「約瑟夫安德魯」與「紅樓夢」均係十八世紀小說，其作著菲爾汀與曹雪芹俱各享有
最偉大小說家之美譽，兩家作品內涵、深具比較研究之價值。本論文共分四章加以申
述。首章闡明本文目的所在及簡介各章節之要旨。第二章概論紅樓夢社會、歷史背景
，曹雪芹概論紅樓夢社會、歷史背景，曹雪芹時代僧侶行為心態與社會地位，並探討
分析作者所敬愛的真佛真道和受諷刺的世俗僧道尼姑間迴異形象之不同特質。第三章
概論菲爾汀小說之社會歷史背景，其同時代英國國教會之特徵，其牧師心態、行為和
社會地位，且分析作者心目中理想神職人員的美好情操特質與世俗化神職人員的惡行
、惡德。末章為比較與結論，比較要目有四：（一）比較其社會背景、歷史背景、真
實人物與小說關係。（二）比較神職人員於兩小說小之重要功能和扮演的重要角色。
（三）比較兩小說之敘述技巧。（四）比較菲爾汀小說中理想神職人員與紅樓夢中真
僧真道之異同，以及討論兩小說中世俗化神職人員之共同特質。最後以個人感想為總
結。