(3.237.178.91) 您好!臺灣時間:2021/03/02 21:10
字體大小: 字級放大   字級縮小   預設字形  
回查詢結果

詳目顯示:::

我願授權國圖
: 
twitterline
研究生:祝曉梅
研究生(外文):Zhu, Xiao-Mei
論文名稱:日中両語における同音の感動詞の対照研究
指導教授:蜂矢宣朗蜂矢宣朗引用關係
指導教授(外文):Feng, Shi-Xuan-Lang
學位類別:碩士
校院名稱:東吳大學
系所名稱:日本研究所
學門:社會及行為科學學門
學類:區域研究學類
論文種類:學術論文
畢業學年度:71
語文別:中文
中文關鍵詞:感嘆詞母國語靈長類動物日本日本文化
外文關鍵詞:JAPANJAPANESE-CULTURE
相關次數:
  • 被引用被引用:1
  • 點閱點閱:144
  • 評分評分:系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔系統版面圖檔
  • 下載下載:0
  • 收藏至我的研究室書目清單書目收藏:2
本論文有鑑於國內日語教育對於日語中感嘆詞常予略去不教,致使國人在日語會話上
常誤用感嘆詞,甚至在不知不覺中有以母國語直接使用者。然而感嘆詞乃屬於本能反
應之表情語言,因此雖誤以母國語來表現某種情緒,然而在日語之中竟也常會碰巧可
以相同之聲音來表現相同之情緒,於此之故,激發本人研究中日文中同音之感嘆詞究
竟有多少?是些什麼?用法是否亦相同?等的問題。
本論文首先將感嘆詞之定義畫定範圍後,再以靈長類動物之音聲傳達法來證明感嘆詞
乃人類語言之鼻祖。本論文主要乃以日文新明解國語辭典與中文國語日報辭典中之感
嘆詞為研究對象,發現中日文中同音者共二十一音,此乃其他詞類中所沒有之現象,
且根據統計發現,中日文中之感嘆詞均以發音口形較大者為多,本人認為其原因乃是
為將某種情緒清楚地傳達至遠處或對方,故以〔a 〕〔o 〕等口形大且不發生磨擦或
阻礙之母音其響度較大,是以中日語之外,其他語言之感嘆詞亦有此種現象。
QRCODE
 
 
 
 
 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
無相關期刊
 
系統版面圖檔 系統版面圖檔