本論文針對古琴的減字譜和玄琴的合字譜作一研究比較，以探討其是否相同。而如果
答案是肯定，則其歷史發展背景如何？兩者有那些共同點、差異點？進而找出中國音
樂與韓國音樂之間有何關係等？
研究結果可確定：
第一、中國古琴的減字譜和韓國的合字譜都是從文字譜演變而來的。
第二、從減字譜與合字譜所使用的弦名比較得知，兩者都於１５世紀前後達到最簡略
的階段。
第三、古琴的徽與玄琴的棵，都是用來表示左手按弦的位置，尤其在記譜法上更是使
用完全相同的漢字來記譜。
第四、在指法方面，減字譜與合字譜中所使用的左手手指符號幾乎相同。
第五、在結構方面，可謂是減字譜與合字譜最接近之處，因為兩者都運用了減字符號
而組合成方塊字。在一個方塊字包括了左手指名、弦名、徽（棵）位、左右指法等
的減字符號，以及小字部份，兩者幾乎完全相同。
第六、古琴減字譜與玄琴的合字譜乃完成於同一時期。
總之，可斷定古琴的減字譜與玄琴的合字譜是來自同一系統的。由以上也可知，中、
韓兩國間在文化方面，尤其是音樂上有密不可分的關係。
|