本論文所討論的「名詞化」問題，亦即所謂動詞連用形轉換成名詞的方式，一般說來
，連用形本身即可轉換成名詞來使用，但是，實際上，並非所的和語動詞皆具有此功
能，換句話說，動詞的「名詞化」是有所限制的，不過至今尚無明確之規則性可循，
盼藉本論文之調查，能尋出一般的規則或傾向，以期對日語教學有所助益。
此次所調查的單純動詞，共計７３４字。首先，依照辭典進行分類，將其分為AB兩類
，然後再逐字調查其使用情況，包括形成複合名詞成分的各種情況。並從語形（音節
數）及意義上等觀點，試求其名詞化之規則性，同時，儘可能例舉實例加以說明。除
此之外，更參考了許多既有的資料，以及指導教授陳山龍老師之提示、指導。
調查結果，並未如預期所料，但其所顯示之傾向，對於「名詞化」問題而言，還是有
其重要性的。例如：音節數太短（尤其是單音節的連用形）或是漢語的存在，以及同
時具有自他動詞或本身屬於敬語動詞等情況，都會影響其名詞化的功能。不過，單純
和語動詞之連用形，在日常談話中還是常見的，對於日語語彙的生產而言，它仍是不
可忽視之一環。
|