本文材料是作者親自到澎湖調查所得,包括八十八個不同的調查地點。 全文分成三大部分:即序、分地報告和綜合報告。序中討論調查的經過,並 解釋研究方法和全文的結構。分地報告中從澎湖六個鄉鎮各選出一種方言加以 描寫,分別描繪各方言的聲母、韻母和聲調,並附上一篇語料。綜合報告分成「 鄉鎮方言比較材料」(六種鄉鎮方言各記五百個字和詞)、「村里方言比較材料 」(八十八個村里方言各記五十個字和詞)、「澎湖方言的特點和分佈」、「澎 湖方言在閩南方言中的地位」及「澎湖群島方言地圖」。 本文的結論是:一、澎湖各方言問的差別相當多,可以說並不亞於整個閩南 方言區面的差別,二、澎湖方言差別最大之處是在變調、韻母和部分的詞彙上 ,三、依變調、韻母和詞彙之不同,澎湖方言可分為兩個大方言區,其中第二區 又可再分成五個次區。
|