臺灣博碩士論文加值系統

本片分成六段：「拍攝」、「面對面」、「演出」、「對話」、「紀錄演出／演出紀錄」、「家」，內容又可分為三部份：外籍勞工的紀錄拍攝、紀錄者自身的紀錄拍攝、演出拍攝。本片最初的構思動機分別有：排解紀錄者在紀錄拍攝中（拍攝後）的道德焦慮、呈現紀錄者自身合理的（階級）身份、在紀錄片中放置“演出”的手段──嘗試讓“事實”的呈現更具說服力；等等。

This film has six sections: Document (Using the widely-used word "represent" here only increases the constant confusion about the definition of "documentary" (紀錄片).), Face to Face, Perform, Dialogue, Documented performance/Performing document, and Home. There are three parts of contents: documenting foreign labors, documenting the filmmaker (documentarian?), and filming the performance. The original motives of this film are: alleviating filmmaker's moral anxiety while and after documenting, presenting filmmaker's (social-economic) class (and identity), and including "performing" in documentary in order to make reality presented in the film more persuasive.

一． 緒論
1-1拍攝背景與動機───────────────02
1-2拍攝目的與方法───────────────04
1-3拍攝內容概述────────────────05
1-4拍攝範圍與限制───────────────06
1-5拍攝步驟──────────────────06
二． 主論
完整影音腳本─────────────────07
三． 文獻探討───────────────────23
四． 理論依據───────────────────30
五． 結論─────────────────────32
附錄：Ａ、參考書目─────────────────35
Ｂ、放映座談會內容──────────────36
Ｃ、企劃書──────────────────45
Ｄ、實際製作進度───────────────47
Ｅ、實際製作預算───────────────48
Ｆ、放映會及口試後影片修改──────────49

《奇斯勞斯基論奇斯勞斯基》奇斯勞斯基著，唐嘉慧譯，遠流出版社。
《高雄市勞工史──概論》財團法人社會發展文教基金會。
《台灣戰後經濟》段承璞著，人間出版社。
《「廉價外勞」論述的政治經濟學批判》劉梅君著，選自《台灣社會研究季刊》第三十八期。
《真實：紀錄電影的基石》周歡著，選自《紀錄電影文献》，單萬里主編。
《世界電影史》巴爾諾著，張德魁、冷鐵錚譯，中國電影出版社。
《空間詩學》巴舍拉著，龔卓軍、王靜慧譯，張老師文化。
《真實與再現：紀錄片美學國際研討會》，2002文建會。
《報導文學的寫作與採訪》陳映真著，人間網網路。
《電影的七段航程》Jean-Luc Godard（高達）著，郭昭澄譯，遠流出版。
《微物意象的寓言》陳維峰著，選自《2001-2003世安美學論文獎》作品集。
《誰在詮釋誰》Paula Rabinowitz著，游惠眞譯，遠流出版。
《家的意義》畢恆達主編，五南文化出版。
《寫作的零度》羅蘭‧巴爾特著，李幼蒸譯，時報出版。
《馬克思主義與文學批評》Terry Eagleton著，文寶譯，南方叢書出版。
《流離尋岸》夏曉鵑著，台灣社會研究叢刊－09。
《邊地發聲》敦誠等著，唐山出版。