|
真理是一種幻滅的過程，此為本篇論文所要表達的基調。在英國小
說家佛斯特的天使禁地和印度之旅兩部作品中，平面人物 (flat
character) 往往陷入幻象，誤以為他所盲目承襲、固守的傳統社會價值
，為一恆常客觀的真理；另一方面，球形人物 (round character) 卻能
隨著時空的轉移，逐漸明白自己的偏見和侷限，進而提昇視野，認清事實
，這是智慧的表現，也是救贖的開始。此外，在佛斯特的小說中，真理的
幻滅，往往使人失去為固有價值背書而產生的積極作為，因此，無為的徵
候，例如空虛感、倦怠感和恍惚的心智，便格外具有意義，這些心情不僅
反映了幻滅的經驗，同時預示著一個重新看待世界的契機。 本篇論
文分為六章，第一章為序言，說明無為和救贖的含意，並且簡述佛斯特的
生平和基本理念，同時強調，人總是自以為是，無法避免偏見。第二章
："Outside of England： Moral Reorientation in Italy" 探討天使禁
地中英國中產階級在義大利覺醒的經驗：在這充滿原始活力的國度中，英
國旅客沉睡已久的性本能逐漸甦醒，禁忌得以鬆綁，生命因而變得完整。
第三章："Outside of the West: Ultimate Paralysis in India"分為四
部分討論印度之旅。第一部分："Monotone and Violence"說明英國平面
人物，，即奉行殖民思想的英國官員，沉迷於主觀判斷，物化、進而宰制
、欺壓被殖民者。第二部分："Proximity and Cacophony" 闡明距離容易
導致誤讀，造成以偏概全的幻覺，因此，唯有不斷接近他者，才能更加瞭
解複雜的真相。這個小章節同時揭示，萬物都必須由某一特定角度觀察，
因此，任何對於事物的 "看法" 必屬主觀。第三部分："Silence and and
Redemption" 和第四部分："Redemption and Qualification" 檢視三個
球形人物 Adela, Mrs Moore 和 Fielding 在印度的救贖和困境。身陷混
亂的印度，這三個英國人在突破某種理念的束縛之後，對於這個世界，終
究還是無法跳脫主觀而狹隘的認知，因為，在印度之旅複雜不可知的世界
之中，視野總是受限，無法涵蓋一切。第四章："Beyond the Human
World" 進入了印度之旅非人類的領域。本章揭示，面對神秘的馬拉巴山
洞，面對一個萬物皆有靈的浩瀚宇宙，人類為了追求客觀真理所依賴的理
性思維，必然顯露其缺失，而人類也因此變得極其無知和渺小。第五章
："Forster's Redemption" 指出，佛斯特對於義大利和印度的描寫正負
兩面兼俱，同時，他也利用各種技巧 ( 尤其是在印度之旅中) ，例如以
意象和句構來暗示真相的隱晦和曖昧，凡此種種，都和小說人物的救贖相
呼應，亦即，佛斯特和他的球形人物，都能察覺事實的複雜性。第六章為
結論。本章簡述以上各章的重點，並再次強調並廣泛延伸此篇論文的要義
，即任何事物都可由不同的角度詮釋，其定義總是懸而未決。
|