論文提要內容：《奎章全韻》（以下簡稱《奎章》）書成於韓國朝鮮正祖
十六年（ 1792）。全書共二卷一冊，原刊本藏於奎章閣與藏書閣。書中
表現的『華音』之音韻現象，顯示它是一部北方官話的韻書。本論主旨在
藉著對《奎章》『華音』之研究，盼能更進一步地了解漢語由中古至現代
演變的軌述，並藉《奎章》『華音』所反映的音韻現象，提供十八世紀北
方官話一個真實的面貌。全文共分五章：第一章，簡述研究目的及方法，
並就《奎章》一書之作者及成書年代做一探討。而分別就內容和介紹與《
奎章》有關的韻書。其次說明《奎章》『華音』之體例。 第二章，探討
聲母系統。由中古音來源與合流的情形，將《奎章》之『華音』31聲母，
歸納為20類，除了尚未顎化與捲舌化之外，與現代漢語已甚為接近。 第
三章，探討韻母系統。《奎章》所取的『華音』以『單字音表』加@　　
　　 以說明，且是從詩韻系106 韻來定，本文把《奎章》之『華音』
韻母，按中古十六攝來排列，官話系統的中國韻書互相比較，從而尋找適
當的方言材料，為《奎章》『華音』的音類作一番構擬。@ 第四章，探
討《奎章》『華音』之入聲字所表現的音韻現象，並考察它的入聲韻尾歸
於陰聲韻的情況。@ 第五章，結論。檢討《奎章》一書的性質以及體例
上的貢獻。並綜合說明《奎章》之『華音』所表現的音系性質。