣譯，程樹德審訂，《一粒細胞見世界》，台北市：
天下遠見，1998。
• Tresidder, Jack著，蔡心語譯，《符號全書-解讀1001種圖文象徵》，台北市：
春光，2009。
• Williams, Gilda著，金振寧譯，《如何書寫當代藝術》，台北市：典藏藝術，2017。
• Wolfflin, Heinrich著，潘耀昌譯，《藝術風格學－美術史的基本概念》，
瀋陽：遼寧人民，1987。
• Wolfflin, Heinrich著，曾雅雲譯，《藝術史的原則》，台北市：雄獅，1987。

三、期刊論文

• 劉豐榮，〈視覺藝術研究方法之理論基礎探析：以質化研究觀點為基礎〉，《藝
術教育研究》，台灣，藝術教育研究委員會，2004，頁86。
• 劉瑞琪，《女性主義藝術史研究方法論》，近代中國婦女史研究第8期，2000，
頁224-225。
• 劉華昌、錢宗良教授總編輯，〈幹細胞與組織工程-再生醫學〉，教學資源中心
主編，臺灣大學醫學院教育部「生物及醫學科技人才培育先導型計畫」，1998。
• 賴伯琦，〈生命科學內涵與生命教育的理念〉，大葉科技大學，生命科學與生命
教室課程。
• 謝鴻均，《陰性空間》妊娠紀錄，生活在科技年代-第一屆台灣國際女性藝術節
論文發表。
• 謝東山，〈性別與權力―藝術的女性主義與女性主義的藝術〉，《現代美術》，第
65 期，1996 年 1 月，頁23-28。
• 蕭世裕 林志強，〈2012年諾貝爾生理醫學獎-細胞返老還童之謎〉，科學發展
月刊 2013年7月，487期，頁42 ~ 46。