臺灣博碩士論文加值系統

本創作報告以準備到正式演出二〇一四年臺北藝術大學戲劇學院春季公演《第三次世界大戰攻略指南》之工作過程為案例，試圖融合於研究所習得之各種表演理論與實際應用技巧，建立一套演員詮釋角色與演繹劇本的自我標準工作流程。希望此個人的標準工作流程，幫助自己於往後實踐表演的過程中，得以善加應用，維持穩定表演品質的同時，也能在此立基點上找到更多各種表演的可能性。本創作報告主要包含劇本背景了解、文本分析、自我角色工作、排練與回饋，最後統整這些部分並加以分析，歸納出符合自我需求的工作流程與各種注意事項，當作研究所畢業之際，給自己一本於往後表演之路可隨時參考的應用手冊。

This report uses my own acting experience from the graduation performance Shoot / Get Treasure / Repeat as a case of self-training. In this case, I attempt to apply various kinds of acting theories and skills in order to create a standard operating procedure (SOP) of my own. I can make good use of this self-created procedure in my future acting, maintaining the quality of my performance while, at the same time, exploring more possibilities based on my own SOP. This report includes background research of the play, textual analysis of the script, character construction, rehearsal process, feedbacks and so on. Finally, I integrate all parts of working proceses into a standard working procedure of my own. This report will also be used as a handbook / guide for my future acting career.

前言 1

第一章 《第三次世界大戰攻略指南》劇本背景了解 3
一、 關於劇作家─Mark Ravenhill 3
二、 關於劇本─《Shoot / Get Treasure / Repeat》 5
三、 關於戰爭 7

第二章 排練之前 11
一、 甄選前的排練 11
二、 甄選當日 12
三、 演員訓練─戲劇遊戲 13
四、 作業練習與呈現─說故事的能力 15
五、 體能訓練 17

第三章 角色工作 19
一、 角色分析檔案 20
二、 角色自傳 21
三、 角色年表 27
四、 角色臉譜 28
五、 角色人物之間關係 29
六、 角色情境體驗：機場行 31
七、 相關電影資料參閱 32

第四章 排練 35
一、 劇本功課 35
二、 排練注意清單 40
三、 排練期遇到的狀況與解決方法 43

第五章 演出、回饋與反思 47
一、 演出 47
二、 演後回饋與筆記 52
三、 自我反思 54

後記與展望 57
Bonus：指南─演員準備工作的標準作業流程SOP 59
參考書目 63

附 錄
附錄1─演出劇本（部分場次含文本分析工作） 67
附錄2─演出場次表與角色分配 131
附錄3─角色臉譜 133
附錄4─排演日誌 139
附錄5─演出心得 147
附錄6─劇評 151
附錄7─演出劇照 155
附錄8─演出文宣品：海報、節目冊 161
附錄9─演出舞台模型圖 165
附錄10─演出服裝設計圖與定裝照 167

中文書籍資料

斯坦尼斯拉夫斯基，《演員自我修養》第一部，林陵與史敏徒合譯，北京：藝術出版社，1956。
李立群，《演員的庫藏記憶：李立群的人生風景》，台北：國立中正文化中心。2008。
克勞塞維茨，《戰爭論》，台北：譯林出版社，2010。
艾倫．狄波頓《機場裡的小旅行─狄波頓第五航站日記》，陳信宏譯，臺北市：先覺，2010.03。
姚坤君《演員功課─《求證》的演繹過程》，臺北市：書林，2007。
迪倫．唐諾倫《演員與標靶》，馬汀尼、陳大任譯，台北市：聲音空間，2010.09。
彼得．布魯克《開放的門：對於表演與劇場的思考》，陳敬旻譯，臺北市：書林，2008.10。
約翰．基根，《戰爭史》，台北：商務印書館，2010。
耿一偉，《動作的文藝復興：現代默劇小史》，臺北縣：黑眼睛文化，2007.09。
高行健、方梓勳，《論戲劇》，臺北市：聯經，2010.04。
恰克．帕拉尼克，《惡搞研習營》，景翔譯，台北：小異出版，2008。
烏塔．哈根，《演員的挑戰》，陳佳穗譯，臺北市：書林，2011.09。
陳凝，《搖晃的天堂：空姐的藍天日記》，臺北市 : 天培文化出版，民國94年。
劉若瑀，《劉若瑀的三十六堂表演課》，臺北市：天下遠見，2011.09。
鄧樹榮，《梅耶荷德表演理論：研究及反思》，香港：青文書局，2001.04。

網路資料
British Council Literature Team：http://literature.britishcouncil.org/mark-ravenhill
中華百科全書，關於啞劇：http://ap6.pccu.edu.tw/Encyclopedia/data.asp?id=6538
百度百科，戰爭定義：http://baike.baidu.com/subview/13902/6156053.htm