約翰, 傳敖斯的作品既廣受讀者大眾的觀迎，也深獲評論家的青睞，以往評論家多以
各別主題來討論其作品，本文嘗試以結構語言學的觀點來探討傳敖斯蝴蝶春夢與法國
中尉的女人中的主要結構元素及元素間的關係。
結構語言學強調元素間的關係，注重同時性甚於歷時性；而且符號與符號間沒有必然
的關係，必須依賴彼此的差異或對立才能產生相對意義，在蝴蝶春夢中，兩個主要人
物克雷葛與美蘭德在出身，教育、思想、言語，行為及個性上都很不同，但是他們之
間最大的差異在於彼此強烈的階級意識，因此造成溝通不良，而導致美蘭德死亡的悲
劇，本書中所用的技巧就在於彼此階級的對立因為教育，言語等因素都容易改變，也
不一定會因出身不同而必然不同，只有在兩個主要角色間的強烈階級意識互相抗衡下
，本書的基本結構才成形。
法國中尉的女人一書則以元素主題來研究，將男女之愛，自由及社會菁英與一般大眾
的主題都看成符號，用語言學的觀點來看，符號必須在同一個系統下才有意義，而這
些符號都與階級意識息息相關，不可拆散，階級意識可說是抽象的語言，而前面三個
主題則是表現在外的話語，換言之，作者想表達的是階級意識，展現在外的則是三個
主要主題，抽象的階級意識唯有在三個主要主題同時並存的情況下才能具體展現；三
個主要主題是表層結構，而階級意識是深層結構，透過這樣的結構語言學的觀點，可
證明這兩本書的主要結構元素是階級意識。