|
本論文共一冊, 約十四萬字, 分為七章, 十九節。
傳奇小說在唐代盛極一時，之后隨著中、韓兩國的密切交往，也傳入朝鮮半島，對朝
鮮短篇小說之創作有深遠的影響。因此為明瞭兩國文學作品之異同關系，本論文擇取
唐傳奇九篇，朝鮮短篇小說八篇，作深入之比較分析。選擇作品的原則是：以男女愛
情為主題，且在情節結構中含有障礙與危 要素者。研究之方式則首先考察唐代與
朝鮮之婚姻制度與婦女之形相地位，以明瞭作品之社會背景作為底下討論之依據。其
后則展開對作品本文之探討，首先將各篇之情節作為男女主角結緣前與結緣后 大部
分，分別歸納為類型，探析其意義，以呈現作品之主題意義，接著我們再專載作品中
超現實情節運用之形態，來呈現作者潛在的新世界觀，本論文之章節次第如下：
第一章：續論：本論文介紹本論文之研究對象、目的與方法，以及用語定義、考證作
品的作者與出 對唐傳奇、朝鮮短篇小說，及中華文學比較 之概況有節要的
說明。
第二章：唐傳奇與朝鮮短篇小說之社會背景：本章考察兩國社會背景中，與愛情主題
關系最密切的婚姻制度與婦女形相地位。大體而言，兩國的社會都 男尊女卑的形
態，婦女的地位較男性低，頗受歧視與束縛，但唐代之風氣較為自由開放，女性較有
自主權：朝鮮則在性理學的籠罩之下，女性飽受壓抑。
第三章：主題形象化之過程比較分析（Ｉ）－－至結緣的情節：本章探討男女主角結
緣的媒介、過程、及過程中的障礙，比較分析其形態與意義。
第四章：主題形象化之過程比較分析（ＩＩ）－－結緣之后的情節：本章針對結緣以
后的情節，探討男女主角所遭遇的危機，解決的方式，及最后的結局。
第五章：作品主題意識比較分析：本章以前兩章的討論為基礎，呈現兩國作品的主題
意識為：批判重視門第觀念的婚姻風氣，責難上流社會男性對女性的專制、薄倖。肯
定男女之間真摯的愛情。
第六章：解決愛情理想與社會規範衝突之比較分析：本章針對作品中超現實情節的運
用，來看作者的世界觀與當時的社會規範是否有衝突。結果我們發現，唐傳奇的作者
為了迴避此種衝突，往往在作品中設這超現實的情節，而與現實的社會規範達成妥協
。但朝鮮作品中則不見此種現象。
第七章：結論
|