部深具民族性與時代性的文學巨著，藉由對其語言修辭 的分析，可勾勒
出當時（十一世紀前後）維吾爾社會文化的 敺キ坌O本論文首先所要陳述
的。《福》書中不僅承繼其本族 筐F波斯、伊斯蘭文學的薰陶，並結合
詩的語言及戲劇的形 祤@體裁的先河。而《福》書所反映的時代，正是維
吾爾族在政治、經濟、社會等各方面都起了重大變化的關鍵時代。 茖央A
除了反映出當時的政治結構及吏治由盛轉衰的變化外， F治理想及百姓的
心聲。經濟上則從單純的游牧經濟，進入從 滮u業等多種混合經濟的社會
，這種社會經濟生活的巨大變化 憭①B歷史發展起了重大的推進作用。在
社會生活方面，除了 U有所描繪外，對天文學的知識亦著墨不少；而改宗
伊斯蘭教 N的意義，從原先多元、自由的宗教信仰，到伊斯蘭教勢力的
足陘@元化的伊斯蘭社會，其社會文化是迴異於以往的。雖然 @紀時，伊
斯蘭教雖已佔優勢，然而其族原先所信奉過的信仰遺跡，尚未完全退出歷
史舞台，在《福》書中仍餘緒蕩漾。 ㄓF反映出當時合成式的社會文化外
，作者玉素甫在面對外來 N巨變的時候，其致力於「本土化」的努力，在
書中亦表露無 韝@個知識份子的民族良知，在努力與妥協的涵化過程中，
也展現了維吾爾社會文化蛻變的痕跡。
|